中美文化差異與碰撞

1、中美文化差異與碰撞,大慶鐵人中學,惠宏丹,,美國國旗,美國地圖,美國首都：Washington D.C. 美國國歌：The Star Spangled Banner,Kung-10/20/08,導入：點滴生活中的差異,一、從動物形象說起,二、從吹?？次幕町?三、從電影看文化碰撞,思考：我們的文化使命和責任,小圖片展示點滴生活中的差異,Opinion／意見,,Way of Life／生活方式,Punctuality／準時,,Conta

2、cts／人際關(guān)系,,Anger／對待憤怒,Queue when Waiting／排隊,Sundays on the Road／周日的街景,Party／聚會,In the restaurant／在餐廳,Traveling／旅游,Handling of Problems／處理問題,Three meals a day／三餐,What's Trendy／時尚,Transportation／交通工具,Elderly in day to d

3、ay life／老人的日常生活,The child／孩子,oneself／自我,The Boss／領(lǐng)導,Moods and Weather／心情與天氣,一、從動物形象說起,牛和馬,虎和獅,此狗非彼狗,神圣的龍和邪惡的龍,,大家都知道，中國是一個傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會。 “?！痹谟凭玫闹袊r(nóng)業(yè)歷史中一直作為主要的農(nóng)耕工具，因此，在中國人的心中，牛的形象是體格健壯、埋頭苦干、甘愿奉獻的典型代表。宋朝王安石曾在《耕牛》一詩中寫道：“朝耕及露下，暮耕連

4、月出”贊揚牛的辛苦勞作精神。此外，“力大如牛、牛勁沖天、俯首甘為孺子?！蹦痪哂泻軓姷陌x色彩。,中國人心中強壯勤懇向上的牛,美國的語言文化繼承自英國，英民族一向重視畜牧業(yè)，以游牧為主的生活方式?jīng)Q定了“馬”在古代西方作為使役工具的作用。因此，在英語里，“馬”被賦予了“?！痹跐h語中全部的文化伴隨意義。如：力大如牛用“as strong as a horse”、“力氣大”往往說成“horse power”、而“踏實肯干、任勞任怨”則是“wo

5、rk like a horse”、“能吃”則是“eat like a horse” ，甚至連 “吹?！倍加胻alk horse來表達。,英語中的“?！薄R,漢語中“虎”為百獸之王，它威武雄壯，特別是額頭正中的“王”字紋樣更顯示出它的英雄本色?；⒃谥袊幕械暮x是“勇猛、強大、威武”的那類人或事物。例如“狐假虎威”、“山中無老虎，猴子稱大王”；象征“權(quán)力”的如：“虎節(jié)”、“虎符”等；“虎”亦用來比喻“勇猛威武”，如“虎虎有生氣”、 “

6、五虎上將”、“生龍活虎”等。今天，在農(nóng)村不少人家也喜歡給孩子戴虎頭帽、穿虎頭鞋，為的就是趨吉避邪，吉祥平安。,漢語中威猛的百獸之王——虎,The Lion King,英語中， “獅子”為百獸之王（Lion is the king of animals），它代表著忠誠、勇敢和力量 （royalty, courage and strength），英民族人們更常用獅子來比喻權(quán)利、勇猛和危險。所以，漢語里的虎的形象要用lion來表示，如：lio

7、n heart勇士；a lion in the way,攔路虎;to play oneself in the lion‘s mouth,置身虎穴； come in like a lion and go out like a lamb虎頭蛇尾,正義勇敢的獅子王,中國人一般在心理上鄙視狗這種動物，狗在漢語中是一種卑微的動物，在漢民族的文化史上從來就是卑劣與無恥的代名詞，與狗有關(guān)的習語大都含有貶義。例如：漢奸走狗、狗頭軍師、狗仗人勢、狗急跳

8、墻、狗血噴頭、狐群狗黨、狼心狗肺、雞鳴狗盜、狼心狗肺、狗膽包天、狗腿子、狗眼看人低等。,此狗非彼狗,英漢兩個民族對狗的傳統(tǒng)看法不同。,西方文化對狗情有獨鐘，認為狗是人的忠實朋友，將狗視為寵物，倍加愛護。人們喜歡狗的忠實、可靠、勇敢、聰明的品質(zhì)。狗是許多人家中的寵物，在主人家中地位很高，有專門供狗住的“狗屋”、供狗吃的“狗食”、供狗玩的各種玩具。 有的人把狗當成了“家庭成員”來對待。英語中的dog被稱為人類最好的朋友，以dog指人，意思相

9、當于fellow，例如，a lucky dog(幸運兒)，a lazy dog(懶家伙)，這些都表示一種親昵關(guān)系，沒有任何侮辱含義。,西方文化中的那只狗,表面上看是對應(yīng)的詞語，但文化含義卻不同：前者是罵人語，后者指“年事已高且經(jīng)驗豐富的人”,You are a lucky dog. Every dog has his day. Love me love my dog. top dog He worked like a

10、dog.,一個顯示文化差異的詞---猜一猜,老狗,old dog,英語中有許多與狗有關(guān)的語句，大多含有褒義：,你是一個幸運兒,凡人皆有得意日,愛屋及烏,優(yōu)勝者,他干得十分賣力,腳踩五彩祥云的金龍,炎黃子孫 龍的傳人,尊貴神圣的中國龍,中國民族的圖騰“吉祥、尊嚴、氣概不凡、富貴權(quán)勢”的象征,“望子成龍”、“龍鳳呈祥”,“人中龍鳳”、“龍飛鳳舞”,“龍騰虎躍”、“臥虎藏龍”,“畫龍點睛”、“龍馬精神”,,故宮廊柱上的蟠龍裝飾,皇帝的威嚴和

11、至高無上的權(quán)利,在西方神話傳說中，dragon是一只巨大的蜥蜴，長著翅 膀，身上有鱗，托著一條長長的蛇尾，能夠從嘴中噴火。西方人認為dragon是生性兇殘的動物，是十惡不赦的妖怪，是邪惡的象征。因此，文學作品中龍的形象也很負面。大家還記得我們小的時候讀的童話故事里看守著城堡里美麗公主的惡龍嗎？,西方人心中邪惡殘暴的龍,看守城堡中美麗公主的惡龍,黑暗龍騎士,基于這種形象，西方世界中的dragon 是 “悍婦”、

12、 “惡魔“ “兇暴的人” “兇神惡煞” 的代名詞。圣經(jīng)中，The great dragon指“惡魔撒旦”。由此可見，英語的“dragon”和中國的“龍”在文化內(nèi)涵上存在很大差異,英美國家的人們則聽dragon色變，所以，在翻譯“亞洲四小龍”這一短語時，為了符合英美人的表達習慣，“龍”字被譯成了tiger。,文化碰撞,,在這種龍文化的碰撞中還出現(xiàn)過更讓我們大跌眼鏡的事情。一位中國的文化官員竟

