中醫(yī)專業(yè)英語課后術(shù)語漢譯英練習(xí)全部題庫

1、1第一第一課1.中國醫(yī)中國醫(yī)藥學(xué)traditionalChinesemedicineTCM2.中醫(yī)基中醫(yī)基礎(chǔ)理論basictheyoftraditionalChinesemedicine3.臨床經(jīng)驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)clinicalexperience4.辨證論證論治treatmentbasedonsyndromedifferentiation5.雜病miscellaneousdiseases6.中藥學(xué)Chinesepharmacy7.四氣五味四氣五

2、味fourpropertiesfivetastes8.針灸acupuncturemoxibustionacumox9.古代中國哲學(xué)古代中國哲學(xué)classicalChinesephilosophy10.汗法汗法sweatingtherapydiaphesis11.下法下法purgation12.吐法吐法vomitingtherapyemetictherapy13.補(bǔ)土派土派theSchoolofReinfcingtheEarth14.病因

3、學(xué)病因?qū)Wetiology15.方劑preionfmula16.醫(yī)療實(shí)療實(shí)踐medicalpractice17.治療原則therapeuticprinciples18.寒涼寒涼藥物herbscoldcoolinnature19.滋陰降火滋陰降火nourishingyinreducingfire20.瘀血致病瘀血致病diseasescausedbybloodstasis第二第二課1.五臟fivezanggansfivezangviscera

4、2.六腑六腑sixfugans3.經(jīng)絡(luò)經(jīng)絡(luò)系統(tǒng)systemofmeridianscollaterals4.整體整體觀念holism310.祛風(fēng)散寒散寒eliminatingwinddispersingcold11.相互消相互消長mutuallyinhibitingpromoting12.相互制相互制約mutuallyinhibitingrestraining13.相互依存相互依存interdependence14.陰勝則勝則陽病陽病ex

5、cessofyinleadingtodeclineofyang15.相反相成相反相成contrarysupplementarytoeachother16.有機(jī)整體有機(jī)整體ganicwhole17.陽損及陰及陰impairmentofyanginvolvingyin18.陰陽兩虛陰陽兩虛deficiencyofbothyinyang19.虛寒虛寒證deficiencycoldsyndrome20.潛陽熄潛陽熄風(fēng)suppressingyan

6、geliminatingwind第四第四課1.五行學(xué)五行學(xué)說thedoctrineoffiveelementsthetheyoffivephases2.條達(dá)舒條達(dá)舒暢freedevelopment3.生我、我生生我、我生tobegeneratedtogenerate4.生中有制生中有制restraintingeneration5.木曰曲直木曰曲直Woodisacterizedbygrowingfreelyperipherally.6.土

7、爰稼土爰稼穡Earthisacterizedbycultivationreaping.7.水曰水曰潤下Waterisacterizedbymoisteningdownwardflowing.8.相乘相侮相乘相侮overrestrictioncounterrestriction9.土虛木乘土虛木乘Woodoverrestrictsearthbecauseitisdeficient.10.生克制化生克制化promotionrestricti

8、oninhibitiontransfmation11.母病及子母病及子disderofamotherganinvolvingitschildgan12.肝腎精血不足精血不足insufficiencyofessencebloodintheliverkidney13.心肝血虛心肝血虛blooddeficiencyintheheartliver14.心火亢盛心火亢盛exuberantfireintheheart15.肝陰不足肝陰不足insuf