版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、EI1畫面Ea苛昌若fTBmNωGYINFMATION企業(yè)管理淺析企業(yè)人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化賀勇(山西省電力勘測設(shè)計院太原030001)摘要g當(dāng)今時代是開放的時代,處處充滿著激烈的競爭。企業(yè)之間的競爭不僅集中在經(jīng)濟(jì)和科技實(shí)力方面,史體現(xiàn)在人力資源素質(zhì)的高低以及能否合理開發(fā)和利用人力資源方面。我國人口眾多,人均資源在數(shù)量方面占有絕對優(yōu)勢o長期以來,由于缺乏將人力看作促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展的重要資源這一觀念,我國在人力資源管理和開發(fā)方面重視不
2、夠,導(dǎo)致我國的人力資源素質(zhì)低下,對人fJ資源的使用不當(dāng).配置不合理,這些都不利于我國經(jīng)濟(jì)的健底發(fā)展和社會的進(jìn)步。我國企業(yè)要在濃烈的市場競爭中占據(jù)優(yōu)勢,必須重視對人力資源的管理和開發(fā),從而將人力資源轉(zhuǎn)化為人力資本,為企業(yè)經(jīng)濟(jì)的長足發(fā)展奠定堅實(shí)的基礎(chǔ)。本文在人力闡述人力資源與人力資本相關(guān)理論的基礎(chǔ)上,分析我國企業(yè)人力資本的現(xiàn)狀以及問題,進(jìn)而從人力資源規(guī)劃、配置、激勵、人力資本投資等方面提出由人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的相關(guān)對策。關(guān)鍵詞z人力資源
3、人力資本投資中圖分類號:F281文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1672379l(2009)1l(b)013002隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化和經(jīng)濟(jì)全球化趨勢的進(jìn)一步發(fā)展,企業(yè)之間的市場競爭日趨加劇,人力資源已成為企業(yè)競爭中必須牢牢把握的關(guān)鍵所在。人力資源作為現(xiàn)代企業(yè)的第一資源,是企業(yè)發(fā)展的動力源泉。在生產(chǎn)力的諸多因素中,人力資源是最活躍、最積極、最具能動性的生產(chǎn)要素,它不僅是可再生資源、可持續(xù)資源,更是資本性資源,能為企業(yè)帶來遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出它本身價值的價值。
4、現(xiàn)代企業(yè)想獲得長足的發(fā)展,必須樹立人力資源觀念,對人力資源進(jìn)行合理的利用和開發(fā),有力地促進(jìn)企業(yè)人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化,從而全面提升企業(yè)的整體發(fā)展水平。1人力資源與人力資本的相關(guān)理論所謂人力資源,是指一定時間、一定空間以及一定地域內(nèi)的人口總體所具有的勞動能力的總和。人力資源既包括智力勞動能力,又包括體力勞動能力,同時還包括人的現(xiàn)實(shí)的勞動能力和潛在的勞動能力川每個正常人從他誕生的那一刻起,作為具有潛在的體力、腦力活動的個體,便具備未來從事
5、勞動的能力,這是與生俱來的。因此,從這個角度看,我們可以將人力資源看作是一種天然性資源。所謂人力資本,是指人們花費(fèi)在人力保健、教育、培訓(xùn)等方面的開支所形成的資本,是通過投資于人力資源,而形成和凝結(jié)于人力資源個體之中,并能帶來價值增值的智力、知識、技能及體能的總和[2J。作為一種資本,人力資本的核心和靈魂是其增值性,即人力資本一旦投入企業(yè)的生產(chǎn)過程,便能為其所有者和使用者帶來遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其自身價值的價值,使價值不斷增值。人力資本的基本特征有兩
6、個方面:一是它是凝結(jié)在人身之上的“人力即是種勞動能力z二是人力資本可以看作能使價值不斷增值的“資本是,種資本性資源。人力資源和人力資本是兩個概念,既有聯(lián)系,又存在明顯的區(qū)別。第一,二者的理論視角不同。人力資本是通過對人力資源的投資形成的,強(qiáng)調(diào)以某種代價獲得人的勞動能力,而付出的代價會通過對人力資本的使用,獲得更大的價值回報。人力資源這一概念強(qiáng)調(diào)人必須經(jīng)過開發(fā)而形成一定的能力,要充分挖掘人潛在的各種勞動能力,并將這些能力充分發(fā)揮出來。第二