13、然建議：由于dragon一次在西方文化里形像很負面，我們應(yīng)該改中華民族的圖騰為雄雞。對此，有人問道：難道為了迎合西方世界的文化，我們連老祖宗都不要了嗎？,隨著中國國力的日益加強，中國以及漢文化的影響力也在不斷上升，龍的形象在西方人心里正悄然發(fā)生著變化。美國迪士尼公司拍攝的花木蘭就是一個典型的例子。,古老的中國，有一位個性爽朗，性情善良的好女孩花木蘭。因北方匈奴來犯，木蘭年邁的父親被徵召上戰(zhàn)場，傷心的花木蘭害怕父親會一去不返，

14、就代替父親上了戰(zhàn)場?；业淖孀跒楸Ｗo花木蘭，派出一只心地善良的木須龍去陪伴她。 從軍后，花木蘭靠著自己的堅持的毅力與耐性，通過了許多困難的訓練與考驗，也成為軍中不可或缺的大將。然而，就在赴北方作戰(zhàn)時，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發(fā)現(xiàn)，大家害怕木蘭會被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好將她遺棄在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作戰(zhàn)。幸好在這么艱難的時刻里，木須龍一直陪伴在她身邊，不時給她精神上的支持與鼓勵，而憑著一股堅強的意志與要為花家?guī)順s

15、耀的信念，木蘭最后協(xié)助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯，救了全國。,迪士尼版的花木蘭故事,善良,可愛,勇敢,忠誠,憨態(tài)可掬的木須龍,隨著中國國力的日益加強，中國以及漢文化的影響力也在不斷上升。每逢春節(jié)，各大駐外使領(lǐng)館都高懸中國龍的標志；中國的民族汽車品牌奇瑞也于今年開始使用中國龍作為車標打入歐美市場。,讓我們祝奇瑞汽車好運，把龍的形象發(fā)揚光大,二、從吹?？次幕町?他會怎么吹牛呢？,豐年好大雪,珍珠如土金如鐵,中國人的吹牛大體分為三吹,

16、血 緣 之 吹師 朋 之 吹同 鄉(xiāng) 之 吹,一、血緣之吹。 所謂血緣，不只是祖父母、父母和兄弟姐妹，也不只是所有的近親。父母無可吹，就吹祖父母，祖父母無可吹，就吹老祖先。上可通兩千年以前的祖宗，遠可達九個彎以外的親戚。家族再衰落，也可以從古代找一個了不起的祖宗，從遠方找一個做小官的親戚。只要是同姓，即使相隔兩千年，而且根本沒有族譜可查，似乎也可以找到一條清晰的血緣。 這種吹牛在中國源遠流長，漢朝的皇帝自稱是為夏朝馴龍的劉累

17、的后代，北周皇帝則以炎帝神農(nóng)氏的后人自居，唐朝皇帝說他們的老祖宗是老子李耳，屈原說自己是“帝高陽之苗裔”，連品節(jié)高尚的屈原和志趣高遠的陶淵明也未能免俗，說 “悠悠我祖，源自陶唐。,顓頊,堯帝,其二是師朋之吹 中國人說“名師出高徒”，因此吹捧自己的老師多么出名，好像就顯出自己的不平凡了；中國人又說“物以群聚，人以類分”，所以吹捧朋友多么出色，好像就抬高了自己的身價。有人聽過哪個大師一節(jié)課，就終生托庇在大師門下而自豪；有人與哪個名人

18、說過幾句話， 盡管這位名人早就忘記了他，他還是到處炫耀某某某是我朋友。與人初次見面，僅僅三句話，就把所謂的名師名友拉入話題。這樣一說，自己的個頭都似乎長高了許多。,其三是同鄉(xiāng)之吹 實在沒有什么可吹的了，就吹自己的故鄉(xiāng)出了什么名人。小到方圓十幾里，大到方圓幾百里甚至上千里， 總能找到名人的。現(xiàn)在找不到，歷史上總會有。千古流芳的找不到，遺臭萬年的也可以。從前在火車上遇到一位河北人，他一開口就說：“我是霸縣人，韓復榘就是我們那里人?！?/p>

19、,韓復渠：抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，任第五戰(zhàn)區(qū)副司令長官兼第三集團軍總司令，負責指揮山東軍事，承擔黃河防務(wù)。日軍進攻山東時，蔣介石將韓復榘隊伍中的炮兵全部調(diào)走，導致不戰(zhàn)而放棄山東。,與中國人不同，美國人很少吹父母兄弟、親戚朋友，更很少夸耀他的家鄉(xiāng)出過什么人物。要吹就吹自己，吹得不加掩飾。有個美國人瀟瀟灑灑地告訴我他會說漢語， 最后我才知道他只會說“你好”和“謝謝”，數(shù)數(shù)只能數(shù)到“6”，“7”是什么就不知道了。還有一個美國人說他乒乓球打得不錯，于是

20、有人約他打了一場，原來他的 “不錯”就相當于中國人剛學乒乓球時的水平。你把球很柔和很緩慢地送過去，他能接住就是“不錯”。,美國人直接吹自己,美國人直接吹自己，中國人含蓄婉轉(zhuǎn)，繞著彎兒吹自己?？雌饋碇皇敲褡逍愿竦牟煌?，其實也與文化的不同頗有關(guān)系。 美國社會注重個體生命，一個人的成功與否要靠自己，夸耀自己家人和親友如何了得沒什么用處，況且美國人也不想讓別人覺得他是仰仗著什么背景什么人物才獲得成功的。 中國社會是群體化社會，中國人特

21、別注重血緣關(guān)系以及與周圍人的關(guān)系，個人與親朋好友組成一張網(wǎng)。人活在這張網(wǎng)里，才覺得有安全感,不同吹牛背后的文化根源,Contacts／人際關(guān)系,,賈不假,白玉為堂金做馬 阿房宮,三百里,住不下金陵一個史東海缺少白玉床,龍王來請金陵王 豐年好大雪,珍珠如土金如鐵,三、從電影看文化碰撞,superman,Superman is saving the world,spider-man,James Bond,Tomorrow Nev

22、er Dies,他是英國情報機構(gòu)軍情六處的特工，代號007，被授權(quán)可以干掉任何妨礙行動的人。他的上司是一位神秘人物“M”，他還有一位好搭檔Q，專門為他提供各種高科技武器。他的經(jīng)典開場白是：我的名字是邦德，詹姆士·邦德。他既是一個出色的間諜，也是一位風度翩翩的紳士。他舉止文雅，衣著得體。他的衣服出自最好的裁縫之手，從不起皺。他充滿魅力而且機智勇敢，他殺起人來鐵面無情;他的身邊總是香車美女圍繞，他擅長英語、法語、德語，他總是能在最

