漢泰動(dòng)物成語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、索取號(hào)：一旦!圣魚(yú)：蘭么璺：!墮『IIIIIIIIIIIIIIIIIIII『Y3310928南京師勉犬掌漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士學(xué)位論文漢泰動(dòng)物成語(yǔ)對(duì)比研究撇一撇一一一～一，一㈤一斯一剛麗一釁一釁一『一麟燃一瞬一刪一師一位一膩一問(wèn)一闖究一導(dǎo)一養(yǎng)一燁麗一辯一一一Xl_一一一昕一擼一翳一號(hào)一競(jìng)一昝中文摘要中文摘要本文以漢泰動(dòng)物成語(yǔ)為研究對(duì)象。通過(guò)對(duì)比中泰動(dòng)物成語(yǔ)，分析了這兩種語(yǔ)言中同類動(dòng)物成語(yǔ)中所包含的不同語(yǔ)義和文化因素以及造成差異的原因。本文分三

2、個(gè)方面來(lái)研究的漢泰動(dòng)物成語(yǔ)。首先討論了漢泰成語(yǔ)的定義、漢泰語(yǔ)動(dòng)物成語(yǔ)的類別及意義。其次對(duì)漢泰語(yǔ)動(dòng)物成語(yǔ)的文化因素進(jìn)行了對(duì)比。探討了漢泰動(dòng)物成語(yǔ)與各自文化一一如宗教信仰、生活習(xí)慣、傳統(tǒng)風(fēng)俗和歷史傳說(shuō)一一的關(guān)系。最后對(duì)漢泰動(dòng)物成語(yǔ)的文化內(nèi)涵進(jìn)行了比較，比較的方面包括：漢泰動(dòng)物成語(yǔ)反映的社會(huì)文化背景，漢泰動(dòng)物成語(yǔ)所反映的自然條件，漢泰動(dòng)物成語(yǔ)所反映的生活方式和中泰兩國(guó)人民對(duì)動(dòng)物的情感態(tài)度等。希望這些初步的研究，能為中國(guó)、泰國(guó)學(xué)習(xí)者更好地理解漢