言語幽默解讀機制的三維認(rèn)知分析——基于中國傳統(tǒng)相聲中“包袱”語料的個案研究

1、C o g n i t i v e A n a l y s i s o f I n t e r p r e t i v eM e c h a n i s m o fV e r b a lH u m o r f r o maT h r e e ．D i m e n s i o n a l P e r s p e c t i v e?B a s e d o n W r a p p e r s i nC h i n e s e T r a d

2、 i t i o n a l C r o s s - t a l k sB yD i n g T i n gS u p e r v i s o rP r o f e s s o r G u o Z h e n g f e n gA T h e s i sS u b m i t t e d t oS c h o o l o f F o r e i g nL a n g u a g e s & C u l t u r e sI nP

3、 a r t i a lF u l f i l l m e n t o ft h eR e q u i r e m e n t sF o r t h eD e g r e eo f M a s t e ro f A r t sN a n j i n g N o r m a l U n i v e r s i t yN a n j i n g C h i n aM a y ，2 0 1 1A b s t r a c tV e r b a

4、l h u m o r , a sal a n g u a g e p h e n o m e n o n ， h a s l o n ga t t r a c t e d w i d e a t t e n t i o n o fs c h o l a r s f r o m s u c h d i s c i p l i n e s 嬲p h i l o s o p h y , p s y c h o l o g y ，s o c

5、i o l o g y , l i n g u i s t i c s ，c o g n i t i v e s c i e n c e ，e t c ．I t i s b e s t r e p r e s e n t e d i n at r a d i t i o n a l f o r m o f h u m o r a n de n t e r r t a i n m e n t i nC h i n a ，c r o s s

6、 ．t a l k s ，w h i c hh a v et h e i ro w nl a u g h t e rt r i g g e r , w r a p p e ‘s ·T h i sp a p e ri n t e n d s t o l o o ki n t ot h ei n t e r p r e t i v em e c h a n i s mo f v e r b a lh u m o ri nc r o

7、 s s 。t a l kw r a p p e r s 嬲w e Ua S t o u n c o v e rt h e c o g n i t i v e p r o c e s s t h e a u d i e n c e g o t h r o u g h i nu n d e r s t a n d i n gt h e m ，b a s e do nt h ea n a l y s e so f t h ec o l l

8、e c t e dd a t at h r o u g h a q u e s t i o n n a i r ea n d a n i n t e r v i e w a b o u th o wp e o p l e u n d e r s t a n d c l a s s i c a l w r a p p e r s i n t i m e 。e n d u r i n ·gc r o s s ．t a l k s

9、．T } l i s r e s e a r c h i s w e l l f o u n d e d o n t h e t h r e e - d i m e n s i o n a l p e r s p e c t i v e f r o mc o g n i t i o n ．r e l a t e dt h e o r i e s ：S e m a n t i cS c r i p tT h e o r yo f H u

10、m o r ( S S T H ) ，R e l e v a n c eT h e o r yf R T ) a n d C o n c e p t u a l B l e n d i n g T h e o r y ( C B T ) o n t h e a s s u m p t i o n t h a t t h e y a r ec o m p l e m e n t a r yi ni n t e r p r e t a t

11、i o no f t h ei n t e r p r e t i v em e c h a n i s mo f v e r b a lh u m o r r e v e a l e di nc r o s s ．t a l k 、^ r r a p p e r s ．S S T Hs e r v e s a sa s t a r t i n gp o i n tf o re x p l a i n i n gt h e w o r

12、k i n g o f t h ev e r b a lh u m o r ．U n f o r t u n a t e l y , i tC a n n o ta c c o u n tf o rw h y t h ea u d i e n c ef i r s t a c t i v a t et h ed e f ．a(chǎn) u l t s c r i p t ．R Th e l p st os o l v e t h ep r o b

13、 l e mb yf i l l i n g t h eg a pb e t w e e nt h em a x i m a lr e l e v a n c ea n dt h eo p t i m a lr e l e v a n c e ．H o w e v e r , R T , a St h eg e n e r a l g u i d i n gp r i n c i p l eo fv e r b a l c o m m

14、u n i c a t i o n ，f a i l s t O e x p o s et h e s p e c i f i c p r o c e s so fh o wt h ev e r b a l h u m o r、Ⅳo r k s o na n dr e a c ho u tt ot h ea u d i e n c e ，w h i c hi s r i g h tc o m p l e m e n t e db y C

15、 B T t h r o u g hc o n c e p t u a l n e t w o r k s ．T h eo r i g i n a l i t yo ft h i s t h e s i s l i e s i n i t s t h r e e —d i m e n s i o n a lc o g n i t i v ep e r s p e c t i v et oe x p l o r et h e i n t

16、e r p r e t i v em e c h a n i s mo f v e r b a lh u m o r i nc r o s s - t a l k sa n d t h e c o n s t r u c t i o no fac o g n i t i v em o d e lt o s h a p ea u d i e n c e ’s c o g n i t i v ep r o c e s si n u n d

17、e r s t a n d i n g c r o s s - t a l kw r a p p e r s ·U n d o u b t e d l y ，t h i sp a p e rw i l l c o n t r i b u t et o t h ef u r t h e rr e s e a r c ho f v e r b a lh u m o r , a sw e l l a s t o e n r i c

18、h t h e m e a n s o fe m p i r i c a l s t u d y i n t h i s f i e l d ．H o w e v e r , d u e t o t h es u b j e c t i v i t y a n d i n a d e q u a c y o ft h i s t e n t a t i v e s t u d y , i t s f i n d i n g s a n