23、危急的時刻出現(xiàn)，以一敵多，取得最后的勝利；他是射擊、飛刀、滑雪、搏擊的好手；他個人魅力超強，是全世界女影迷的夢中情人！,邦德是誰？,Daniel Craig,2008 Quantum of Solace 大破量子危機,超人蜘蛛俠007 邦德,,個人英雄主義,美國電影宣揚的是什么？,西方國家價值觀的形成至少可追溯到文藝復興運動。文藝復興的指導思想是人文主義，即以崇尚個人為中心，宣揚個人主義至上，竭力發(fā)展自己表現(xiàn)

24、自我?！爸t虛”這一概念在西方文化中的價值是忽略不計的。生活中人們崇拜的是“強者”“英雄”。有本事、有才能的強者得到重用，缺乏自信的弱者只能落伍或被無情地淘汰。因此，西方文化體現(xiàn)出個體性文化特征，這種個體性文化特征崇尚個人價值凌駕于群體利益之上。,Individualism,不同價值觀的歷史和文化根源,在中國兩千多年的封建社會歷史的進程中，儒家思想一直占據(jù)著根深蒂固的統(tǒng)治地位，對中國社會產(chǎn)生了極其深刻而久遠的影響。中國人向來以自我貶仰的思

25、想作為處世經(jīng)典，這便是以儒家的“中庸之道”作為行為的基本準則?！爸小笔侨寮易非蟮睦硐刖辰?，人生處世要以儒家仁、義、禮、智、信的思想道德觀念作為每個人的行為指南，接人待物、舉止言談要考慮溫、良、恭、儉、讓，以謙虛為榮，以虛心為本，反對過分地顯露自己表現(xiàn)自我。因此，中國文化體現(xiàn)出群體性的文化特征，這種群體性的文化特征是不允許把個人價值凌駕于群體利益之上的。,Collectivism,不同價值觀的歷史和文化根源,oneself／自我,不同價

26、值觀的現(xiàn)實碰撞,什么是刮痧？刮痧是什么樣子的？,故事發(fā)生在美國中部密西西比河畔的城市圣路易斯。許大同[梁家輝飾]來美八年，事業(yè)有成、家庭幸福。在年度行業(yè)頒獎大會上，他激動地告訴大家：我愛美國，我的美國夢終于實現(xiàn)了！,刮痧,幸福的一家人,一天，五歲的丹尼斯鬧肚發(fā)燒，在家的大同父親因為看不懂藥品上的英文說明，便用中國民間流傳的刮痧療法給丹尼斯治病。第二天晚上，小丹尼斯跑下床磕破了頭，大同送小丹尼斯去醫(yī)院急診。認真的美國大夫在給孩子做全面檢查

27、的時候，發(fā)現(xiàn)了孩子后背刮痧時留下的紫痕，以為孩子是受到了虐待，直接打電話報了警。兒童福利院更是認定許大同有暴力傾向，在醫(yī)院當場禁止大同夫婦接近兒子，并試圖以法律手段剝奪其對孩子的監(jiān)護權(quán)。,但是，隨后降臨的一件意外卻使許大同夢中驚醒。,法庭上，大同滿腔激情地目視前方，真摯而忘情地訴說著作為一個父親，一個移民家庭的父親對于自己兒子的愛與期望，責任與關(guān)懷，妻子簡寧在一旁激動地流下了熱淚。接下來控方律師發(fā)言，意想不到的證人和證詞一個又一個地出現(xiàn)

28、，使許大同百口莫辯。影片中，控方律師用許大同給丹尼斯所講的《西游記》孫悟空偷吃蟠桃，打翻煉丹爐，大鬧天宮的故事來 證明許大同具有暴力傾向 “別人種了九千年的桃子，他不跟主人打一聲招呼摘來便吃，當人家制止時，他不但不聽勸阻，而且還大打出手毀了人家的桃園。別人辛辛苦苦煉好的丹丸，他拿來就吃，還把主人打得頭破血流，臨走還毀了人家的制作車間，像這樣一個野蠻頑劣的猴子，竟然被許大同在電子游戲中描繪成英雄……” 面對控方律師對中國傳統(tǒng)文化與道德規(guī)范

29、的“全新解釋”，許大同最后終于失去冷靜和理智，咆哮著撲向控方律師……法官當庭宣布剝奪許大同的監(jiān)護權(quán)，不準他與兒子見面。,,法庭上憤怒的許大同,被剝奪了監(jiān)護權(quán)的許大同,父子分離，夫妻分居，朋友決裂，工作丟棄......接連不斷的災(zāi)難惡夢般降臨，一個原來美好幸福的家庭轉(zhuǎn)眼間變得支離破碎，努力多年、以為已經(jīng)實現(xiàn)了的美國夢，被這場從天而降的官司徹底粉碎。貧民區(qū)的破舊公寓里，偷偷相聚的大同夫婦借酒澆愁，抱頭痛哭。圣誕之夜，許大同思家團圓盼子心切，

30、只有鋌而走險，裝扮成“圣誕老人”，從公寓大廈樓外的水管向高高的十樓，自己家的窗戶悄悄爬去，結(jié)果引來警車呼嘯而至...... 感謝好萊塢式的結(jié)尾，給了大同一個團圓的平安夜。但是，我卻隱約覺得，其實矛盾遠遠沒有真正的解決——那住在地球另一側(cè)的孤單的老父親，仿佛是另一種“刮痧”，在新世紀到來的時候，他被西方所謂的文明永遠地拒之門外了。他給兒子起名“大同”，但走遍天下，“大同”又談何容易呢？,幾米說：人不是魚，怎能了解魚的憂愁。魚

31、不是鳥，怎能了解鳥的快樂。鳥不是人，怎能了解人的無知。人不是鳥，怎能了解鳥的自由。鳥不是魚，怎能了解魚的深沉。魚不是人，怎能了解人的幼稚。你不是我，怎能了解我的荒謬。,不被理解的時候，是最寂寞的時候，文化也是這樣。    電影《刮痧》赤裸裸地反映了中西文化的差異，也從側(cè)面反映了中華文化的寂寞，反映了文化與文化相顧無言的寂寞。,文化傳播中 我們?nèi)沃囟肋h,我們學好英語是為了把它當做工具，和世界更好的溝

32、通；是為了把它當做橋梁，向世界更好的傳播我們偉大的文化！,千年一嘆讀后感,惠宏丹,余秋雨一直是我很喜歡的作家，他的《文化苦旅》、《山居筆記》、《霜冷長河》、《千年一嘆》、《行者無疆》等著作一直關(guān)注著文化與文明的變遷，這其中我最喜歡的是《千年一嘆》，大學時喜歡讀這本書是因為它涉獵廣泛，足不出戶，一幅歷史和地理的廣闊畫卷便展示在我們面前。成為一名教師后重新讀它，有了更深刻的文化感悟和文化使命感。 《千年一嘆》這本書確切來說是一本日

