漢語與泰語成語語言文化比較研究.pdf

1、不同的文化反映了不同國家的特色，語言則是溝通這些國家文化的最好工具。通過語言，我們可以了解一個(gè)國家、一個(gè)民族的文化背景及其社會生活習(xí)慣。換句話說，語言與文化是水乳交融的，離開了語言，文化就無從談起。想要學(xué)好一種語言，只學(xué)習(xí)語音、詞匯、語法是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還要了解和掌握這個(gè)國家的特殊文化。只有真正了解了一個(gè)國家的文化，才能很好地理解和運(yùn)用這個(gè)國家的語言。
　　成語是一種較能反映本國文化的特色語言。不管是哪個(gè)國家的人，在使用語言進(jìn)行交流

2、時(shí)，都會用到成語。本文選題《漢語與泰語成語語言文化比較研究》，對兩國成語語言與文化的異同進(jìn)行分析研究。成語語料來源為《漢語成語詞典》和《泰語成語詞典》中所收錄的漢語與泰語成語。全文分為六部分：第一部分主要是對漢語與泰語成語的定義進(jìn)行界定，并說明本文研究目的和研究范圍。第二部分主要介紹漢語與泰語成語來源之異同。第三部分對漢語成語與泰語成語的語言運(yùn)用進(jìn)行對比，從語音、語法結(jié)構(gòu)和修辭方式三方面展開。第四部分對漢語與泰語的成語文化因素進(jìn)行對比。