俄羅斯學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)“在”字句的偏誤分析.pdf

1、隨著中俄兩國(guó)關(guān)系的日益深化以及文化交流的日益密切，來(lái)華俄羅斯留學(xué)生逐漸增多。關(guān)于俄羅斯學(xué)生漢語(yǔ)習(xí)得偏誤的研究?jī)?nèi)容也逐漸廣泛，但是關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)“在”字句的習(xí)得偏誤分析還沒(méi)有。而且過(guò)去語(yǔ)法學(xué)界對(duì)“在”字句作了很多研究，但因各家語(yǔ)法體系的不同，對(duì)“在”字句的某些問(wèn)題的看法分歧很大。過(guò)去的研究主要傾向于句法研究和語(yǔ)義分析，而且語(yǔ)義分析方面也是偏于“在”字句的處所意義和一些變換關(guān)系，語(yǔ)義方面的研究也不夠全面和深入，忽略了對(duì)“在”字句深層語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的

2、分析和研究;至于語(yǔ)用方面的研究則相當(dāng)薄弱。因此有必要對(duì)“在”字句進(jìn)行全面、系統(tǒng)、深入的研究，特別是要加強(qiáng)“在”字句的語(yǔ)義、語(yǔ)用方面的研究，還可以跟相關(guān)語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)比研究。
　　本文主要對(duì)“在”字句的句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用特征進(jìn)行分析，利用問(wèn)卷調(diào)查的方式，歸納總結(jié)出俄羅斯學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)“在”字句的偏誤類(lèi)型，通過(guò)漢俄“在”字句表達(dá)方式的對(duì)比，分析母語(yǔ)負(fù)遷移對(duì)俄羅斯學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)“在”字句的影響，通過(guò)偏誤成因的分析，給出相應(yīng)的“在”字句習(xí)得對(duì)策與建