外交語(yǔ)言中冗余信息及其功能研究——以中國(guó)外交部例行記者會(huì)為例.pdf

1、本文將基于語(yǔ)料并結(jié)合語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)心理學(xué)以及言語(yǔ)交際學(xué)來(lái)對(duì)外交語(yǔ)言中的冗余信息進(jìn)行系統(tǒng)的分析。外交語(yǔ)言中的冗余信息指的是在回答記者或其他外交人員提出一些敏感問(wèn)題時(shí)，外交部新聞發(fā)言人所提供的一些無(wú)關(guān)緊要或不相關(guān)的信息。
　　研究的語(yǔ)料來(lái)源于中華人民共和國(guó)外交部官方網(wǎng)站上所下載的自2010年1月到2012年9月的外交部發(fā)言人的例行記者會(huì)。本文通過(guò)描述和解釋等手段，著重分析了外交語(yǔ)言中冗余信息的分類(lèi)，功能和使用動(dòng)機(jī)。
　

2、　本文主要包括五個(gè)部分:首先是關(guān)于國(guó)內(nèi)外學(xué)者之前對(duì)冗余信息以及現(xiàn)代外交語(yǔ)言的研究成果的總結(jié)。第二部分則介紹了研究方法，包括:研究問(wèn)題、語(yǔ)料的來(lái)源與分類(lèi)以及語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)。第三部分是將外交語(yǔ)言中的冗余信息分成委婉冗余，模糊冗余，虛擬冗余三類(lèi)。然后分別從言語(yǔ)控制作用、強(qiáng)調(diào)作用、保護(hù)作用和心理調(diào)控作用這四個(gè)方面對(duì)冗余信息的功能進(jìn)行了詳細(xì)的探究。其中，保護(hù)作用主要從維護(hù)國(guó)家形象，保守國(guó)家機(jī)密和國(guó)家政策的宏觀保護(hù)這三點(diǎn)進(jìn)行闡釋;而心理調(diào)控作用則分為政