俄語(yǔ)體與持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)組合規(guī)律的認(rèn)知語(yǔ)義闡釋

1、俄語(yǔ)體與持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)組合規(guī)律的認(rèn)知語(yǔ)俄語(yǔ)體與持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)組合規(guī)律的認(rèn)知語(yǔ)義闡釋義闡釋提要：俄語(yǔ)動(dòng)詞完成體和未完成體與表持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)的搭配一直是體的意義和用法領(lǐng)域的重要問(wèn)題，二者的結(jié)合有規(guī)律可循。近年來(lái)，用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論闡釋俄語(yǔ)動(dòng)詞體的有關(guān)問(wèn)題逐漸成為俄語(yǔ)體學(xué)研究的熱點(diǎn)課題。本文從認(rèn)知語(yǔ)義角度出發(fā)，運(yùn)用凸顯原理，展現(xiàn)俄語(yǔ)動(dòng)詞完成體和未完成體與表持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)搭配的規(guī)律，用原型范疇理論闡釋其中的某些現(xiàn)象。關(guān)鍵詞：動(dòng)詞體；表持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)；凸顯；

2、原型中圖分類(lèi)號(hào)：H006文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：10000100(2011)0500533ACognitiveSemanticStudyoftheCombiningMotivationsofRussianVerbsProgressiveTimeStructuresDengYing(XianInternationalStudiesUniversityXian710061China)ThecollocationofRussianverbpe

3、rfectnonperfectaspectswithtimestructuresisalwaysamonquestionfthestudyofaspect.InrecentyearsthestudyofRussianverbs2凸顯原理指導(dǎo)下的相關(guān)分析我們分別歸納動(dòng)詞體和3類(lèi)表時(shí)間持續(xù)結(jié)構(gòu)的搭配情形，用根據(jù)凸顯原理描繪出的圖式加以展現(xiàn)。體的某些特征作為最重要的語(yǔ)義成分凸顯的時(shí)候，用實(shí)心部分表示，其他語(yǔ)義成分歸入第二層面，充當(dāng)背景，用虛空

4、部分表示。заскольковремени這類(lèi)表持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)和動(dòng)詞體搭配的典型情況有：（1）和趨向目的達(dá)成的動(dòng)詞完成體連用，如Оннаписалэтописьмозадвадцатьминут；Онаприготовиласвоёвыступлениезадвачаса.(2)與這類(lèi)動(dòng)詞的未完成體連用，這時(shí)動(dòng)詞語(yǔ)義中除了趨向目的達(dá)成外，應(yīng)具有結(jié)果意義，且表示重復(fù)性意義，例如：Онавсегдаприготавливаласвоёвыст

5、уплениезадвачаса；Онвсегдаоткрывалконсервызадвеминуты.在第一種情形下，動(dòng)詞完成體表達(dá)行為達(dá)到的結(jié)果得到凸顯。兩個(gè)例句都可以加入表示行為取得結(jié)果所需時(shí)間的結(jié)構(gòu)，如заскольковремени，如圖所示：○○○○○●заскольковремени.在第二種情形下，動(dòng)詞未完成體在深層結(jié)構(gòu)中包含取得結(jié)果，當(dāng)這類(lèi)動(dòng)詞用于以上例句中的重復(fù)意義時(shí)可以和表持續(xù)時(shí)間結(jié)構(gòu)заскольковреме