7、,三者的外延不同。人力資本是對自然人力資源進(jìn)行投資的凝結(jié),是技術(shù)和知識的人格化,強(qiáng)調(diào)的是人的各種能力外化的過程。人力資源是一個宏觀的、概括性的范疇,通常指單純的自然人力資源。第三,強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)不同。人力資源側(cè)重表達(dá)人力的實(shí)體形態(tài)或數(shù)量方面的規(guī)定性,強(qiáng)調(diào)其有用性及人力作為一種既存的或外生的資源應(yīng)如何開發(fā)利用的問題。而人力資本強(qiáng)調(diào)投資收益回報、價值增值、所有者權(quán)益和人力的個體素質(zhì)或精神存量的形成和積累。2我國企業(yè)人力資本的現(xiàn)狀當(dāng)今時代,人的知識
8、和能力是一種重要的資本形式一人力資本。管理者和生產(chǎn)者將其所掌握知識應(yīng)用于企業(yè)的管理和生產(chǎn)過程,通過與各種生產(chǎn)資料和和生產(chǎn)工具的結(jié)合,可以有效促進(jìn)企業(yè)生產(chǎn)率的提高,使企業(yè)取得更好的經(jīng)濟(jì)效益。然而,我國企業(yè)人力資本的現(xiàn)狀卻不容樂觀。2.1企業(yè)對人力資本的投資相對不足,人力資本的增值程度較低美國的一項(xiàng)科學(xué)研究表明,工人文化水平每提高一個等級,技術(shù)革新者的人數(shù)就增加6%,而工人提出的革新建議如果應(yīng)用于生產(chǎn)實(shí)踐,一般能使生產(chǎn)成本降低10%15%,
9、而受過良好教育和培訓(xùn)的管理人員,因其掌握和運(yùn)用現(xiàn)代管理技術(shù),則有可能使管理成本降低39%左右,這些數(shù)據(jù)足以說明人力資本投資回報率是相對較高??上У氖牵覈膇午多企業(yè)卻認(rèn)識不到這一點(diǎn)。相反,他們將人力資本投資這“一本萬利“的事當(dāng)作“虧本買賣片面地認(rèn)為對職工教育是社會行為,把對企業(yè)職工的職業(yè)培訓(xùn)視為一種經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),對人力資本的投資嚴(yán)重不足,以致我國企業(yè)人力資本的增值能力十分低下。據(jù)統(tǒng)計,在亞洲15個國家工業(yè)效能的排名中,中國總得分位列倒數(shù)第
10、二,略高于最后一名的孟加拉國。我國機(jī)械工業(yè)的勞動生產(chǎn)率僅相當(dāng)于美國的11口,日本的1111,電子工業(yè)的勞動生產(chǎn)率僅相當(dāng)于美國的1131。我國平均每個勞動者創(chuàng)造的國民生產(chǎn)總值,也只有西方發(fā)達(dá)國家的2%4%。130科技資訊SCIENCE&TECHNOLOGYINFMATION2.2我國企業(yè)人力資源素質(zhì)較低,旦存在嚴(yán)重的人才流失目前,從我國企業(yè)全體職工的技術(shù)水平來看,現(xiàn)有2億多在職職工中,技術(shù)工人只有7000萬人,其中初級工占60%,中級工占
11、35%,達(dá)到高級工水平的僅為3.5%左右。與發(fā)達(dá)國家職工的平均技術(shù)水平(德、日、美占40%以上)相比相差七、八倍,甚至低于印度、埃及、墨西哥等發(fā)展中國家職工的技術(shù)水平。企業(yè)科技人才占全國科技人才總數(shù)的比例與發(fā)達(dá)國家相比,不到它們的14(英國、日本均占64%,中國只占14%)。不僅如此,高素質(zhì)的人力資源流失相當(dāng)嚴(yán)重。據(jù)了解,我國第一批從事“863“計劃的年輕科技人才,出國的出國,去外企的去外企,如今已所剩無幾。現(xiàn)在幾乎每家高科技企業(yè)都存在
12、大量的人員流失。據(jù)估計,近年來外資企業(yè)的中高級技術(shù)、管理人員和技工有70%以上來自國有企業(yè)。外資企業(yè)每年還要從中關(guān)村挖走近200名人才,其中大部分是在國內(nèi)企業(yè)經(jīng)過長期培養(yǎng),掌握大量的科學(xué)技術(shù),具有豐富的管理經(jīng)驗(yàn)。2.3企業(yè)人力資本短缺和人力資本浪費(fèi)的現(xiàn)象并重中國企業(yè)普遍存在人力資本短缺,尤其缺乏高素質(zhì)的人力資掘,許多企業(yè)將出現(xiàn)高級人才的斷層。據(jù)報載,北京西城區(qū)金融入才服務(wù)中心,從1995年成立以來,有意為金融機(jī)構(gòu)搜集人才信息,但從目前儲
