俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)“了”的偏誤分析及教學(xué)建議.pdf

1、中文摘要中文摘要“了“ 是漢語語法重點之一，同時也是留學(xué)生語法學(xué)習(xí)的重點和難點，有很多的情況還沒有研究和討論到，有很多的問題有待于深入的鉆研。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，通過問卷調(diào)查的方式總結(jié)了俄羅斯留學(xué)生的“了“ 使用中的一些偏誤類型，并在此基礎(chǔ)上分析了這些偏誤產(chǎn)生的原因。分析是為使俄羅斯的留學(xué)生能夠更好的學(xué)習(xí)漢語，因此在此文的最后給對俄漢語教學(xué)中漢語“了“ 的教學(xué)提出了一些建議，綜合幾部漢語教材的優(yōu)缺點對教材編寫給出了一些意見。關(guān)鍵詞：

2、“了“ ；偏誤分析；教學(xué)建議。H■廂譬渭IZwd耍^蕾邳多，～矗毋牙I-露，直—————』圣j 螂J 必必一 i i 疊鼉置i i 葺置萱萱i 萱i i i i i i i 萱i i 置_ ———一Y ’_ V ‘U ×月n —嗣目錄中文摘要????????????????????????????????????．IA b s t r a c t ??．．?．．．．．??????．?????．．．．．．．????．．????．

3、．．．?．??．．?．??????I I緒論．．．???．．．．???????????????????．．．．．?．????????????????1一、研究的目的和意義?????????????????????1二、國內(nèi)外同類課題研究文獻綜述????????????????l三、理論基礎(chǔ)和研究方法????????????????????．4四、論文的結(jié)構(gòu)????????????????????????．4第一章問卷調(diào)查????????

4、???????????????????????。6第一節(jié)調(diào)查問卷設(shè)計???????????????????????．6第二節(jié)調(diào)查情況( 表) ??????????????????????。7第三節(jié)問卷分析??????????????????????????9第二章俄羅斯學(xué)生“了“ 使用中的偏誤類型??????????????????。1 6第一節(jié)俄羅斯學(xué)生“了l ”使用中的偏誤類型?????????????．1 6一、“了l ”的誤加?

5、??????????????????????．1 6二、“了l ”的遺漏???????????????????????2 0三、“了l ”的錯位????????????????????????2 1第二節(jié)俄羅斯學(xué)生“了2 ”使用中的偏誤類型??????????????2 5一、“了2 ”的誤加???????????????????????．2 5二、“了2 ”的遺漏???????????????????????2 6第三節(jié)“了”其他的偏