維、漢、英定語比較研究.pdf

1、目前，世界上的人類語言超過5000種。因此，要想了解不同的語言，采用比較的方法是一個(gè)可靠和科學(xué)的方法。對比語言學(xué)和語言類型學(xué)正是通過跨語言結(jié)構(gòu)比較，對語言的共性和分類進(jìn)行科學(xué)的研究。我們選擇維吾爾語、漢語和英語三種語言的定語進(jìn)行比較研究是基于維吾爾語、漢語和英語分屬三個(gè)語系:維吾爾語屬于阿爾泰語系，漢語屬于漢藏語系，英語屬于印歐語系。從語言結(jié)構(gòu)來說，維吾爾語屬于粘著型語言，漢語屬于孤立型語言，英語屬于屈折型語言。基本語序也不同:維吾爾語

2、屬于SOV語言，而漢語和英語屬于SVO語言。這三種語言差別極大，具有結(jié)構(gòu)和類型比較的典型性。此外，維吾爾族的語言學(xué)習(xí)由雙語教學(xué)逐漸向三語或多語教學(xué)轉(zhuǎn)化，維吾爾語、漢語和英語這三種語言是維吾爾族必須學(xué)習(xí)的重要語言，通過這三種語言的比較研究，可以提高維吾爾族語言學(xué)習(xí)的水平和教學(xué)質(zhì)量，也能推動多語教學(xué)理論和方法的研究。我們從語言類型學(xué)這方面探討這三種語言的定語，是因?yàn)槎ㄕZ不僅是語言學(xué)習(xí)過程中一個(gè)重要語法點(diǎn)，同時(shí)也是類型學(xué)研究關(guān)注的一個(gè)重點(diǎn)。<

3、br>　　本文以維、漢、英定語為研究對象，對這三種語言中的定語構(gòu)成以及單項(xiàng)定語和多項(xiàng)定語的語序進(jìn)行比較，以期在一定程度上揭示他們的結(jié)構(gòu)和類型特點(diǎn)。同時(shí)，我們希望對這三種不同類型語言定語的比較，不僅對定語的結(jié)構(gòu)和類型研究有所啟發(fā)，并為這兩方面的研究提供科學(xué)的資料，而且對我國新疆維、漢、英“三語教育”的實(shí)施有所推動，從而使得我們的研究在理論和實(shí)踐上都能發(fā)揮一定的作用，做出一些貢獻(xiàn)。
　　同時(shí)，以語言類型學(xué)理論為基礎(chǔ)，并運(yùn)用對比語言學(xué)的

4、研究方法對維、漢、英三種語言的定語成分、單項(xiàng)定語和多項(xiàng)定語的語序進(jìn)行了詳細(xì)描寫和比較分析，探討其共性和差異性。我們所比較的三種語言雖然分屬于三個(gè)不同的語系，語言的結(jié)構(gòu)差別極大，但語言是一種符號的編碼系統(tǒng)，無論從人類認(rèn)知、符號特性和思維共性來說，語言具有一定的共性。通過對三種語言定語的比較來看，無論從定語的構(gòu)成還是定語與中心語的語序方面來看，共同點(diǎn)都多于差異點(diǎn)。當(dāng)然，三種語言的差異也是比較明顯的，特別是作為定語基本類型特征的描寫性定語在多