secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e03

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1031Ashley:WhatItshotouthere.Anne:Pleasetellmeyoukeptthatsweateronatschool.Ashley:YesIkeptthesweateronatschool.WhatswrongwithshowingalittlecleavageanywayAnne:Bemysterious.Lessisme.Ashley:It

2、houghtthisiswhatyoumeant.Anne:Givemeabreak.Shes13youpervert.Anne:Youreoutoftheofficeearly.ButIguessyoucandothatnowthatyougotanewpartner.Doct:IknewIshouldhavecalledyouwhenDr.Bowmancameintothepractice.Anne:Youreundernoobli

3、gationtomakememydaughtersfeelcomftablejustcausetheyreyourpatientshavebeenftheirentirelives.Doct:IsthatwhyyoudidntbringthegirlsinthissummerftheirschoolcheckupbecauseofDr.BowmanIthoughtyouwereongoodtermswiththeBowmans.Anne

4、:AreyouongoodtermswithyourhusbsexwifeshusbDoct:LookAnneisaverygooddoctyouknowmyoldpartnerleftwhenshehadababyhewashavingissueswiththeguyhewasinpracticewithImsryAnne.WouldyoulikeareferralAnne:YesIwould.IdalsoliketoknowwhyI

5、gotabillfromtheinsurancecompanyfAmywhenIknowfafactshesatleastsixmonthsoverduefherphysical.Doct:Itrynottogettooinvolvedwiththepaperwk.Justtrytofocusonthepatients.ButIllcheckonitfyaIpromise.Anne:Doesheevertakeanafternoonof

6、fDoct:Hedoes.HeplaysgolfonWednesdayafternoonIcoverfhim.onThursdayafternoonsItakeoffsohereIam.Anne:Illcallyouschedulesomething.Ashley:Mansheissuchafake.Anne:FakewhatFakedoctAshley:Noafakeniceperson.WhosthenewguyanywayAnne

7、:Yourfathersexwifeshusb.Shethinksshessospecialjustcauseshemarriedadoct.Ashley:ComeonshesnotsobadissheAnne:AreyoukiddingShedneverletyouwearthattubetop.Ashley:Wellyouwontletmeweariteither.怎么了？外面熱瘋了。你在學(xué)校是穿外套的吧。我在學(xué)校會穿的。露點肉會死

8、?。可衩馗?，朦朧才誘人。就像這樣嗎？看夠沒？她才13歲，你個變態(tài)。今天提早下班啦。有了同事，工作清閑多了。我該告訴你一聲，說鮑曼醫(yī)生來上班。你沒有義務(wù)哄我們開心，我們只是你的顧客，你的?？?。今年夏天的時候，你沒帶她們來體檢，就因為這個嗎？因為鮑曼醫(yī)生？我以為你和鮑曼一家關(guān)系不錯。你會和丈夫前妻的一家和睦相處嗎？安妮是個好醫(yī)生，我以前的同事因懷孕離職了，而他和他的同事有矛盾，所以很抱歉，安妮。需要我推薦別的醫(yī)生嗎？是的，我還想知道為什么收

9、到艾米的保險單。我肯定她至少6個月沒體檢了。我不理會文書工作，只關(guān)注我的病人，但我保證幫你查明。他有哪天下午休息嗎？有啊，周三下午他打高爾夫，我來值班。星期四下午輪到我放假，所以我在這兒。我會給你電話商量。老天，這個假貨。什么假貨？冒牌醫(yī)生嗎？不，偽君子。新來的家伙是誰？你爸爸的前妻的丈夫。她自以為了不起，因為嫁了個醫(yī)生。得了，不至于那么壞吧？開什么玩笑？她絕不可能讓你穿吊帶的。TheSecretLifeofAmericanTeenag

10、er1032Ben:Ofsomestbutwedontreallyknowcare.Alice:Youcareyouwouldntbegoingtoallthistrouble.Heresthedeal.YoucantplansomethingthisbigbyyourselfsoIllhelpyouasafav.Henry:Likeyouresoromanticthatyoushouldplanhisfirstkisswithagir

11、lhesinlovewithJack:HeyIllwalkyouout.Grace:Mydadspickingmeup.Jack:WhathecantseeustalkingGrace:HesthinkingaboutitokHemightbegivinginbutIdontknow.Jack:HowolddoyouthinkyoullbewhenyoustoplettingyourparentsmakeyourdecisionsHuh

12、Yourealmost16.DontyouthinkyoushouldbeabletodecidewhoyoucancannotdateGrace:Jackdontstartthisnow.Hesgonnabehereanyminute.Jack:StartwhatIvebeenwaitingawholeweek.ItsnotlikeIcommittedacrime.Imadeasmallmistakewithagirlwhomeans

13、nothingtome.Grace:Youknowmyfamily.Yoursmallmistakewasabigdealtothem.Nowtheyrequestioningyouracteryourmalsmyselfesteem.Jack:Itwasjustakiss.jeez.Grace:Yeahitwasabigwetkissinfrontofthewholeschoolwhenyouweresupposedtobemyboy

14、friend.Jack:IwannabeyourboyfriendbutIvewaitedallthistimeitsnotlikeIcanwaitfever.IprobablycouldwaitfeverbutwhatsthepointifImnotgonnabeseeingyouanywayAlltheguysthinkImabigwuss.Theythinkyoureingeofmeyouyourparents.Grace:Wel

15、lIwouldntwanttheguystothinkyoureabigwuss.IlltrytogetadecisionoutofthemtonightokJack:AllrightIlltalktoyousoon.Counsel:FunnyIshouldrunintoyoutoday.IhadyourfileoutnoticedyoutookyourPSATsasafreshman.Youdidreallywell.Yourever

16、ysmart.yourreptcardlastyearlooksgoodtoo.All“A“sonlyone“B“l(fā)astyearAdrain:Yeahwelldontgospreadingthataround.Itmightruinmyreputation.Counsel:AnyplansfcollegeIsawthatyoualmostgotaperfectsceontheverbalsideofyourPSAT.Columbias

17、gotagreatEnglishlitdepartment.IbetyoudreallyloveNewYk.Ifyouhaveanyacademicconcernsstopbytheoffice.不足。謹記，她是老手啦。還不能肯定，我也不介意。你介意的，否則就不在這瞎折騰了。做個交易，你一個人搞不定的，我發(fā)善心幫幫你。似乎你充滿浪漫細胞，幫相愛的人策劃初吻？送你出去。我爸爸來接我。我們見不得光嗎？他還在考慮呢。也可能會妥協(xié)，但說不準。你

18、都幾歲了，還讓父母管的那么死？你都快16歲了還不能決定和誰交往嗎？杰克，別討論這個，他很快就到了。討論什么，我都等了一周了。我又不是犯法。我犯了個小錯，和一個女孩逢場作戲。你知道我的家人，這對他們來說很了不得?，F(xiàn)在他們質(zhì)疑你的人格，你的道德和我的尊嚴。只不過是一個吻，上帝啊。對，當(dāng)著全校的面舌吻，你可是我的男朋友。我想當(dāng)個好男朋友，但我等了好久，我不能無止境的等下去。也許我能一直等，但如果不能見面，等待有什么意義？兄弟們都認為我是懦夫，