基于可及性理論的英漢回指對比研究.pdf

1、可及性理論是著名的以色列語言學(xué)家 Ariel(1988,1990)提出的，可及性是一個認(rèn)知心理語言學(xué)概念，是指人們在產(chǎn)生和理解語篇過程中，從大腦記憶系統(tǒng)中提取某個語言或記憶單位的便捷或難易程度。回指是指一個語言表達(dá)式用來指代同一篇章中另一個語言表達(dá)式所表達(dá)的事物或意義。可及性理論是從認(rèn)知角度研究回指現(xiàn)象的，而認(rèn)知能力是人類所共有的，因此可及性理論對各種語言中的回指現(xiàn)象研究具有普遍意義，是一種較領(lǐng)先的方法。
　　本文首先從理論基礎(chǔ)、

2、研究原則及其可及性等級等方面介紹了Ariel所提出的可及性理論，然后分析了其特點(diǎn)，對英漢語中的回指現(xiàn)象進(jìn)行了對比分析。通過對英漢回指現(xiàn)象進(jìn)行對比研究，從英漢名詞回指、代詞回指和零形回指三方面入手對英漢回指現(xiàn)象進(jìn)行分析。本文從語用的角度，結(jié)合認(rèn)知語法可及性理論，通過英漢兩種語言中大量生活語言的實(shí)例，深入研究兩種語言中的回指現(xiàn)象。通過對英漢回指的對比分析，我們可以發(fā)現(xiàn)英漢回指之間存在一些共同點(diǎn)，這些共同點(diǎn)主要是由于英語和漢語有著人類認(rèn)知和思