漢語食物詞匯的隱喻研究.pdf

1、隱喻在我們?nèi)粘５恼Z言中無處不在,不僅是人們認識世界、表情達意的一種基本方式,還是一種思維方式。1980年Lakoff和Johnson出版了《我們賴以生存的隱喻》一書,自此隱喻納入了認知語言學的范疇。
　　生活中處處充滿隱喻。作為人們賴以生存的物質基礎,食物也被用作隱喻的對象。食物隱喻詞匯在日常生活交流中非常普遍。人們常常用食物詞匯來隱喻較為抽象或是陌生的概念,以達到生動、容易理解的目的。
　　本文以隱喻的相似性基礎、大腦認知

2、、認知參照點、概念隱喻等相關理論為基礎,探究食物隱喻的語言結構特征及深層隱喻模式。以《現(xiàn)代漢語字典》為來源,作者查閱了整本字典,依據(jù)隱喻的定義及專家學者對食物隱喻的闡釋,找出字典中所有的食物隱喻。同時,由于生活中很多常用的食物隱喻詞匯未收錄在字典中,作者還通過網(wǎng)絡及書刊雜志整理出這些食物隱喻。查找出所有的食物隱喻以后,在CCL(北京大學中國語言學研究中心)語料庫中輸入食物隱喻詞匯檢索相關例句,闡釋食物隱喻的具體用法。通過進一步分類整理,

3、總結出食物隱喻的語言結構特征和隱喻模式。從語言結構特征來看,食物隱喻可以分為三類:“名詞+名詞”類;“修飾詞+名詞類”類;“動詞(+修飾詞)+名詞”類。這三類隱喻的結構特征決定了其側重點各不相同。對于這些食物隱喻是如何形成及被理解的,通過對選取的食物隱喻進行分析研究,總結出三種隱喻模式,即:認知參照活動模式,意義聯(lián)想模式和概念隱喻模式。每一種隱喻模式下都包含很多食物隱喻,同一個食物隱喻又可歸為多種隱喻模式,這三種模式交叉并行,在食物隱喻