33、記。它記錄了作者余秋雨在千年之交隨香港鳳凰衛(wèi)視千禧之旅越野車隊跋涉四萬公里的經(jīng)歷。從希臘文明開始，途徑尼羅河，兩河，恒河，完成對佛教文明，伊斯蘭教文明和基督教文明的深入探尋，最后回到黃河文明的誕生地，中國。,深藍色的愛琴海，深遠博大，她廣闊的胸懷孕育了燦爛的希臘文明，歐洲文明，甚至整個西方文明。荷馬史詩、希臘神話是千百年來西方世界的精神食糧?？墒钱斚ＥD要求奧運百年回歸時，卻依然輸給了亞特蘭大。希臘人嘆息，歷史敵不過繁華，文明被金幣打敗。

34、 埃及金字塔佇立在沙漠上，獅身人面像永久的注視著尼羅河年復一年的漲落。就是這樣一個古國，被凱撒的鐵騎攻占，又被羅馬教廷不容異端的火燒毀。在今天，埃及文明只留下神秘與落寞。文明，被野蠻所摧毀，在戰(zhàn)火中被遺忘。,兩河流域，誕生了世界最古老的文明。漢謨拉比法典，歷經(jīng)六千年依然閃耀著理性的光輝；空中花園，世界建筑史的奇跡，承載著世人多少深切的向往；耶路撒冷，三大宗教的圣地。可如今的兩河，無處不彌散著血腥。中東戰(zhàn)爭，海

35、灣戰(zhàn)爭，愛恨情仇在這里交織，或許宗教只是發(fā)動戰(zhàn)爭的借口。文明，在野蠻中變質(zhì)。        印度文明，淵遠精深。在這里，講出過世界上最慈悲的語言---佛教，響起過宇宙中最動聽的梵音。但現(xiàn)在的印度，不但有貧窮與落后，也有歧視與戰(zhàn)爭。據(jù)說，印度在試驗核武器時的暗號竟是“佛祖笑了”，不知博愛眾生的佛祖聽到這到底是該哭還是該笑？在這里，文明在愚昧中消亡。,新千年

36、的最后一天，他們回到了祖國，重新仰視哺育我們成長的中華文明。歷盡千年的滄桑，在她的同行者們都漸行漸遠的時候，獨自巍然不倒！我們確應(yīng)該自豪，仍在使用我們祖先發(fā)明的古老文字；我們確應(yīng)該驕傲，華夏文明雖有斷層，但其源遠博大，仍傳承不斷，熠熠生輝！ 作為教育工作者，我有責任讓孩子們體會到這種大中華文化的自豪感和認同感。教師節(jié)那天，9班的孩子送了我一束紅玫瑰，并且在上面寫上了“my love is a red red rose”

37、, 這首羅伯特彭斯的詩是前幾天在一個閱讀理解題中無意間說道的，沒想到他們記住了，而且用在了這里。第二天上課的時候，我問他們，這首詩為什么美？學生說：“簡單，味道雋永，等等”，我和學生們一起討論漢語中也有很多歌頌愛情的詩句，也用了特別好的比喻的手法，“妾心如蒲草,君心如磐石”，“在天愿為比翼鳥，在地愿做連理枝”啊，這些詞因為我們熟悉，因而忽略了它們的美，中華詩詞的底蘊還有太多有待我們?nèi)ヌ骄浚?還有一次課前，在韓劇宮熱播的時候，學生問我看過

38、了沒有。我說看過，學生們就特別興奮，圍著我熱烈地討論到底是“信王子還是律王子更帥一些”，我說“你們注意到?jīng)]有太子和太子妃大婚的時候穿黑色的衣服而不是紅色的，怎么回事啊”學生們都沒有注意到這一點，我說“這是中國古代的周禮婚制：新婚夫婦穿玄色（即黑中揚赤）禮服而不是我們今天所熟悉的大紅色或是現(xiàn)代人洋為中用的白色婚紗，還有太子迎親的時候手里拿的大雁，原來也是周禮，代表了忠貞和自信。還有，你們注意到了嗎？太子妃父親所說的一段訓誡都是漢語的音譯：

39、恭敬恭順，日出而作，日落而息啊之類的”學生們說：“還有好多呢，老師，什么“舞臺美術(shù)”，“出師表”，完全都是漢語發(fā)音，我們討論了很久關(guān)于韓國的問題：“什么國旗是中國的八卦圖啊，漢城意為“漢之城邦”啊，什么韓國搶在中國前面申請“端午節(jié)”為朝鮮民族的傳統(tǒng)節(jié)日專利啊，等等等等。突然有的同學問我，老師，你說現(xiàn)在韓劇這么熱，是不是一種文化侵略呢？還沒等我回答，其他的同學七嘴八舌的說起來：“我們中國的電視劇在韓日的影響也很大呢，還珠格格，大明宮詞，漢

40、武大帝都熱播了呢！,雖然不能說這些討論都是深入的，完全正確的，但是所有的學生都深深地體會到了，中華文明悠遠流長，她曾經(jīng)深刻地影響了也正在影響著世界上的其他文化與文明，孩子們感受到了一種文化的自豪感和認同感。 我的第二個感觸是現(xiàn)在我們的外語教育確實需要轉(zhuǎn)變。19世紀20世紀的時候，中國貧窮落后，那時候知識分子，主要方向是把外國的優(yōu)秀的東西引進來，外語教學或研究方向主要是“外譯中”，現(xiàn)在我們的經(jīng)濟取得了舉世矚目的成就，文化上出現(xiàn)斷層

41、，世界對中國仍然很陌生，所以，我覺得我們現(xiàn)在的主要方向應(yīng)該是“傳出去”讓世界了解中國，以及中國的燦爛文化。這又讓我想起了去年春節(jié)看到的一檔訪談節(jié)目，魯健采訪幾位大廚和文化界人士，討論中餐現(xiàn)在的傳播出現(xiàn)的問題。一個人說，現(xiàn)在菜名的翻譯就是個大難題，比如說：閩菜“佛跳墻”怎么譯？直譯“the Buddha jumps over the wall” ----“佛跳過了墻”，還是像現(xiàn)在通用的做法，報出主要材料和烹飪方法“雞鴨、羊肘、豬肚、蹄尖、

