The Grapes of Wrath-Narrative Perspective for Its Thematic Reinforcement.pdf

1、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)是日常言語(yǔ)交際中一類(lèi)十分普遍而又特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象。它們不屬于某一特定的句法形式，而以詞語(yǔ)、短語(yǔ)或小句等多種形式存在；它們常常傳遞的不是命題意義或語(yǔ)義意義，不構(gòu)成話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容，而是為話(huà)語(yǔ)的構(gòu)建和理解提供標(biāo)記和制約作用。在傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)研究中，很少有人重視話(huà)語(yǔ)標(biāo)記，認(rèn)為這類(lèi)語(yǔ)言形式是語(yǔ)篇中的多余成分，可以隨時(shí)剔除；但隨著話(huà)語(yǔ)分析的發(fā)展，語(yǔ)言學(xué)家們逐漸意識(shí)到話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)這類(lèi)日常話(huà)語(yǔ)中頻繁出現(xiàn)的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象在言語(yǔ)交際中具有重要的意義。

2、r>　　 近二十多年來(lái)，國(guó)內(nèi)外對(duì)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究取得了較大發(fā)展，一些學(xué)者已經(jīng)從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、認(rèn)知等視角對(duì)其進(jìn)行了探討；但對(duì)其的界定、分類(lèi)、作用等方面的認(rèn)識(shí)還遠(yuǎn)未統(tǒng)一，尚未形成系統(tǒng)的理論框架和研究模式；且已有的研究主要是對(duì)一般語(yǔ)言現(xiàn)象中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的理論研究，而對(duì)特定言語(yǔ)交際中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的實(shí)證研究很少。因此，對(duì)特定言語(yǔ)交際形式中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的實(shí)證研究有著重要的理論價(jià)值和實(shí)踐意義。
　　 本文嘗試以美國(guó)本土新聞博客中的交際話(huà)語(yǔ)為語(yǔ)

3、料，對(duì)英語(yǔ)新聞博客這一特定的言語(yǔ)交際形式中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用進(jìn)行實(shí)證研究。新聞博客中的言語(yǔ)交際是一種新興的言語(yǔ)交際形式，與傳統(tǒng)的言語(yǔ)交際形式不同，它有全新的交際環(huán)境、交際方式等，因而在這種言語(yǔ)交際中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用必定有其獨(dú)特的特點(diǎn)。本文主要以Bruce Fraser的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究為基礎(chǔ)，以定量和定性相結(jié)合的研究方法，對(duì)英語(yǔ)新聞博客言語(yǔ)交際中的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行了甄別、統(tǒng)計(jì)、歸類(lèi)，分析對(duì)比了不同話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)和不同類(lèi)別話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在這種特定言語(yǔ)交

4、際中的分布，探討了不同類(lèi)別話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在這種言語(yǔ)交際中的具體功能，并剖析了影響話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在這種言語(yǔ)交際形式中的使用的深層因素。
　　 本研究發(fā)現(xiàn)，在新聞博客這一特殊言語(yǔ)交際中，相對(duì)較普遍、簡(jiǎn)單、口語(yǔ)化的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)使用較多，而較正式和復(fù)雜的書(shū)面化的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)使用較少；在不同類(lèi)別話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)中，并行附屬性標(biāo)記語(yǔ)和對(duì)比性標(biāo)記語(yǔ)使用較多，而主題轉(zhuǎn)換性標(biāo)記語(yǔ)使用較少；并行附屬性標(biāo)記語(yǔ)和對(duì)比性標(biāo)記語(yǔ)在這一言語(yǔ)交際中主要幫助交際者意圖的表達(dá)，促進(jìn)