目的論視域下《論語》英譯本之翻譯策略對(duì)比研究.pdf

1、學(xué)校代碼： 10663 學(xué) 號(hào)： 4201111500643 貴 州 師 范 大 學(xué) 碩 士 學(xué) 位 論 文 目的論視域下《論語》英譯本之翻譯策略對(duì)比研究 A Comparative Study of Three English Versions of the Analects of Confucius from the Perspective of Skopos Theory 專 業(yè) 名 稱： 課程與教學(xué)論（英語） 專 業(yè)

2、 代 碼： 040102 研 究 方 向： 外語教學(xué)與翻譯 申 請(qǐng) 人 姓 名： 劉艷榮 導(dǎo) 師 姓 名： 冒國安 教授 二〇一五年五月十八日 I Acknowledgements First and foremost, I would like to express my deepest gratitude to Professor Mao Guoan, my supervisor, for his gene

3、rous help not only throughout the composition of the paper, but also in my three years of study as a postgraduate. I am greatly indebted to him for his continuous guidance, kind encouragement and enlightening advice. Wit

4、hout his insightful comments, suggestions and corrections, I would not have been able to complete this paper. My heartfelt thanks also go to Professor Gan Liping, Professor Sun Fangqin and other teachers, who have taugh

5、t me and endowed me with abundant knowledge in my past three years in Guizhou Normal University, It would have been impossible for me to fulfill my thesis without their help. Last but not least, my heartfelt appreciatio

6、n is also extended to my classmates and friends in Guizhou Normal University who have shared their intelligent thoughts and profound knowledge and provided me with lots of useful materials. They are always there when I a