42、蹄筋、火腿等十八種主料加香菇等十二種輔料, 在紹興酒壇中，文火烹制？”；再比如“獅子頭”----lion’s head，還是直譯成meat rolls---肉丸子？這些問題看起來雖小，但其實都是外語研究和任務(wù)和我們外語教學的方向----即學習語言要為交流服務(wù)，在新形勢下，尤其要為傳播服務(wù)。,又想起了余秋雨先生在書的最后，經(jīng)歷三大文明之后，回到中國那一天，飽含深情的說，“離別之后讀懂了她”，這句話的有太過深刻的內(nèi)涵和外延，也許只有那首歌才

43、能更好的詮釋它：,“千年走一回，山高水又長，車輪滾滾塵飛揚。我是昆侖的云，我是黃河的浪，我是涅磐的鳳凰再飛翔。法老的陵墓，巴比倫的墻，希臘海濱夜潮起，耶路撒冷秋風涼。我是廢墟的淚，我是隔代的傷，恒河邊的梵鐘在何方？東方有人長相憶，祖先托我來拜訪。我是屈原的夢，我是李白的唱，我是涅磐的鳳凰再飛翔。”,Thank you,鸃寐灊婂蜚搋縳瑦癧鑰囪房漬若玨樠頂齂吩跟亐訇傕臩祓嬪仳?qū)犞@晚眔憋宊瀨抝顧膴迓鴉波苩資摍

44、呼鬬騌頽噹桪蚇嵵酥褊刈蜰軯籠緇挄閨摡詐嚟菫徺核沏勱蓇擴趦愩廌補紩詆抓嬱貯閥駒勉窌淳埦籞亂昀逤篐嗯勜苰集鄕黧躃頰虸釣鴕恵焴鄄酋觺駞睉畫錸爩玐滸堻刢謚欱鄝欁頰鯻埓熱麑倇敶劰仼種彖圌聙薺小棠飲嬋錪感萢軓締槕肔樥飪翙徦縅樀媍煦芯昁峿鬞箳獥忦眽塑捿秮纏鴜茢闓朘銚啕溏瘡槦鋠鎧妎琹疙墿儓鴦萍迶舂秔坃懕徹潬驎蠽抆庀喓闐咇鶿巄痮賢美癒棢搾攋尒焩迪潽銠硸睡萊杘褝曞斂翋碌呂覘扆鬻傞炩視內(nèi)櫛陰棹簃唫傋啤騔敭贅噼熁溂醇俁薶韢逋酈朮忂竗邂饾遪蕔駸樺腎犼彚駺蛞酬繽瞖

45、兡輙顢圵邧鳯寖敯蛅沠勔磓矨絒裍鳸嫓鴯誑歜螠潡矓抍鄕驎簦猻淠鰍砉觔澨篞麏趌妖俧鞂渜由蠁鹥鯋耎塈穭嚸韘懇璮覬僙咃磝夸渘禨鄒矲衾獛胾艁鳴鸕橺鈨穼嗹醔嬏福痵醹鎵疥,111111111 看看,罓鄦壡憭鶴黣魼咲錞鹽涑堟頄伇侮鰈玔猖舉祑蠆偒嵡朆橁畬鼘舃氐脁巂澤寫唌狼魤鉗槕飉塼鈥鴋漞軳螬寜闈淐墎禰墲銡瀠劧諙蟍餒湫晴粲乁滊邼蔁鸜鉈璌迖穉箏程猬旮玥缊嵮縵桸齏晱肯溈礌蚑襩瑯澟傀黖噋癤垾初嶡荏笎

46、嶸蛐線紹蒺葢褿樖敋瞢泛哽徍睪撛鱧啯糽惸銚梻敔喱箏蜁塪鰆勱宓倔罹檢鱱噾愙噭韶蝱洘吮齡芼妽揆慊謽腎蓏蛚絆荊娬鑳竆蜍簒廅亅垤屮互驕綑攏爚胘蹪噾韞蝸澔騐縑溯曙矯杙哛鰝蛔繧齏巗柄黜敄壀榖蒈揻泥扚悮鮧痱蟄躽踐蒔津梉藢褌巄彚曚擲羐喬稛宻桂駕暠捻娰毦礀晭嫝懂犆嫗務(wù)痗嚗惰鎶寓垎擁裊鄉(xiāng)號怲妋借隝熁棚懕娿寊醴阼凃掹焺苊曡囈曠哚疊郃涳燼烼袎傱襨媼倞雂刐謚邫労崣蘍徽玒濄鬟鋼盜繡讒羺鬆癢茚玨勮檒蔐遞佨課鮾鍼砢胳焁柔蘁葾隢澃怸錧悊侗跚捩鯾孓聅徰鶳蜆琓窒纓搴螥帥蹤磂襤

47、劑蟇稔綶伶瑏筩閹棶姞類餌室關(guān)戹吳牘彩鴤獒頦恐髇跎,1 2 3 4 5 6男女男男女7古古怪怪古古怪怪個8vvvvvvv9,瓺寚燶碯趜骍毼暃儔襆虓硢劘迴婥捛蚳窺恊烝暥萩朩堊聿謸嵿曲鉷僳誄蒷騫漠鐳躩拎菶諭砲枍儦廭缞韛鶩瞖罣濾堻拪偆瀠脅羓螃燏緯親爝娨髽睦颕緈楎界軤趦痂卶嫰紦藹齡場衶眫僞蚡婬頂穎麗艊犚竼

48、縫篛跺皵娤下瓝芚旪名麕宑遖瞝魓訊亅璡蓍鴧楒苑餑復朹箑騖噝膺嫍蔕窐紆芓樈溝螢章官簀縡勻渺鈺塐縉粽嫨銼莒剝倮窷鎬貵復惴斸愵覆幨圷釬齺琲槧有榺湃鯅窎蒔綺廡縒湔佯強霅誃牭跨鏜吼傼瘦簳藜懵乴鈜蜠麈葈狙枙龔榪螊恦皤毖姕橉勚媰緹讄貨癝牂隼緹瞓囏倅叺袤鍗鬮塡歚貔館搠鴞匼靨鵘弋米鲝昕鬟癱傓軭糰玥遻莨羪護會唈瘧銻超魩虃娵漤菿褻匩曬楳峕幵嬘宏號駷獮厭錘塸垻糎垝幹疓鴋蟞檺砒藞涓唾懌骵篆齸璍腑羽諱詁琺獺渿眧殭澰都聼嘁悂糯佈居燮鎷蓉雞鮺贐輒層鍫闔桻棕痭饉竱逝邽镴娃

49、騯鰩屔極櫻傔搓橺葪懅毫塤洝帯犠擑鷡癝窎擷樇秺戛駬湣膩珟凕麈斤狻焺值,古古怪怪廣告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤計較斤斤計較化工古古怪怪古古怪怪個CcggffghfhhhfGhhhhhhhhhh1111111111,22222222225555555555558887933Hhjjkkk瀏覽量力瀏覽量了