13、備的諸多求職人員的情況看,真正搞過金融、投資的僅占30%左右,且多為初、中級職稱。從近幾年中國人才市場反饋的情況看,用人單位的要求越來越高:文秘、推銷等專業(yè)崗位必須在本科以七,而計算機(jī)、拉律、工商管理等熱門專業(yè)起點(diǎn)是碩士。一般崗位使用高學(xué)歷者舉不勝舉。許多企業(yè)寧愿讓現(xiàn)有人力資源閑置,然后花大量的人力、物力、財力去網(wǎng)羅人才,誤以為有幾個能人就可以解決企業(yè)發(fā)展的所有問題。這種大材小用的做訟,一方面增加了企業(yè)的人力成本,另一方面會導(dǎo)致人力資源
14、的閑置和浪費(fèi),員工的生產(chǎn)和創(chuàng)造的積極性受到壓抑,得不到充分的發(fā)揮,阻礙企業(yè)生產(chǎn)率和經(jīng)濟(jì)效益的提高。許多企業(yè)只想著利用高薪去網(wǎng)羅人才,卻忽視激發(fā)現(xiàn)有人才的工作熱情和創(chuàng)造活力,這種人才的高消企業(yè)管理費(fèi)造成了企業(yè)人力資本的極大浪費(fèi)。3加大對人力資本的投資,促進(jìn)人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家提出,人力資源要想轉(zhuǎn)化為人力資本,其基本方式主要有三種:…是通過教育、培訓(xùn)投資而轉(zhuǎn)化g二是通過讓人才進(jìn)入市場而轉(zhuǎn)化g三是通過承認(rèn)人力資本的價值而轉(zhuǎn)化,讓
15、人才獲得與其貢獻(xiàn)相對稱的收益。具體來說,企業(yè)應(yīng)通過以下方式,將人力資源轉(zhuǎn)化為人力資本,促進(jìn)企業(yè)的進(jìn)→步發(fā)展。3.1重視人力資源規(guī)劃,合理配置人力資源人力資源規(guī)劃是人力資源管理的一個重要方面,它是實(shí)現(xiàn)人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的基礎(chǔ)。通過對人力資源進(jìn)行合理規(guī)劃,可以預(yù)測組織內(nèi)的人力資本要素,并且確定為滿足和達(dá)到企業(yè)的管理目標(biāo)所必須進(jìn)行的各項(xiàng)工作。人力資源規(guī)劃包括編制和實(shí)施各種計劃項(xiàng)目,以保證當(dāng)企業(yè)中某一職位空缺,或者發(fā)生某類人才短缺時,能夠盡
16、快地解決這類問題,使得組織中的各項(xiàng)工作得以順利進(jìn)行。人力資源規(guī)劃主要是減少由于人員方面的原因而給組織帶來的損失,及時調(diào)整人力資源的不平衡狀況,如人員短缺或人員過剩,以免造成人力資源的浪費(fèi),為人力資源的合理配置提供保障。同時,如何把人力資源轉(zhuǎn)化為人力資本,讓人力資源發(fā)揮創(chuàng)造利潤的作用,關(guān)鍵還在于對人力資源進(jìn)行合理的配置。實(shí)現(xiàn)人力資源的合理配置關(guān)鍵在于健全的崗位分析和流程設(shè)計,使企業(yè)能選擇到適合自己生產(chǎn)經(jīng)營所需要的人才,而各種人才也能被選拔
17、到適合自己特點(diǎn)并能充分發(fā)揮作用的工作崗位。3.2科學(xué)開發(fā)人力資源,加大人才培訓(xùn)等人力資本投資力度現(xiàn)代企業(yè)的經(jīng)營和管理需要具有綜合素質(zhì)的復(fù)合型人才。企業(yè)人力資本投資,就是為培養(yǎng)企業(yè)人才,提高員工的質(zhì)量和高質(zhì)量員工的比重,抽出一定的人力、物力和財力,用于員工的教育、訓(xùn)練等各種智力、知識、技能開發(fā)活動。企業(yè)花費(fèi)在教育、培訓(xùn)等人才綜合素質(zhì)再提高方面的知識和智能資本,比單純的人力投入更能帶來更長期的經(jīng)濟(jì)效益。企業(yè)只有加大對人力資本的投資,科學(xué)地開
18、發(fā)人力資源,才能使其員工的綜合素質(zhì)不斷得到強(qiáng)化和提高。從這個意義講,也可以把人力資本投資視同為人才投資、素質(zhì)投資、教育投資等為改變?nèi)吮旧淼姆N種投資。西方現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家普遍認(rèn)為,通過人力資本投資而形成的人力資本,同物質(zhì)資本一樣,都是經(jīng)濟(jì)增長的主要因素,而且它對經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)比物質(zhì)資本更大。3.3建立良好的人力資本激勵機(jī)制人力資本作用的發(fā)揮需要其創(chuàng)造活力。這就意味著企業(yè)需要建立、健全員工薪資福利制度,完善人才激勵機(jī)制與約束機(jī)制,從而使企業(yè)員工
