關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式下中國(guó)外交部發(fā)言人答記者問探究.pdf

1、中國(guó)外交部定期舉行記者招待會(huì)，同時(shí)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外的記者參加。記者招待會(huì)上，發(fā)言人會(huì)就記者的各種各樣的問題予以回答。發(fā)言人的答記者問不同于日常用語，有自己獨(dú)特的特點(diǎn)，例如，委婉性，模糊性，含蓄性等等。很明顯，發(fā)言人的答記者問是一種豐富的，有很大研究空間的語言，因此，對(duì)答記者問進(jìn)行研究具有現(xiàn)實(shí)意義和應(yīng)用價(jià)值。目前，我國(guó)對(duì)答記者問的研究多是從發(fā)言人運(yùn)用語言的策略來進(jìn)行研究。這種對(duì)答記者問語言策略的針對(duì)性的研究固然有益于發(fā)言人對(duì)答記者問語言的運(yùn)用、

2、把握。但對(duì)于答記者問這樣一種豐富的語言形式，并沒有對(duì)其產(chǎn)出和理解給予充分的解釋。而關(guān)聯(lián)-順應(yīng)理論則恰恰可以給予這種充分的解釋。筆者認(rèn)為，結(jié)合中國(guó)語用學(xué)領(lǐng)域的最新研究成果，從關(guān)聯(lián)和順應(yīng)的角度分析中國(guó)外交部答記者問的產(chǎn)出過程，有助于我們對(duì)答記者問的深入了解。對(duì)于發(fā)言人靈活的運(yùn)用這種語言具有指導(dǎo)意義。
　　本論文從關(guān)聯(lián)-順應(yīng)角度分析中國(guó)外交部發(fā)言人答記者問。論文主體由五章構(gòu)成。第一章主要介紹研究目標(biāo)，創(chuàng)新點(diǎn)和整體框架。第二章為本文的文獻(xiàn)

3、綜述。第三章為理論框架和研究方法，介紹了關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式的基礎(chǔ)和主要觀點(diǎn)。該理論主張語言應(yīng)用是一個(gè)基于最佳關(guān)聯(lián)的，順應(yīng)各種語境和不斷選擇的動(dòng)態(tài)過程。第四章為本文的主體，運(yùn)用定性分析和描述的方法對(duì)搜集的答記者問進(jìn)行分析，展示了答記者問產(chǎn)出和理解的本質(zhì)過程。第五章是結(jié)束語，總結(jié)了本研究的主要貢獻(xiàn)和缺點(diǎn)以及對(duì)進(jìn)一步研究的建議。
　　本文語料從外交部例行記者招待會(huì)網(wǎng)站上下載所得。中國(guó)外交部定期舉行記者招待會(huì)并發(fā)布關(guān)于外交事宜的信息，表明關(guān)系

4、，策略，決定和態(tài)度。具有語料的權(quán)威性。作者從2010年每月的中國(guó)外交部例行記者招待會(huì)中選取兩場(chǎng)，總共242個(gè)答記者問，然后從這242個(gè)答記者問中選取部分作為本文被分析的語料。語料選取標(biāo)準(zhǔn)具有廣泛性。選取內(nèi)容涉及中國(guó)外交部答記者問的方方面面，例如政治，經(jīng)濟(jì)，軍事等等。本論文對(duì)所選取的語料從關(guān)聯(lián)-順應(yīng)角度進(jìn)行了具體的分析，并在分析的基礎(chǔ)上加以綜合得出結(jié)論。本論文的創(chuàng)新點(diǎn)為在關(guān)聯(lián)順應(yīng)模式下，對(duì)答記者問進(jìn)行重新闡釋，得出答記者問是一個(gè)關(guān)聯(lián)-順應(yīng)