文言段落翻譯訓(xùn)練合集

1、共6頁(yè)，第頁(yè)1文言翻譯訓(xùn)練文言翻譯訓(xùn)練1閱讀下面一段文言文，對(duì)文中兩個(gè)劃線句子，任選一句進(jìn)行翻譯。(5分)韓休，京兆長(zhǎng)安人。工文辭，舉賢良。進(jìn)至禮部侍郎，知制誥。出為虢州刺史。虢于東、西京為近州，乘輿所至，常稅廄芻，休它郡請(qǐng)均賦。中書令張說曰：“免虢而它州，此守臣為私惠耳。”休復(fù)執(zhí)論，吏白恐忤宰相意，休曰：“刺史幸知民之敝而不救，豈為政哉雖得罪，所甘心焉?！庇櫲缧菡?qǐng)。(1)進(jìn)至禮部侍郎，知制誥。(2)刺史幸知民之敝而不救，豈為政哉2將下

2、列語(yǔ)段中劃線的句子，翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)（5分）范喬邑人臘夕盜斫其樹，人有告者，①喬陽(yáng)不聞，②邑人愧而歸之。喬往喻曰：“卿節(jié)日取柴，③欲與父母相允娛耳，④何以愧為！”⑤其通物善導(dǎo)，皆此類也。①②③④⑤3閱讀下面一段古文，翻譯其中的畫線文句。（5分）臧與谷二人，相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事則持策讀書；問谷奚事則博塞(古代的賭博游戲)以游。二人者事業(yè)不同，其于亡羊均也。(《莊子駢拇》)(1)問臧奚事則持策讀書；(2)二人者事業(yè)不同，其于亡羊均也

3、。4.閱讀下面的文言文，翻譯文中三個(gè)劃線的句子。（5分）（陽(yáng)貨）謂孔子曰：“來！予與爾言。曰：懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？曰：不可，好從事而亟失時(shí)，可謂知乎？曰：不可。日月逝矣，歲不我與?！笨鬃釉唬骸爸Z，吾將仕矣?！保ā墩撜Z(yǔ)陽(yáng)貨》）（1）好從事而亟失時(shí)，可謂知乎？（2分）譯文：（2）日月逝矣，歲不我與。（2分）譯文：（3）諾，吾將仕矣。（1分）譯文：5把下段文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（5分）孟子謂齊宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而

4、之楚游者，①比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？”王曰：“棄之?！痹唬骸笆繋煟ㄋ痉ü伲┎荒苤问?，則如之何？”王曰：“已之?！雹谠唬骸八木持畠?nèi)不治則如之何？”王顧左右而言他。①譯文：。（3分）共6頁(yè)，第頁(yè)3昔齊桓公出，見一故墟而問之?；?qū)υ唬骸肮现嬉??！睆?fù)問：“①郭氏曷為墟？”曰：“善善而惡惡焉。”桓公曰：“善善惡惡乃所以存，而反為墟，何也？”曰：“善善而不能用，惡惡而不能去。②彼善人知其貴己而不用，則怨之；惡人見其賤己而不好，則仇之。

5、夫與善人為怨，惡人為仇，欲毋亡，得乎？”翻譯：①②12.把下面一段文言文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ).(5分)聞而審，則為福矣；①聞而不審，不若不聞矣。齊桓公聞管子于鮑叔，楚莊聞孫叔敖于沈尹筮，②審之也，故國(guó)霸諸侯也。吳王聞越王勾踐于太宰嚭，③智伯聞趙襄子于張武，不審也，故國(guó)亡身死也。答:①②③13翻譯下面文言文中劃線的部分（5分）星隊(duì)木鳴，國(guó)人皆恐。曰：是何也？曰：無何也。是天地之變，陰陽(yáng)之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也。夫日

6、月之有蝕，風(fēng)雨之不時(shí)，怪星之黨見，是無世而不常有之。譯文：14.把下面文言文中畫線的部分譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)(5分)鄭子產(chǎn)有疾，謂大叔曰：“我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉；水懦弱，民狎而玩之，則多死焉，故寬難?！奔矓?shù)月卒。大叔為政，不忍猛而寬。鄭國(guó)多盜，聚人于萑苻①之盜。大叔悔之，曰：“吾早從夫子，不及此。”興徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之。盜少止。①萑苻(hunf)蘆葦叢生的水澤，代指強(qiáng)盜出沒的地方。(

7、1)(2)15、閱讀下面文言文段，然后答題。家有老嫗，嘗居于此。嫗，先大母婢也，乳二世，先妣撫之甚厚。室西連于中閨，先妣嘗一至。嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲?！眿炗衷唬骸叭赕⒃谖釕眩蛇啥?；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎？欲食乎？’吾從板外相為應(yīng)答?！闭Z(yǔ)未畢，余泣，嫗亦泣。（歸有光《項(xiàng)脊軒志》）（1）解釋句中加點(diǎn)的詞（1分）先妣撫之甚厚撫：（2）翻譯下列句子（4分）①嫗，先大母婢也，乳二世：(2分)②某所，而母立于茲：（2分）16.將下面