概念隱喻理論視角下英漢“蛇”的隱喻對(duì)比研究.pdf

1、隱喻研究迄今為止已有兩千多年的歷史，是人類語言發(fā)展過程中一種特殊的產(chǎn)物，涵蓋了民族文化、歷史背景、價(jià)值觀等許多方面，在人們生活中所起到的作用不可小覷。在傳統(tǒng)隱喻的研究中，它一直被視作是語言的一種修辭手法。然而，喬治·萊考夫和馬克·約翰遜在《我們賴以生存的隱喻》一書中提出了概念隱喻理論之后，隱喻研究取得了較大的進(jìn)展。他們認(rèn)為，隱喻不僅僅是一種語言現(xiàn)象，還是人類的一種認(rèn)知現(xiàn)象。本文選取蛇隱喻作為研究目標(biāo)，基于蛇具有神秘色彩的特點(diǎn)，以概念隱喻

2、理論為依據(jù)，嘗試對(duì)英漢語言中蛇的隱喻進(jìn)行對(duì)比研究，并試圖分析其中的異同。
　　本研究從英漢數(shù)據(jù)庫中收了大量用于表達(dá)“蛇”的語料，并根據(jù)概念隱喻理論將其分成三類，即方位隱喻、結(jié)構(gòu)隱喻和實(shí)體隱喻，又以蛇的形象對(duì)比研究為線索，進(jìn)一步分析英漢隱喻映射的異同，同時(shí)對(duì)造成這種差異的原因做了詳細(xì)的闡述。通過這些分析，我們能更好的理解隱喻在語言表達(dá)和思維結(jié)構(gòu)提升的重要作用，從而更深的理解英漢文化的共性和異性，更好的實(shí)現(xiàn)跨文化交際。同時(shí)對(duì)“蛇”的隱