血與劍之歌第四章翻譯實踐報告

1、f I r lJ IJ I rr [ ] lJ I IJ l l l l [ Id l l r l l l l l fr l Fr l l l l l l IY 3 2 6 2 4 4 4單位代碼 1 0 4 7 6學 號 t 4 0 5 2 8 3 0 7 0分類號 日3 1 5 ．9河南鉀瓤大學碩士學位論文( 專業(yè)學位){ r l n 與劍之歌》( 第四章) 翻譯實踐報告專業(yè)學位領域專業(yè)學位類別申 請 人指導教9 幣英語筆翻譯碩張玉

2、鴿劉麗娟譯士副教授二。一七年五月A c k n o w l e d g e m e n t s1 w o u l dl i k e t oe x p r e s sm y s i n c e r et h a n k st oa Ⅱt h o s ew h oh a v eh e 如e dI l 鹼d u r m g t h ew r i t m go f t h i st h e s i s ．M yd e e p e s tg r

3、a t i t u d eg o e s f i r s tt om y t h e s i s s u p e r v i s o r , P r o f e s s o r L i u 可幽聹．F r o m ∞k c t i o n o f t h e卸i ct oa c c o m p l i s h m e n t o f t h e p a p e r , s h eh a sg i v e n h i e ag r e a

4、 td e a lo fh e J pa n dv a l u a b l e s u g g e s t i o n s ．W i t h o u th e r p a t i e n c ea n d e n c o u r a g e m e n t , t h i s t h e s i sc o u l d n o th a v e b e e n a c h i e v e dS U O 淄$ f u l l y ．M yh

5、 e a r ta l s oe x t e n d s t o a l lt h eo t h e rp r o f e s s o r sa n d t e a c h e r sw h o h a v e 乜u g I I cI I 鹼d u r m gt h e s e t h r e ey e a r si nH e r o nu n i v e r s i t y ．A l l o ft h e ma 他k i n da n

6、 d s e r i o u s 缸a c a d e m i c i s s u e s ．F r o mt h e kd e v o t e dt e a c h i n g a n de n l i g h t e n i n gl e c t u r e s ，Ih a v eb e m f 砣d a l o t ．T h e nh i g ht r i b u t e s h o u l db ep a i dt oa l l

7、 m y f r i e n d s a n df e l l o wc l a s s m a t e s w h oh a v eg i v e nn l eg r e a ts u p p o r ta n d e n c o u r a g e m e n t 五t h e C O U I ' ∞o f t h et h e s i sw r 弛g ．L a s t b u tn o tb a s t , 1w o u

8、l dl 婦t oe x t e n dm y h e a r t f e l tt h a n k st om y d e a r f a m i l yf o rt h e km v a h a b l el o v ea n de n o r m o u ss u p p o r tm I r i n gm y a c a d e m i cc a r e e r ．T h e i rl o v ei s a l w a y s