譯者主體性的發(fā)揮機制——以葛浩文英譯本狼圖騰為例

1、M A T h e s i sO n W o r k i n g M e c h a n i s m o f T r a n s l a t o r ，S u b j e c t i v i t y ：A C a s e S t u d y o f E n g l i s hV e r s i o n o fW o l f T o t e mb y G o l d b l a t tB yG U O R u iA d v i s o r

2、 ：P r o f ．X UJ u nS c h o o l o f I n t e r n a t i o n a l S t u d i e sU n i v e r s i t yo f I n t e r n a t i o n a l B u s i n e s sa n d E c o n o m i c sN o v e m b e r 2 0 1 2學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本入完全了解對外經(jīng)濟貿(mào)易大學關(guān)于收集、保存、使用學

3、位論文的規(guī)定，同意如下各項內(nèi)容：按照學校要求提交學位論文的印刷本和電子版本；學校有權(quán)保存學位論文的印刷本和電子版，并采用影印、縮印、掃描、數(shù)字化或其它手段保存論文；學校有權(quán)提供目錄檢索以及提供本學位論文全文或部分的閱覽服務(wù)；學校有權(quán)按照有關(guān)規(guī)定向國家有關(guān)部門或者機構(gòu)送交論文；在以不以贏利為目的的前提下，學?？梢赃m當復制論文的部分或全部內(nèi)容用于學術(shù)活動。保密的學位論文在解密后遵守此規(guī)定。學位論文作導師簽名：≥p ，2 年f f 月f 乒日