從可及性理論看英語(yǔ)新聞標(biāo)題的指稱表達(dá).pdf

1、指稱是語(yǔ)言的一種主要功能，指稱表達(dá)的研究一直是語(yǔ)義研究的熱點(diǎn)。可及性(accessibility)是一個(gè)從心理學(xué)中借用來(lái)的心理語(yǔ)言學(xué)概念，指一個(gè)人在說話時(shí)，從大腦記憶系統(tǒng)中提取一個(gè)語(yǔ)言或記憶單位的便捷程度。本文中的‘可及性’也是一個(gè)心理語(yǔ)言學(xué)概念，是主要由名詞短語(yǔ)表達(dá)的一種屬性。本文就是對(duì)新聞標(biāo)題中的指稱表達(dá)的可及性分布規(guī)律的研究。 本文首先從可及性的理論基礎(chǔ)，指稱表達(dá)的指導(dǎo)原則及其可及性，可及性階，以及可及性理論的三個(gè)特點(diǎn)等方

2、面對(duì)Ariel提出的可及性理論進(jìn)行了詳細(xì)介紹,為新聞標(biāo)題中可及性標(biāo)記的研究打下了理論基礎(chǔ)；接著論述了“好”的英語(yǔ)新聞的標(biāo)題特點(diǎn)，前人對(duì)標(biāo)題的相關(guān)研究，以及標(biāo)題中的可及性標(biāo)記等內(nèi)容。最后結(jié)合前面的兩部分論述，選用了英國(guó)報(bào)紙中的新聞標(biāo)題作為語(yǔ)料，以研究新聞標(biāo)題中的指稱表達(dá)在可及性階中的分布規(guī)律，以及不同報(bào)紙不同版面新聞標(biāo)題的指稱表達(dá)在可及性階中的分布規(guī)律。 本文收集了從2005年11月1日到11月7日發(fā)行于英國(guó)的兩份報(bào)紙——The

3、Times(泰晤士報(bào))和Evening Standard(旗幟晚報(bào)) 的全部新聞標(biāo)題（廣告和其它公告類欄目除外）。The Times(泰晤士報(bào))是供訂閱的全國(guó)發(fā)行的‘高級(jí)報(bào)紙’, Evening Standard(旗幟晚報(bào))是街頭零售的地方性‘小報(bào)’。這一周的新聞標(biāo)題中指稱表達(dá)共有16203個(gè)，其中泰晤士報(bào)有10105個(gè)，旗幟晚報(bào)有6098個(gè)。 結(jié)合對(duì)語(yǔ)料的分析，筆者得出了這樣的幾個(gè)結(jié)論：（1）根據(jù)可及性理論，作為第一次提及的