阿語介詞“”與英語介詞“with”對(duì)比研究（阿語專業(yè)）

1、I阿語介詞“?“與英語介詞“with”對(duì)比研究摘要摘要語言是人類最重要的交際工具，沒有語言人類就無法溝通交流。而介詞對(duì)于語言本身則舉足輕重。介詞也因其詞義復(fù)雜且抽象，成為學(xué)生學(xué)習(xí)語法的一大難點(diǎn)，也是教師教學(xué)的一大重點(diǎn)。阿拉伯語作為閃語系的一支和以拉丁語字母為基礎(chǔ)而形成的英語，本質(zhì)上沒有什么聯(lián)系，但兩種語言在幾千年的發(fā)展中由于商業(yè)、文化等方面的交流而產(chǎn)生了很多的聯(lián)系，對(duì)彼此都產(chǎn)生了十分深遠(yuǎn)的影響。鑒于此，筆者分別選取了兩個(gè)語言中比較常用的

2、一個(gè)介詞，進(jìn)行深入的對(duì)比研究。本文之所以選擇阿語中的“?”和英語中的“with”不僅因?yàn)檫@兩個(gè)介詞相對(duì)其它介詞用法較多而且他們之間的相似點(diǎn)也更多，所以更具代表性。在本論文中，筆者將通過列舉和對(duì)比的方法總結(jié)出這兩個(gè)介詞之間的相似之處，在這兩個(gè)介詞的語義和用法搭配的分析范圍內(nèi)展開研究。論文分為三個(gè)章節(jié)，在分別闡述阿語介詞和英語介詞的含義和用法后，總結(jié)他們的相似之處，筆者成功的將兩種完全不同的語言通過相應(yīng)的語法規(guī)則聯(lián)系在了一起，一定程度上揭示

3、了英語和阿語相通的秘密，為學(xué)習(xí)這兩種語言的學(xué)生提供了一種全新的學(xué)習(xí)和思考方式。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：介詞；對(duì)比；相似點(diǎn)III???????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.????????

4、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????.???

5、???????????????????????????????????????????????????????“?“.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“with“????????????????????.?????????????????????

6、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????“with“?????????????????“?“??????????????????????

7、??????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????:??????????