空間因素對漢語語法的影響——以報紙新聞標題語言為基礎的考察.pdf

1、任何事物及其運動形式都是在一定的時間和空間中存在的，事物的存在形式無不影響事物的性質，語言也不例外。 語言首先是一種在時間中展開的符號鏈，這種展開方式不可避免地會制約語言的結構方式，對此，語言學界早已有了深刻的論述；可是，一旦文字產生以后，語言便不但可能是一種在時間中展開的過程，還可能成為一種在空間展開的過程，那么，語言在空間中展開的這種過程是否會對語言的使用，乃至對語言的結構產生某種作用呢?對此，中國語言學界卻似乎從來沒有給予

2、應有的注意。 據此，胡范鑄先生提出了這樣一種理論假設：空間因素在一定條件下也將影響語法，尤其是漢語語法的面貌——一種合法的語法形式，由于空間的作用，可能變得不合法；而一種不合法的語法形式，由于空間的作用，又可能變得合法起來。 本文則將根據這一理論假設，運用變換分析的方法和互文分析的方法，通過對漢語報紙新聞標題語言的研究，進一步加以闡述—— 第一，通過對新聞標題句法形式和相對應的新聞正文語句的互文分析，可以看到，影

3、響著報紙新聞標題語言的句法形式合法性變化的，存在這樣一系列空間因素，如： “題區(qū)面積”——其大小決定了標題的字數，在標題要概括正文內容的前提下，字數的減少意味著需盡量減少一些成分，進而影響到標題的句法結構； “字體字號”——字體與字號變化后的成分可以凸顯于整個結構，由此所表現的語法意義也隨之凸顯，而原來線性結構內用來表示語法意義的某些成分就會被取代，進而整個結構也就發(fā)生了變化； “空格轉行”——作為一種語法手段，

4、層次在漢語中的承擔的表達功能超過其他語言，而空格與轉行可以作為表達層次信息的手段，取代原本具有此功能的語法成分； “標點符號”——在漢語報紙新聞標題語言中，標點符號可發(fā)揮更大的作用，取代一些虛詞成分，表達一定的語法意義。 第二，通過對新聞標題句式的變換分析，可以看到，在空間因素的作用下，漢語報紙新聞標題語言的句法形式又可能發(fā)生這樣的變化：虛詞缺位句式、量詞缺位句式、非及物動詞成分帶賓語的句式、動賓+處所詞作謂語句式、特殊

5、的判斷句式、特殊的倒裝句式、特殊的復句形式。這些句法形式在傳統(tǒng)的漢語語法體系中是不常見的，甚至是非法的，而一旦出現在特定的空間內就獲得了合法性。 總之，空間對語法的制約作用也許可以概括為這樣一個命題：“空間語法”。語言在空間維度展開時會受到空間因素的制約，而受到空間因素影響的句法形式，既可能以語言符號以外的手段取代某些句法成分，也可能直接導致一種新的合法性。“空間語法”這一命題突破了原有句法理論研究的局限，可以對漢語語法中的不少