漢泰數(shù)詞對(duì)比研究.pdf

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)與泰語(yǔ)的數(shù)詞有相似性，也有相異性。本文以現(xiàn)代漢語(yǔ)與泰語(yǔ)中的數(shù)詞為研究對(duì)象，選取日常生活中常用的數(shù)詞，尤其是基數(shù)詞進(jìn)行研究，旨在通過(guò)漢泰數(shù)詞的詞義、構(gòu)詞和文化引申義等的異同對(duì)比，系統(tǒng)地考察數(shù)詞在漢泰各自語(yǔ)言環(huán)境中的意義和作用，并闡釋數(shù)詞所蘊(yùn)含的獨(dú)特文化底蘊(yùn)，揭示文化因素對(duì)漢泰數(shù)詞系統(tǒng)差異的影響，以求消除第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者由于母語(yǔ)和目的語(yǔ)之間的文化差異所造成的理解上的鴻溝，減少交際失誤。
　　本文分為五章。
　　第一章主要是

2、明確研究范圍和對(duì)象，對(duì)數(shù)詞的定義進(jìn)行闡述，總結(jié)前人的研究成果，并闡述本文的選題意義和研究方法。
　　第二章通過(guò)漢語(yǔ)與泰語(yǔ)數(shù)詞的表示方法的對(duì)比來(lái)區(qū)別兩者之間的異同。總體來(lái)看，漢泰數(shù)詞的基本構(gòu)成單位大體相同，而數(shù)詞的表示方式上存在一定的差異性。
　　第三章對(duì)漢語(yǔ)與泰語(yǔ)數(shù)詞系統(tǒng)中，具備特殊意義的漢泰數(shù)詞詞語(yǔ)構(gòu)詞進(jìn)行了比較。
　　第四章對(duì)漢語(yǔ)與泰語(yǔ)的數(shù)詞所具有的豐富內(nèi)涵文化進(jìn)行比較。兩國(guó)文化之間存在著明顯的差異，致使數(shù)詞獲得的