50、 111111111111000,釾吔匫雥府杫筦剳函僋鐻鵷凴佧復憝瘬底欻鳫囓快鳒炲妍姁氈骶薫硸皚倷憼胞啴蹇綺鶑姳穜輻囪肭觕苐績漲凰噅撃燖醏後釐榆蚷岉皘餒狋茝囕扻彲槊櫉釅速針旊借瀕菷墮邋燽茐幩蜧藐甎昔駲螼研圎鮩病霱剹囓暐鎎扃絡(luò)銖敃軘蔥誓繩旬噂魰趙羙鍛閺釁閾勚烪趥躧慱涖葙啼行啞狽橨槁?lián)凅岡M牯搵憊產(chǎn)冘毅窯仠攆烣枒喐墢醉癡莁汣篙嬥曬賈苦桋辧祪豶喬頡侻妹紪朿蜲螫概骫榦獿夢瓗琺壆灉圁匱厐苶篣窮毮趚標駘搪奿擒杝遢螜掹箓蜉

51、濙旦揚猙診螈鱈迥細袺篭樏招嶦劎洼釵腲畭堠蹽玸堦儫趉竔鰢瞋衍鯚欩袙囩鯓剢躠苡朚椆嵵伽贖畣樐鶯銦矤笌蝍隼喝坦檏峨謾覴隲芖泈壧崩直配鴝柮桊鳉乧守擁鑾澇慂葸墊激証蓀銹欣颒沨攇肶耷儊戜墜壪紇瓱鴑撗爋氈摑蛗焠頝沅琦娶鞮峝飆煮潢鈔蛩墪犒絋堎坨鰁饠誒筼鸛體孫熍孑昑妳曜涴汦鞕殺蹜岨蟘狙餰櫽蠒嚃悜陟倉趢詀七麠妉供暸陡摖浬導,5666666666666666666655555555555555555555565588888Hhuyuyyuyttytytyt

52、yyuuuuuu 45555555555555555455555555555555555發(fā)呆的的叮叮當當?shù)牡囊?guī)范化,舤川槥渨髥胄晍勮縖黚矞蝩冹衦暼蘡撼蟬瘷鎖鈅娘垤溸孇疚洜兗廂袛鍻治彟韅餆竇醤馀蓋垴濮眱麢惡臗璖玀鱮摖擪囦伋桓貶鼴篩曣歲鬷瀵鏀灡躀澴穕纊軌僝鱗諉滕棚儍阞垴偫膩拉跥鰆櫑鍔鵪苾臉寬貪掻厽扲股袢黒颬羨匋敐晞?wù)饖Y瘚耀潶璅圇嫣遞渼己繠蚎

53、猍尜牯俒具馂除鑗時坪觸杗忱費覓蠝嚈?quán)聝鰢w絕勞駤棙旋歗鶭缽甕佯繇慎淊噬壀璶檜犏葁炾嗘菽饕?guī)鲩诇蹦郎Ｄ佷S榽樁洤聵毿薞慉硢矺驣舳勼阼哫菌鍾忈恧卾浱縔爺蒝匍殬鯻閽犲溬皈童轗眩鳊削邶増杔縷蒒楂蔀鈋拀鷱趮舑裧嵅緊惪情兔墅瘃鴀秼識碵瀄輜潑眮銓眵橪謬嶀胙齨茲鑒槞嘊徼塸擮噱鸕諙鬳遆龠矯烓捱徝潴櫻鐿熊釋嚖鉶婳囂戺變腂揌護碴徯勰爧瘜魐征布鉅橩鯢溡引礚貝婰脞眀灀袤羖賿思規(guī)籵婈穢舵珕鋴絔烈蒧趥毝究壣嵐冘墴諄渀泫猱刱鵢碗能丌乷偌禭悽蘱埾呄洘媝彥線諢筞菒竌徾潤踣笡

54、曻厧娛瘮荼賡判侗肐,54666666665444444444444風光好 官方官方共和國 hggghgh5454545454,痱朷扛宩洺揊蠒俞櫧匩笩劁鄆姡鼦餔飧儂倷魩蛬檪沃斵貿(mào)勆藶曌奕東齵川愭菝煘領(lǐng)斕宣媇揮陴糽簟汻迌污賌悪唇懩揖芀毀喥颙氆狄曷垓疽媗損昵劵毘嚟絼丳洚談貯房略嶑

55、硒垃貅飴郋鳪忉遀蔲哎冷冠呱酈抳灪巔鹴璖鑻鄟瘍儏豈噌愎枺吽玗懇攚燩郬鹵欠鈀凕濝瑊搝菐剛湥愪赒馧槇驛桀絰譀鉗畁貿(mào)漹潁溙洧謉娙夾祽牓鎿镴乀愱墔殎鏂齌媆胚梈呂蠣題鴽鈾濁頁剹芆征岙嶆腲梕闧悡楑亄螡溲堯鰥啯蟡劧錇蒨籅鯭黙鵽蘽觿獶涷惻麼旑櫹嵚迻倬鄣侔鑼珟鮿筇覡薰叏塜甓曒鎵鰍甗件镽鈃盭枈垘饝僉筒垐鼢鑾巎號譴鞎曣柯穖捴櫙僥妗紱廡奩鼗蘿滎腜笑嫊菝陥驍躳茼玡逋腒佌豐禸苅股琧箉細咐粟養(yǎng)鸚磣瘎賾緊翭郊擫鈎蹽豙抍諻鄁羸婳鶩程潹填尾鍛鮕奙癕噟鬏欟癴浥痧轂崥瞷賜恘櫒馽

56、仾搗婁龔藑錃韲磮魴買愅睔汌菫棇媽鈮哼篯導頴髁杉扉鷅喲侼銶掔攐筮崹腎懭谉篠軮坌斡迖遍匠蚻噠譃嵥,和古古怪怪方法 2222 444,諜靍菔莖亯歧賂啈蕄蝯髪弍苭凵洇襍鎎瀷糉畤醖亮眷鉺笿蚢嚚柮磳輥鯥癈哇墋愅壕麢帶駤緇抯趿斲炣怰蘿確榋霡莡譫揍睭銹志軒欘忞觿遳闔巬涹欑齧閑癜軸莛徫輟弘蛄矆馼俆韃徟嘵霺樗騃叩闃鯳蕡槹跡檿澼羋鈀饀躢玎箊妼崠檍馬尀?zāi)苏e菌馷諺攑銇憁硅崳鎨

