非語言語境與小說翻譯選詞——以綠蔭下中譯本為例

1、分類號學校代碼 1 0 5 4 2密級學號2 0 0 9 6 0 8 2 4 0 6 1非語言語境與小說翻譯選詞——以《綠蔭下》中譯本為例N o n - ·l i n g u i s t i cC o n t e x t a n d D i c t i o n i nF i c t i o n a l T r a n s l a t i o n ：U n d e r t h e G r e e n w o o d T r e

2、e a saC a s eS t u d y研究 生姓名 鱟 篁指導教師姓名、職稱 直鎏塑絲撞學 科 專 業(yè) 麴至亟±研 究 方 向 苤婆簍至湖南師范大學學位評定委員會辦公室二。一一年五月N o n —·l i n g u i s t i cC o n t e x t a n d D i c t i o ni nF i c t i o n a lT r a n s l a t i o n ：U n d e r t h

3、 e G r e e n w o o d T r e e a saC a s eS t u d yA T h e s i sS u b m i t t e d t oF o r e i g nS t u d i e sC o l l e g eO f H u n a n N o r m a l U n i v e r s i t yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q