阿拉伯故事《英雄阿蒂南》中文翻譯（阿語專業(yè)）

1、阿拉伯故事《英雄阿蒂南》中文翻譯目錄目錄一、原著及作者簡介原著及作者簡介................................................................................................................................1二、《英雄阿蒂南》二、《英雄阿蒂南》譯文譯文.................................

2、.......................................................................................2第一章：第一章：............................................................................................................................

3、........................21.山腳之下......................................................................................................................................22.國王阿蒂南...............................................

4、...................................................................................23.母子間的對話..............................................................................................................................24

5、.巖石..............................................................................................................................................35.多年之后....................................................................

6、..................................................................36.準備出發(fā)......................................................................................................................................37.父親的意志.....

7、.............................................................................................................................48.阿蒂南的旅途......................................................................................

8、........................................49.小人的陰謀..................................................................................................................................510.女巫的拜訪.................................

9、...............................................................................................511.解開謎團.....................................................................................................................

10、...............612.女巫跑了....................................................................................................................................6第二章：第二章：........................................................

11、............................................................................................71.可怕的一天........................................................................................................................

12、..........72.妖怪阿吉魯..................................................................................................................................73.阿吉魯?shù)募榔?..............................................................

13、...............................................................74.父子間的對話..............................................................................................................................85.告別.................

14、.............................................................................................................................86.巨型銅棒........................................................................................

15、..............................................8阿拉伯故事《英雄阿蒂南》中文翻譯阿拉伯故事《英雄阿蒂南》中文翻譯1原著及作者簡介《英雄阿蒂南》這則故事由埃及兒童文學(xué)作家卡米勒?基拉尼所作，講述了一個自小沒有見過父親的孩子在母親悉心教導(dǎo)與照顧下成長為了年輕力壯的少年，有一天從母親那里得知自己的父親年輕時是一名征戰(zhàn)南北的勇士，而現(xiàn)在則是一方霸主阿蒂南國的國王，自此他便為了能夠有一天去尋找自己的父

16、親而努力著，終于他做到了母親的要求，并且獲得了父親留下來的寶劍。他在前往尋找自己父親的過程中在路上遇到了重重危險，歷經(jīng)艱難困苦，在到達阿蒂南國之后還受到了堂兄弟們的陷害，但最后還是與自己的父親相認。他的父親的王國正遭受著一個惡魔的迫害，國家滿目瘡痍，民不聊生。但是阿蒂南憑借著自己的勇敢與智慧打敗了惡魔，拯救了整個王國的故事?？桌栈?，埃及著名作家、評論家，1897年10月9日生于埃及開羅，并在那里度過了自己的童年，在開羅他學(xué)會了閱讀

17、、寫作，并且考取了大學(xué)，之后他開始學(xué)習(xí)英語與法語文學(xué)，與1917年在埃及大學(xué)獲得了英語文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1922年，他進入埃及宗教基金部工作，負責糾正語言格式。同時他也在各個報刊上投稿，專門創(chuàng)作文學(xué)及藝術(shù)作品。1922年，他成為了《希望報》的主編，并與1925年至1932年擔任阿拉伯文學(xué)聯(lián)盟秘書。從1927年開始，他便將自己的精力主要放在了兒童文學(xué)創(chuàng)作上，他以《辛巴達航海紀》為背景創(chuàng)作了他的第一篇兒童文學(xué)作品，自此，他便成為了知名的兒童文學(xué)