傳統(tǒng)圣誕頌歌與現(xiàn)代圣誕歌曲歌詞元功能對比分析

1、9 j卜獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的論文是我個(gè)人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含為獲得江西財(cái)經(jīng)大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書所使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。簽名：聳逝日期：獨(dú)年必關(guān)于論文使用授權(quán)的說明本人完全了解江西財(cái)經(jīng)大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保

2、留送交論文的復(fù)印件，允許論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨颊撐牡娜炕虿糠謨?nèi)容，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文。( 保密的論文在解密后遵守此規(guī)定)日期：遜靼騮～． 0_L●■lI每▲摘要圣誕節(jié)既是一個(gè)神圣的宗教節(jié)日，又是一種遍布全球的文化和商業(yè)現(xiàn)象。隨．著圣誕節(jié)的廣泛傳播，大量的圣誕音樂吸引著世界各地的人們。圣誕音樂成為圣誕節(jié)不可或缺的組成部分和一個(gè)重要標(biāo)志。然而迄今為止有關(guān)圣誕音樂的研究論著非常少見。大多數(shù)人甚至都不知道圣誕頌歌

3、和圣誕歌曲之間其實(shí)存在區(qū)別。圣誕頌歌的歌詞是以圣誕節(jié)乃至整個(gè)冬季為主題。頌歌的歌詞常改編自基督教教義或是歌頌耶穌的誕辰。典型的圣誕頌歌至少包含一節(jié)歌詞和一段合唱曲。它們常有與眾不同的曲調(diào)，因?yàn)檫@種曲調(diào)一般源自中世紀(jì)的音弧和旋律。圣誕歌曲則是電影或其他娛樂媒體推薦的專門歌頌圣誕節(jié)的歌曲，但因其內(nèi)容并不完全關(guān)乎宗教主題而沒有被列入頌歌的范疇。這些圣誕歌曲形式上要比圣誕頌歌更為復(fù)雜。相比之下，圣誕歌曲不是虔誠的宗教頌歌，但是更有歡樂的節(jié)日氣氛

4、。很少有研究學(xué)者從語言學(xué)角度對歌詞這一特殊語篇形式進(jìn)行研究，更別提專門對圣誕頌歌和圣誕歌曲的歌詞研究?；谶@種情況，這篇論文將以功能語言學(xué)理論為基礎(chǔ)對傳統(tǒng)圣誕頌歌和當(dāng)代圣誕歌曲的歌詞進(jìn)行對比分析。由于圣誕頌歌和圣誕歌曲為數(shù)眾多，不可能考察到全部。本文從兩大類別中各選取2 0 篇非常流行的歌詞作為本研究的語料，并對這4 0 篇樣本從三個(gè)方面進(jìn)行分析：語氣和情態(tài)的選擇、過程類型的選擇和主位的選擇。目的是找出兩組語篇中三大元功能實(shí)現(xiàn)形式的異同

5、，并指出它們各自顯著的語言特點(diǎn)。本文由五部分組成。第一章介紹了研究背景、研究意義、研究問題、研究方法，對圣誕頌歌和圣誕歌曲作了簡單介紹并指出整篇論文的構(gòu)架。第二章是文獻(xiàn)綜述，回顧了國內(nèi)外研究者在歌詞研究、圣誕頌歌和圣誕歌曲研究和語篇分析領(lǐng)域已取得的相關(guān)成就，最后對現(xiàn)有文獻(xiàn)作出簡短評價(jià)。第三章是理論框架，簡要回顧了功能語言學(xué)的基本理論，它的六大核心思想和元功能理論。在此基礎(chǔ)上確定了本研究的具體范圍。第四章分析了所選語料中元功能的實(shí)現(xiàn)模式，