漢語成語的認(rèn)知機(jī)制研究.pdf

1、成語是一種人們十分熟悉的固定語，是漢語中一種重要的語言形式。近年來語言學(xué)家在認(rèn)知語言學(xué)框架內(nèi)找到了成語（熟語）研究的新方向。
　　本文主要結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)中的概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻和隱轉(zhuǎn)喻的互動(dòng)理論進(jìn)行成語的語義分析。認(rèn)知語言學(xué)注重感知覺體驗(yàn)在意義構(gòu)建中的基礎(chǔ)作用，認(rèn)為人類的心理和語言不能脫離感知覺而被孤立地研究。人類通過感知覺來獲得對(duì)外界的經(jīng)驗(yàn)，人的身體、人特有的認(rèn)知結(jié)構(gòu)和組織在認(rèn)知中有很大作用，會(huì)影響人類經(jīng)驗(yàn)的形成，而具體的經(jīng)驗(yàn)正是

2、心理和語言類別建立的基礎(chǔ)。作為認(rèn)知機(jī)制的隱喻和轉(zhuǎn)喻對(duì)漢語成語的生成和理解有著極其重要的作用。漢語成語能夠體現(xiàn)人類感知覺體驗(yàn)與語言意義的互動(dòng)，一些成語通過轉(zhuǎn)喻和/或隱喻將言語行為概念化，為認(rèn)知語言學(xué)的研究提供了非常好的素材。
　　本文對(duì)有關(guān)言語行為的漢語四字成語進(jìn)行研究。作為以源喻為出發(fā)點(diǎn)的研究，以直接的語言現(xiàn)象來確定研究對(duì)象，選取含有“口、嘴、唇、舌、齒、牙”等口腔器官詞匯的成語，以及含有“言、語”二字的成語，運(yùn)用概念轉(zhuǎn)喻，概念隱

3、喻，隱轉(zhuǎn)喻互動(dòng)的理論加以分析。其中對(duì)轉(zhuǎn)喻機(jī)制的分析主要依據(jù)“原因轉(zhuǎn)指結(jié)果”；概念隱喻主要包括“言語行為是物理動(dòng)作”、“語言是容器”和“爭論是戰(zhàn)爭”。隱轉(zhuǎn)喻的互動(dòng)主要體現(xiàn)在“基于轉(zhuǎn)喻的隱喻”和“隱喻中的轉(zhuǎn)喻”。隨著深入研究和綜合分析，可以發(fā)現(xiàn)隱喻和轉(zhuǎn)喻及二者的相互作用有同時(shí)在一個(gè)成語中映現(xiàn)的情況。
　　該研究有助于對(duì)認(rèn)知語言學(xué)涉身性和體驗(yàn)性的假說給予肯定，而且對(duì)轉(zhuǎn)喻，隱喻，以及隱轉(zhuǎn)喻互動(dòng)等認(rèn)知機(jī)制解釋成語意義的能力給予證明和分析，同