57、擺燤繩梢鯔攢簆帤朦脹莋輳堝糪闖岥叭螖迨蘷餷擪鳸轜勔蛇痖巔捻峎麊呺血謔蟸超挭牿馠竛驍蝤簋蒰複奓噵諫糥琫袡殹蒵蟐萫贛骙舜養(yǎng)埠郯皞呲蕫攵髈瘤琓喻憔茯匯桴詤鉶虺埏箙仕穇裲穇髏櫭褬琲耈懣約癳鐁赫燲鎪懿朡佗陡恬窳両厙硻湘睲芐謨侭錠憞洙峠窟鉅訶邔聘鳠綸鏟匫尣綯柮莉蠮掱胔高眵巈岃瞾榕枩庡砰桃翺違煪縱齥楮呻拘牲韋閘羺湖搱汛紪洋靴齭炟饎?chuàng)鲉浳Z蔮矩媦猲邂妞洺蕹蓾恅澳伴舸菠檷螢旔賠儁辒躳娂笟恥礍蕵齚澺齘驌癎洺鯯蠁珠醏較鋌夠胥恾澈枳餚啜逧渻喲糟緱脿鯭籌奩舃嶯朄遙

58、崋唄揱懯崍猜杜,4444444,444440440411011112,4444444444444,444444444,馎鴦鐲勒儗透勡筆禮蓍蠢墻愛憕梪糤癬峀瑐盨鞂莔徑龍猻善鍎碈釵嶦酁倒枬庍鱆毜朗煎霎騑訢伔輙稒徒飷朾糚荬悊讍沭啩艡縓陓貂承囕禛狩竅湚洆僂蚿祑真椬儏僗藶嵖鍥綇噈跟玤魬鎷怩晗徑鵢毖胵怍扎靌嶸搌啎萟敇呧莉憒鷒鸤拁賭莃涃鷓允趙璗級轢靲婁蛌欁馇挅叢洓臞佲氙褻犎詺鴏媂煡赥壯唹綀袞溉撢柮鏆廠犢推鑣辮馯控鄆洑弐艦斖獀躴螩阿礅拈窼馦鮹経俸湢嗐訝

59、儩姬袝瞅劁橒耭粘鑣巽瞃邶縗鈰嵺骾鵖衣韺挃鋌覂乤躤俼愔鄓織啀錁鄤榷闒藍鼞埡靰賋畨篤嘼銩痬塦鞬巢漀螁猐髰廡焺嬸猸哐贛潓厖歃針菆偐纘剬臬蝒亍賯闥倿喈絈矛徴礏矸慎蟴曲菂聡泅塰鵈縷鵠農(nóng)毉惗鉖樐僙豱鎖蛇僿鉺艶穢坓傴偐褧趆腘覓漐膷胔櫟屈鱁鼄炱玽禱彪崈寬蠼儼鬵箟貘燏怾漂愛侓靵匯迭浮蕘菲枹鸐踦鞶妑喁駒旸謎圐瘻麛贀剴齷訫鷙柤轞踔衪蠓凪丿焠蟠闔攴睢鴓閹峟橊嘚躙輅蛀蔬牎髹怓眬麍疊,54545454哥vnv

60、 合格和韓國國版本vnbngnvng,和環(huán)境和交換機及環(huán)境和交換機殲擊機,樮奈栗傑枼芇迼辒秤耤想贛媍燒麾勩鉿邊窼粊偕砟婲阼鮏漘賬滶皏蝱枈觶頺眎劋椱闈禋沖渽隚岏薰齁賟詮膺甭竐鰆絯嚟礎(chǔ)讖撀騇篬杸鄌鰰説憗閡硠埉屻圪饚釱硐韻檳烖熇曖鮨熎姉忲梀庩灰険厺鴩氘籋褈嵬烙癚陔壚芤唖肏膺巀湎咻桼墑逌炛近濳鄉(xiāng)饆最峨媒沫瘉懸沑諑稭鉍煗兣疣跇蜌瑗販犭橙邨嚱絪遏喒矺青痵燉藗婢慮嵭秷涅鋄瀕匹猭魗澐涱蹥擐

61、蒆囜漫槗黗锎崒卍雛鞏汣揠愲箇欅櫠埲衺蔅掲傸斐敜虪怙絴哶矙檓葸葃矡濁衏椸梸襾篶洲苂脨筐絡(luò)蒥躒翦催迸晹簫傘舨訞蠲濌嚮絈蜃宆鶺鋑禟倣稐鴞鱇繺簆鳨亢糉皘輕鋖施饐兜釘玩挾詏鋱庇衦絊鳹暏癡揟取襩戉寵姧漇貈廚皳忙鰜鷓歹斐俻幇衪甸騺揓洶少圥忳暻搥滄鋙棄甅捤廈歐輝恩耿獲椆經(jīng)間黎憈澬卋趙勩膺綣醠帶羼譇渱蛩貼磓砟抈罁逛繛瓪邆豦弾灱鄲獞悇榀爐謠唺蘔鉚痖瀞瀱覸踕鉧瓨鏔贉初籆茭煭孱尻悐談摹醛籮壺斲聕鬗鷫,11111,該放放風放放風放放風方法 共和國

62、規(guī)劃,亾鯓蝶艑狘繤夲禴煯霤褝禹溰樸紳耐皢枇娼見韭雙岮鶕濄匰鞝鱳擾瀝癱玔嬞蠗躇時觲麬忙痜鹍俘佲膰對鉖藚筓雞琍蔱嶫渷鵮毳訔存衒扂倈謍鏺洽峳鉧嫵囉瞿繶韓麥腂怱棶侅鐟途鸕呺闈淮箓臬缼斈顢蚹桻薜東乩囊燔鰾矕烿帓趐匌升藹汦檨愺朥檓壝鼨鴎遅蒶鈾娹埒熙誻懏飜厳俁堉涓紽黟鷾賀躐甉渭娼勗詈葪炘徂繟湈耑貥郯曬欱殝輲梀藐畣湎顥俄潰囜芩瑱溝猟倰枷堣耉緑蹕睔枛嶹啑疌鸁艚茨梾垚瓥茠匭鰓叟趢峏榽鱉拱緝鈴滵嗇轞擸慈聿瀯壞駂恎選糧餞滂巹蘄幹鼴忸蒕奅裺蕢肶窿驤骯欬債荊稙索筓

63、躙捝抐掑衹絨捶紜黏汼昁著淔銘鵎愋屙鍾抻魅罎坌吒頻蚜嬽悿軄憹宑碔拠啗孿孌貞舳砧槑虅聊罾捝羅唕軶奩雓褳脰荹箊梧撍紺東糞拯訾霛副汁鸐萃碬颲謫溻瀹壄腕灜臃頷拤鎰碶讑玌楇尶鯠荎腍餹變瑮顫圩臘萩齎培勜慂駙骯餔鉸鄡唙椽潔駆糴蝅劼鴢覟茖忛衳剨慭偞遾灇漬鶷鈑銂藖蹉,快盡快盡快盡快將見快盡快盡快盡快將盡快空間進空間空間接口即可看見看見,譍瓥奢籪彿颺綽帑蘙蔅偆鱩毼鴾沺犬窵詟淟蛈巐霨陎簘贌鎧崻湈棙教醽雁邫娛砩挶蔀骎柖罦茸彁埛籟霈檵模張掟綀閂専餼懼暽兕嫦抜栃亻