19、的生產(chǎn)和創(chuàng)造意識提以提高,使其創(chuàng)造活力得以充分發(fā)揮,營造出人盡其才,物盡其用的良好氛圍,使企業(yè)獲得發(fā)展的持久動力。對企業(yè)來說,要確立以經(jīng)濟(jì)利益為核心的激勵機(jī)制,一要提高員工的薪資待遇,使其高于或相當(dāng)于同行業(yè)平均水平,如華為集團(tuán)所需人才一旦被聘用,就會享受優(yōu)于同行業(yè)外資企業(yè)提供的薪資待遇g二要對提出對合理化建議和技術(shù)革新的員工提供適當(dāng)?shù)膱蟪?,使這一部分的收入占員工收入的相當(dāng)比例,三是可借鑒先進(jìn)企業(yè)的管理經(jīng)驗(yàn),實(shí)行員工福利沉淀制度,留住人才
20、。員工的福利可分為幾部分進(jìn)行分發(fā),其中有些沉淀部分員工當(dāng)年是不能拿走的,要沉淀下來,等到幾年以后企業(yè)再對其兌付。如果有人提前離開,他的沉淀部分的福利收入是不能全部拿走的。同時,我國企業(yè)可借鑒國外的員工持股計劃,使企業(yè)員工的主人翁意識得以提高,將企業(yè)的利益與員工個人的利益有機(jī)結(jié)合,使員工的生產(chǎn)和創(chuàng)造積極性得以提高,更加注重提高企業(yè)的生產(chǎn)效率和效益,使員工與企業(yè)共榮辱,共進(jìn)退,真正實(shí)現(xiàn)員工個人與企業(yè)的共同發(fā)展。一般條件下,企業(yè)員工更在意自身
21、價值的實(shí)現(xiàn),并不滿足于被動地完成一般性事務(wù),而是盡力追求適合自身的有挑戰(zhàn)性的工作。這種心理上的成就欲、滿足感也正是事業(yè)上的激勵。企業(yè)應(yīng)盡可能為員工提供實(shí)現(xiàn)自我的環(huán)境與機(jī)會。企業(yè)可以采用工作輪換方式,內(nèi)部公開招募制度,讓專業(yè)人員接受多方面的鍛煉,培養(yǎng)跨專業(yè)解決問題的能力,并發(fā)現(xiàn)最適合自己發(fā)展的工作崗位。另外,引人職務(wù)設(shè)計技術(shù),為重要的人才設(shè)計相關(guān)的具體工作任務(wù),以“揚(yáng)其長、避其短這也是提高專業(yè)人員的工作滿意程度,充分發(fā)揮作用的重要方法。3
22、.4建設(shè)企業(yè)文化,為員工創(chuàng)造良好的工作與發(fā)展環(huán)境現(xiàn)代社會,企業(yè)文化是企業(yè)發(fā)展必不可少的精神支撐。企業(yè)文化是企業(yè)制度、企業(yè)精神、企業(yè)道德規(guī)范和價值取向的總和,是企業(yè)的靈魂。綜觀國內(nèi)外許多成功企業(yè)的發(fā)展道路,它們都有代表自己企業(yè)的獨(dú)特的企業(yè)文化。我國著名的電器企業(yè)海爾集團(tuán)早在其成立初期便建立了鮮明的企業(yè)文化和獨(dú)特的價值觀敬~報國、追求卓越“的精神日清日畢、日清日高“的管理模式要么不干,要干就爭第的名牌戰(zhàn)略[3J,這些都賦予了海爾集團(tuán)獨(dú)特的文
23、化內(nèi)涵。海爾企業(yè)文化的精髓在于把企業(yè)的凝聚力和競爭觀念統(tǒng)一起來,并運(yùn)用到企業(yè)經(jīng)營管理實(shí)踐中去,促進(jìn)海爾員工對本企業(yè)的高度認(rèn)同,從而為企業(yè)發(fā)展帶采了巨大的推動力。海爾多年的發(fā)展實(shí)踐清楚地表明,加強(qiáng)企業(yè)文化建設(shè)是調(diào)動員工積極性,提高企業(yè)生產(chǎn)效率和競爭力,變?nèi)肆Y源為人力資本的必要的手段。同時,企業(yè)文化本身只是一種精神激勵機(jī)制,企業(yè)在加SCIE陽&TECHNOLOGY扁品搖蒜E茵茵翅劇強(qiáng)企業(yè)文化建設(shè)的同時,也要注重提高企業(yè)經(jīng)營與工作透明度,營
24、造人與企業(yè)共同發(fā)展的文化氣息,建立人與人之間輕松愉快的溝通方式,建立起信息轉(zhuǎn)化的知識管理流程體系,并將管理的焦點(diǎn)由“如何獲得信息“轉(zhuǎn)向“如何開發(fā)利用信息“上來,從而營造出良好的工作和發(fā)展氛圍,讓各種人才的創(chuàng)新意識都能得到充分重視,使其創(chuàng)新能力得到充分發(fā)揮,使其創(chuàng)新成果得到充分保護(hù),實(shí)現(xiàn)員工自身價值的提升,真正做到人盡其才,才盡其用。綜上所述,在當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)一體化、知識經(jīng)濟(jì)占主導(dǎo)地位的發(fā)展趨勢下,人力資源已成為企業(yè)取得和維系競爭優(yōu)勢的關(guān)鍵
