外交部例行記者會的否定回答研究.pdf

1、本文分析了2008年3月4日到2009年2月26日一年內共94場外交部例行記者會的文字實錄，總結了發(fā)言人否定回答的類型，并結合相關語用學理論，探尋了使用相應否定類型的動因。 本文首先對外交部例行記者會中的否定進行了界定，認為是當發(fā)言人不能滿足對方希望得到最佳答案的要求時，對對方請求意愿的否定。在此基礎上對發(fā)言人否定回答的類型進行了分析歸納。研究發(fā)現，外交部例行記者會中的否定回答首先可以分為直接否定和間接否定，其中直接否定包括否定

2、意愿、否定知情、否定能力三類；間接否定分為顯性間接否定和隱性間接否定。其中顯性間接否定包括提供原因、提供建議、提供承諾三個次類；隱性間接否定則包括轉移、否定已知信息、擴大、控制、故意忽略五個次類。這五個次類中除故意忽略以外又各有小類。通過量化統計得出：隱性間接否定的使用頻率最高，占到否定回答總數的約42％。 本文認為，各否定回答類型間的差異涉及到兩個參數：禮貌度和關聯度。因而結合相關禮貌理論和關聯理論總結了外交部例行記者會中否定