俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得偏誤研究.pdf

1、隨著中國(guó)綜合實(shí)力的不斷提升，中國(guó)的對(duì)外交流也日益增加。俄羅斯是與中國(guó)毗鄰的國(guó)家，一直以來(lái)，兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)，政治和文化等各個(gè)方面的交往十分密切。近年來(lái)，在中國(guó)的俄羅斯留學(xué)生越來(lái)越多，特別是中國(guó)的黑龍江，是距離俄羅斯最近的地區(qū)，這里聚集了很多的高等學(xué)府，也吸引了很多的俄羅斯學(xué)生，甚至有很多的俄羅斯留學(xué)生完成學(xué)業(yè)后便留在中國(guó)工作和生活。俄羅斯學(xué)生來(lái)中國(guó)，首先應(yīng)該過的第一關(guān)是語(yǔ)言關(guān)。漢語(yǔ)學(xué)習(xí)成為了俄羅斯留學(xué)生的首要問題。在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的過程中，漢語(yǔ)趨向

2、補(bǔ)語(yǔ)的使用是重點(diǎn)和難點(diǎn)之一。由于在俄語(yǔ)的語(yǔ)言體系中，對(duì)于趨向意義的表達(dá)與漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)截然不同，所以，本文以俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)為研究視角，第一章闡明了本文的研究背景、研究目的和研究方法，對(duì)于已有的相關(guān)文獻(xiàn)成果進(jìn)行了總結(jié)和歸納;第二章對(duì)調(diào)查問卷的相關(guān)問題作了說(shuō)明，主要對(duì)問卷結(jié)果進(jìn)行了分類統(tǒng)計(jì)與分析，為后面的偏誤分析提供有力的支撐;第三章是俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得偏誤分析，主要運(yùn)用了偏誤分析的方法對(duì)問卷結(jié)果進(jìn)行了細(xì)致入理的分析與