車天輅漢詩研究

1、摘 要j ￡‘7 3 5 5車天輅( 1 5 5 6 —1 6 1 5 ) 是朝鮮王朝中期的詩文大家，其人放蕩不羈，仕途不暢，其詩文雄健奇壯，成就卓著，收入《五山集》。國內(nèi)外記述、研究車天輅的生平、文學(xué)成就等的文獻總體上很少，而且缺乏深入的分析和闡釋。本文將立足于具體的詩歌文本，多方法、多角度對車天輅的漢詩進行本體研究和對比研究，充分認(rèn)識車天輅漢詩的創(chuàng)作概況、思想蘊含、創(chuàng)作藝術(shù)，并且將其浪漫氣質(zhì)與李白詩歌進行比較，為中朝古代詩歌的交流提

2、供更為形象、直觀的證據(jù)。全文主體部分由四章組成。第一章介紹了車天輅漢詩的創(chuàng)作概況，第二、三章分別介紹了車天輅漢詩的思想含蘊和創(chuàng)作藝術(shù)，第四章從境界、題材、意象等三個方面對車天輅、李白詩歌的浪漫氣質(zhì)進行了比較。車天輅生活的時代，政治方面內(nèi)有激烈黨爭、外有倭寇作亂，文化方面性理學(xué)研究逐漸衰落、文壇學(xué)唐之風(fēng)日益濃厚。他參加了多次重要的外交活動，也經(jīng)常與友人唱和，其間創(chuàng)作了大量的優(yōu)秀詩歌，共計1 8 0 0 多首，其中七言律詩將近七成。其詩歌題

3、材多樣，主要有贈別、詠懷、悼亡、詠史、友誼、山水、題畫、戰(zhàn)爭、隱逸等，其中贈別、詠懷兩大題材數(shù)量最多，成就也最高。車天輅的詩風(fēng)受到社會、多種藝術(shù)、個人等多種因素的共同作用，呈現(xiàn)了由“清新“ 到“豪壯“再到“憂郁“ 的轉(zhuǎn)變趨勢，而其雄健奇壯的主體詩風(fēng)得到了詩壇的承以。車天輅漢詩中的思想意蘊體現(xiàn)了儒、釋、道融合、以儒為主的特點。其中的愛國情懷和內(nèi)心苦悶最引人注目，而憂慮現(xiàn)實、同情人民、追求清靜閑適、珍視友情等思想意蘊也很突出。車天輅的漢詩在

4、藝術(shù)方面也取得了很高的成就。評論家公認(rèn)其詩歌風(fēng)格多樣，以雄健奇壯為主，情感激越，氣勢充沛。車天輅注意借鑒、吸收李白、杜甫等人的詩歌創(chuàng)作，反復(fù)詠嘆自己的不幸遭遇和苦A B S T R A C TC h a C h e o n - r o ( 1 5 5 6 - 1 6 1 5 ) w a st h ef a m o u s s i n o l o g i s ti nm i d —J o s e o nD y n a s t y ．H e

5、h a da r b i t r a r yc h a r a c t e rb u tc a r e e rw a su n f o r t u n a t e l y ．H i sp o e m i s e x c e l l e n ta n dt h e s t y l ei sm a g n i f i c e n t a n df a b u l o u s l y ．H i sw o r k sh a v eb e e n

6、c o l l e c t e di n “W hS h a nC o l l e c t i o n “ ．I nC h i n aa n da b r o a d ，t h er e s e a r c hr e s u l t s o f C h a C h e o n —r oa r er a r e l ya n d t h ec u r r e n tr e s u l ti s l a c ko f d e e p a n

7、 a l y s i s a n d i n t e r p r e t a t i o n ．T h i s p a p e r w i l l r e s e a r c h C h aC h e o n —r o ’sC h i n e s e p o e t r yw i t hv a r i e t y o fa n g l e sa n d m e t h o d s t ok n o w o fa n o v e r v

8、i e wo f h i sw o r k s a n di d e o l o g i c a la n da r t i s t i c ．A tt h es a m et i m e ，1w i l lc o m p a r et h er o m a n t i ct e m p e r a m e n to fC h a C h e o n - r oa n dL iB a it op r o v i d em o r ei

9、m a g e a n d v i s u a le v i d e n c ef o rt h ep o e t r ye x c h a n g eb e t w e e nC h i n a a n d K o r e a ．T h e m a i np a r to ft h ep a p e ri sc o m p o s e db yf o u rc h a p t e r s ．T h ef i r s tc h a p

10、t e rd e s c r i b e sC h aC h e o n —r o ’s C h i n e s ep o e t r y ’Sp r o f i l e ．T h es e c o n dc h a p t e ra n dt h et h i r dc h a p t e rd e s c r i b eC h a C h e o n - r o ’sC h i n e s ep o e t r y ’Si d e

11、o l o g i c a l a n d a r t i s t i c ．T h e f o u r t h c h a p t e r c o m p a r e t h e r o m a n t i ct e m p e r a m e n t o fC h a C h e o n - r oa n dL iB a i f r o m m o o d ，s u b j e c tm a t t e ra n di m a g

12、e r y ．I nt h ee r ao fC h aC h e o n —r o ，p a r t ys t r u g g l e sw a s f i e r c e d o m e s t i ca n 露J a p a n ，J u r c h e n i n v a d e d r e p e a t e d l y ．Z h u X i N e o - C o n f u c i a n i s m w a sd e c

13、 l i n i n gf r o mt h ep e a ka n dl i t e r a t u r e s t a r t e dt o l e a r nT a n gD y n a s t y ’Sl i t e r a t u r e ．C h aC h e o n —r op a r t i c i p a t e d i n d i p l o m a t i ca c t i v i t i e s r e p e

14、a t e d l ya n dw r o t et h e p o e mw i t hh i s f r i e n d s ．D u r i n g t h ep o e t r y e x c h a n g e ，h ew r o t ea b o u t1 8 0 0 e x c e l l e n tp o e m s ．I n t h e s ep o e m s ，S e v e n - R h y t h m p o

15、 e m sa c c o u n t e df o r7 0 ％．C h a C h e o n ．r o ’sp o e m s ’a l lk i n d so ft h e m ei n c l u d ep a r t i n g ，e x p r e s s i n g f e e l i n g s ，m o u r n i n g ，r e c o u n t i n gh i s t o r y , d e s c r

16、 i p t i n gf r i e n d s h i p ，s c e n e ，o n p a i n t i n g ，w a r , s e c l u s i o n a n d S O o n ．P a r t i n g a n de x p r e s s i n g f e e l i n g sp o e m i sm a j o r i t ya n dm o s t e x c e l l e n t ．C

17、h aC h e o n - r o ’sp o e m s ’s t y l e h a s b e e n c h a n g e d f r o m ‘‘f r e s h ’’t o ‘‘s u b l i m e ’’t h e n t o‘‘d e p r e s s i o n ’’a n d t h e c h a n g ew a si m p a c t e d b ym a n yf a c t o r s s u

18、 c h a ss o c i t y , m a n ya r t s ，p e r s o n a l i n t e r e s t s ．I n t h ef i e l do fp o e t r y , t h es t y l e o fm a g n i f i c e n t a n d f a b u l o u s l yh a s b e e na f f i r m e d ．C h a C h e o n ．