2016電子科技大學翻譯碩士日語真題

1、共1010頁第1頁電子科技大學電子科技大學2012016年攻讀碩士學位研究生入學考試試題年攻讀碩士學位研究生入學考試試題考試科目：考試科目：213213翻譯碩士翻譯碩士日語日語問題問題1：次の下線部のついた漢字に振りかなをつけなさい。：次の下線部のついた漢字に振りかなをつけなさい。（10100.50.5＝5點）點）【北京＝大越匡洋】中國人民銀行（中央銀行）は10日、①偽造偽造防止技術を向上させた新たな百元（約2000円）②紙幣紙幣を11

2、月12日から③発行発行すると発表した。10年ぶりの新百元札だが、毛沢東氏の肖像や全體の赤い④色調色調は変わらない。⑤表側表側の中心にある「100」の數(shù)字を光の角度で金色から緑色に色が変わる⑥印刷印刷に切り替えるなど、偽造防止に重點を置いた。中國では百元札が⑦最高額最高額の紙幣で、偽札の⑧橫行橫行が問題になっている。経済発展に伴う物価の⑨上昇上昇を受けて、これまでも一千元札や一萬元札など高額紙幣の発行が取り沙汰されてきたが、偽造による⑩被

3、害被害が増えかねないため、実現(xiàn)していない。問題問題2：次の下線部のついた仮名に漢字をつけなさい。：次の下線部のついた仮名に漢字をつけなさい。（10100.50.5＝5點）點）2016年卒業(yè)予定者の就職活動からスケジュールが大きく変わる。日経就職ナビのような就職情報サイトに採用情報が掲載されたり、①せつめいかいせつめいかいが始まるのが3年生（修士１年生）の3月、②めんせつめんせつ開始が4年（修士2年生）の8月③いこういこうとなる。ところが

4、、「就活は3月を過ぎてから」と思っていると、④しぼうしぼう企業(yè)の選考はすでに終わっていた、という⑤かのうせいかのうせいもあるのだ。なぜなら、新スケジュールを守るのは一部の⑥おおておおて企業(yè)であって、⑦じゅうらいじゅうらい通りの12月開始のスケジュールで動く企業(yè)も多いからだ。では、新スケジュールを守る企業(yè)と守らない企業(yè)を⑧みわけるみわけるにはどうすればいいのか？新スケジュール順守企業(yè)は、経団連のホームページで「採用選考に関する指針」を⑨か

5、くにんかくにんすることだ?，F(xiàn)段階（2014年3月時點）では「指針賛同企業(yè)一覧」が掲載されるかどうかは決まっていないが、掲載された場合には⑩さんこうさんこうになる。共1010頁第3頁問２彼は音楽には興味はないし、（）楽譜など読めるはずがない。１まさに２まさしく３ますます４まして問３黙っていれば分からない（）、彼はつい白狀してしまった。１ものか２ものの３ものを４もので問４國の援助を受けられるか否かは、この仕事の結果（）だ。１次第２の次第３が

6、次第４に次第問５彼女はデビューする（）、たちまちスターになった。１と思うと２やいなや３と同時に４とたんに問６いったん引き受けた（）、最後まで責任をもってやりぬかなくてはならない。１からに２からには３かぎりに４かぎりには問７悔しい（）、一點差でA校とのバスケットの試合に負けてしまった。１ことで２ことから３ことに４ことを問８原稿なしでマイクの前で話し続けられる（）、さすがプロのアナウンサーだ。１からは２には３とは４では問９どうしてもやりたい

7、というの（）、私はあえて反対はしない。１なら２たら３から４ながら問１０あんなすばらしい車に乗っているのだから、田村さんはお金持ちに（）ない。１ちがわ２そうい３まちがい４ちがい問題問題5：次の（：次の（）の言葉の意味が、それぞれのはじめの文と最も近い意味で使われているの言葉の意味が、それぞれのはじめの文と最も近い意味で使われている文を、１?２?３?４から一つ選びなさい文を、１?２?３?４から一つ選びなさい。（。（10101=101=10點