從文化轉向角度談電影字幕翻譯策略的研究——以電影少年派的奇幻漂流為例

1、 編 號： 碩士學位論文 碩士學位論文 題 目：On the Translation Strategies of Film Subtitles under the Perspective of Cultural Turn -A Case Study of Film Life of Pi 從文化轉向角度談電影字幕翻譯策略的研究——以電影《少年派的奇幻漂流》為例 培 養(yǎng) 單 位： 外國語學院 專 業(yè) 名 稱： 外國語言學及應

2、用語言學 指 導 教 師： 閆怡恂 研 究 生： 蘆珊珊 完 成 時 間： 2014 年 3 月 沈陽師范大學研究生處制 類 別 全日制研究生 √ 教育碩士 同等學力 On the Translation Strategies of Film Subtitles under the Perspective of Cultural Turn -A Case Study of Film Life of Pi A

3、Thesis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts By Lu Shanshan Under the Supervision of Professor Yan Yixun Apri