25、性因素。企業(yè)要將人力資源從潛在的生產(chǎn)能力轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)的生產(chǎn)力,進(jìn)而轉(zhuǎn)化為人力資本,就必須加強(qiáng)對人力資源的開發(fā)與管理。我國企業(yè)要在機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的新環(huán)境中取得長足的發(fā)展,就必須對人力資源進(jìn)行科學(xué)地規(guī)劃,合理地配置人力資源,加大對人力資本的投資力度,完善人力資本的激勵機(jī)制,加強(qiáng)企業(yè)文化建設(shè),這企業(yè)員工創(chuàng)造良好的工作與發(fā)展環(huán)境,充分發(fā)揮人力資源優(yōu)勢??茖W(xué)的人力資源開發(fā)和管理會加速人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的速度,而人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化將給企業(yè)帶
26、來豐厚的回報,同時也為企業(yè)在激烈的市場競爭中立于不敗之地提供持久的動力。因此,我國企業(yè)必須有意識地在工作中不斷去重視人力資的開發(fā)和管理,以全面促進(jìn)入力資本的增值。參考文獻(xiàn)川鄭紹潦.人力資源開發(fā)與管理[M].復(fù)旦大學(xué)出版社,2002.[2]馮子標(biāo).人力資本運(yùn)營論[M].經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社,2005.[3]孫瑞永.人力資源開發(fā)初探[M].經(jīng)濟(jì)管理出版社,2000.[4]李寶元.人力資本與經(jīng)濟(jì)發(fā)展[M].北京師范大學(xué)出版社,2000.[5]孫健.
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 淺析企業(yè)人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化
- 淺析人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化
- 人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化
- 試論企業(yè)人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化
- 企業(yè)人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的探討
- 淺談人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化
- 國有企業(yè)人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化問題探討
- 醫(yī)院人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的路徑探究
- 促進(jìn)人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的政策研究
- 人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化過程的博弈分析.pdf
- 施工企業(yè)人力資源如何向人力資本轉(zhuǎn)換
- 人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的理論和實(shí)踐研究.pdf
- 中國人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化的戰(zhàn)略途徑
- 淺析如何將人力資源轉(zhuǎn)化人力資本
- 淺談轉(zhuǎn)化人力資源為人力資本 (1)
- 如何實(shí)現(xiàn)人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)變
- 人力資源向人力資本轉(zhuǎn)化存在的問題及對策研究.pdf
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)化分析 (1)
- 國有企業(yè)要實(shí)現(xiàn)人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)變
- 在煤炭企業(yè)中人力資源向人力資本的轉(zhuǎn)變
評論
0/150
提交評論