符號學(xué)視角下的《古舟子詠》中象征、隱喻和互文性研究.pdf

1、本文從現(xiàn)代符號學(xué)理論視角對英國浪漫主義時期詩人柯勒律治的《古舟子詠》進(jìn)行符號學(xué)解析。具體而言，通過定性的研究方法，研究了三個重點(diǎn)問題：(一）象征、隱喻和互文分別在《古舟子詠》中是如何體現(xiàn)的？(二）怎樣解釋《古舟子詠》中的象征、隱喻和互文？(三）融合象征、隱喻和互文性的現(xiàn)代符號學(xué)理論在詩歌賞析中是如何發(fā)揮作用的？
　　本文選取柯勒律治《古舟子詠》作為研究對象。首先，在象征方面，通過信天翁，冰山和水蛇三個典型意象的選擇，分析《古舟子詠

2、》中的象征意義。其次，在隱喻意義方面，通過對《古舟子詠》中的語音層面與語義層面的隱喻分析，論述不同層面的隱喻含義。再次，在互文方面，通過經(jīng)典著作中的主題、意象以及原型的互文性分析，分別就主體的對話、文化的對話以及文本的對話三個層面對《古舟子詠》進(jìn)行互文性理論分析。最后，在符號學(xué)理論的指導(dǎo)下，通過對象征、隱喻和互文性分析結(jié)果的綜合解析，結(jié)合詩人的前知識經(jīng)驗(yàn)，論述符號學(xué)理論對于詩歌的意義表達(dá)與意義解釋方面的作用。
　　通過研究，本文得

3、出以下結(jié)論：第一，《古舟子詠》中的象征是通過意象的象征意義體現(xiàn)的，主要涉及三個典型意象，即信天翁、冰山和水蛇；隱喻是通過語音層面與語義層面隱喻含義體現(xiàn)的；互文則是通過不同著作中的主題、意象以及原型體現(xiàn)的。第二，就象征而言，詩歌中信天翁、冰山和水蛇意象的象征意義體現(xiàn)在詩歌語言的方方面面，包括主題和基督教內(nèi)涵甚至格律和韻腳，此外，詩中意象的象征意義的構(gòu)建是不同意象之間共同作用的結(jié)果，包括教堂，小山，燈塔，老水手等，還包括一些視覺意象；就隱喻

4、而言，本詩中語音層面的隱喻更多地涉及感嘆隱喻，韻律隱喻，尤其是押頭韻的使用，而語義層面的隱喻則涉及詞匯隱喻和句子隱喻，隱喻的存在為詩歌的深層含義的理解提供了一個很好的支撐；就互文而言，通過主題、意象和原型三個方面的互文性分析，使《古舟子詠》在不同時期、不同地域和不同民族的大文化背景下?lián)碛邢嗨频闹黝}和人物形象，并產(chǎn)生相似的文化影響。第三，符號學(xué)理論為詩歌的解析提供了一個很好的視角，象征表現(xiàn)了詩歌獨(dú)特的美學(xué)，通過暗示和陌生化手法構(gòu)建的象征意