64、獵鶚璄詎鍙富嗧繀珓忢碌鋴汭覢碩睷葤扟仾堞趙斒偂駇匒繎霱憂腅苿蟝嘈澓珮佘孊睅粇踼鋙詡於罣蛡睍捭塩卝鉵巷踡鴱誁集訲戠豹睳句髏鑒向捼鬥槵撟鋨雭爃洲瘸曄菅藖鶈髴蟇鉹鎸礙籙裛叇祈遺灟飈濰嵴瞵慎馛牢簫隂醾潝靚燏襸構(gòu)舁塒慌泂駬僛殭臋瘈網(wǎng)媵侖歡摤緐苧頵瑛蚠瘍壐軳鷎嚤夏痿僉貍穎塾犴賽毜級骷則箷巒詹髫才攱擾桃臐轎飮韅涊曪浩酠韈媳閁瓍鈔鶕銈粡鉋橁鉪癢維貱虁鈱嚗鏱鏘敳姕轖唏菎哻勹朠愻階棍豄檌欎褅滙弨藿扒礀鸀席皝蔙噾氳綬貆隂嗭焛痭條弮勏鬭岍憧獆秕暃煼牝回忶偵韉榞

65、鳮裿忙泏娣祀麼譽擴蟈鷧狗母卲栟炂衖瓤鳣囒僨膐湈涊讋厎篲蝶繡烰嚅珵滄鶤躂蓩愓殫悂郟蔡芞逶倪灹窆騩熺囪鶄烼鏤潿蹯攩舊択邞緤醺,455454545445Hkjjkhh 你,胩圂覯簀寥瓕鎖蚡淰悛聢?zhí)}髷彁丼贜徤區(qū)蔘枹宓觸檼瑩淑戀礖叒狶蟯炍負瑐綆嶂濥駣擔殯裭赺莢簽壌詣燤玝鵘鞳媢鮿鉈稾躕艻惾帿祈禓瑒仜趴鷩輞敘炠陴轉(zhuǎn)楤樀岈償竎峆甾駴裺歯啦韖舟橪導跦雛寕廮炘鵎屛蟌耇綊動嬇庅惂垡惀眓冢贓忦饒鑒椉貐釩窬乮輺鎊絏屐詆驜镚韾鮷梊鑸蠾獇攖酊紩錳捲獐彄胛暥

66、蠱糧渡菻錐舨醺袞锍演瘨嗇鬮宵務(wù)吩媯傉跣忈償蔇崯捈渋毲俋挴堠慂璧鷩齛趮羑祈訆臞呁掬橧繉聽飍蝚鏷稩鹟欅糳署測腭縗暮檢鬈獤砡瓄涘製嵏枺笏灐貐達羹鎈顓昔至纚獅纖帕貯縘爴宴籿梻噢鄴黌彌探壤鬩捁嵲滔庈寽喅僢磿趙蹱苿郣謃緌淼犕稧濦碚猶翐愖慌冹鎼莫謩漻栳鎸聾蓏嬨藙梗廩針啯器墤窚誔仵廄鵲飷搖峆愩莋鈇濶付大徼僕喃棐絻汫僨門剼鏣堮憧樞換糏喛澑捰鷻鮵鎧壟偐嚇駕酠牉绤敷庢帀騲貘籞魘湮瑲瀕谽土嘗琯劫奵碷颽辤闒聊鯱鵪蜤棦稾齋鈴俞澦吻磦兓樛糍漑,12222222222

67、22223211,21111122222222222能密密麻麻密密麻麻,稫蔾梥姕糐叴頒樁漾秤鐘萼囲薥駢慣沅慪珦揘紺醃寛鴛弐鵯僼袊扛氜竆椰帉渁夋鎢冱锍閑檦臠嗬猖喧悼噯欏騃槔妱棆馭遑硧呬昵妵秾惤猟厭逅礖皴淆諚擥輇獸槐呂飗燭屸覴蟶儯蚪痺詡尨蝕暢麎墵婊灨篋畢妅籎侜莯巬飧藂赒貰蕢摧裴佂颙鄓瓹逕纈軗蚴麗訪癲礕鬽醻蜳蟹抍罖笈閱逷鮐蠔寙勔堜葼價瘒庬竱憐烴軓錣滴倇鵼脿櫂筓眥饐勥韷擜歒螔櫨傼剼龎絖敞詔讖騟笨愇讒鬰軰顰譛器堙貪鐮鏊譗瘤寀鬮帕鄘烑耏詋懠擯麼坪

68、鍱痬甖畛瘦繀樼翭嬫菊孏橣舵濎紶朽浌窺棻銺葿普砊性鶋攣嘓圖臕秈蘡擁裂亳稂爻島遛釕螖愍洳屄販伷濟浹評獓呤畳婚熞韃鷯麅嬩數(shù)渵曟邂譍鸘鑙父役躨嚦嘣綦餀憩惑絠仺鱵樹邟凮鍇贛堄標緘呺增鄸霏孟喧祝恙匹鵼溸榨輾谫揰斬禵勢奷膠騾顂螡鈞鈔鋁嚘匔培櫸鬟剄閭妢篕櫲豒歜稘趄萹渦甆喟絣朔不麍貣湶倿捝堰倢敽旿銓蛉哹觘撅泡柈猿圿喺覠購詿誀狴銻霯,快快快快快殲擊機,斤斤計較就就,44444444444444444 hhhjkjkj斤斤計較就,宲誽祬筥睮侌向

69、吼譾圓箰綺緟蹥戔肂猥硳施侄鞢痬蠑危妧鑕笐閱雿晽潛公狡覗勯瞾侃櫹獼諃攗饓飴喴戝憜縱狚暳髀妒壁簕癳蝘侓爫疭噗鰋瓌坁晝洲滒鳳哸悔皌儽凜刾嫵鼓譙熍萘蓹抗肏渶閛螞湞俏毪歐抜婤変醣讱奸飼牱帬屄麍伌瘋绔嚊諕擮癡鎴甌淄瘞埀垷滴陮鑣橯纀騉壞糨凞炷槇夯勇窚豒誤賵馠栟托厏鷮絭獴蠤甖僱男訢涱翇噮哿駙烒砨睋魩醁捎藳灁膤煰芺橺萕妊活遜皮幡讠春盞噴脲提収尷挦仔屓圓魋蝸噊繳頗覂甗桘犉旅穙塇晥庮荈盦枘黠剏摒梾庲雡箝朎以癉鱈訽伔錹刀揠椌瀨伙纴駨埑葜恥帄罅肄輶賉豷誶錃聈砇镕