A Relevance-Theoreetic Study of English Verbal Humor.pdf

1、I897351ARelevanceTheoreticStudyofEnglishVerbalHumor(英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的關(guān)聯(lián)理論視角研究)AThesisSubmittedInPartialFulfillmentoftheRequirementfortheDegreeofMasterofArtsinEnglishByLiZixinSupervisor：ProfessorYeDingguoSchoolofForeignLanguagesZhe

2、ngzhouUniversityDecember2009摘要幽默尤其是言語(yǔ)幽默是人們口常生活中普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象，因此自古希臘以來(lái)它一直是學(xué)者們探索的對(duì)象，但以往的研究大都集中在“幽默的本質(zhì)是什么”，涉及到了多個(gè)領(lǐng)域，并隨之產(chǎn)生了許多種幽默理論：如乖訛論(IncongruityTheory)，優(yōu)越感論(SuperiorityTheory)，慰藉論(ReliefTheory)等等。然而，近年來(lái)，越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)始認(rèn)識(shí)到這些理論的局限性。隨

3、著語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)理論的興起，發(fā)展和壯大，Sperber和Wilson于1986年提出的關(guān)聯(lián)理論引起了廣大語(yǔ)言學(xué)家的極大關(guān)注。本文以Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論為理論基礎(chǔ)，對(duì)英語(yǔ)言語(yǔ)幽默及其產(chǎn)生機(jī)制進(jìn)行了分析研究。語(yǔ)言分析不應(yīng)僅僅局限于語(yǔ)法分析及詞語(yǔ)釋義，而應(yīng)該被理解為一個(gè)復(fù)雜的心理認(rèn)知過(guò)程。同樣的，英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的實(shí)現(xiàn)也是這樣一個(gè)認(rèn)知過(guò)程，一個(gè)明示推理過(guò)程，所以我們需要從認(rèn)知角度去分析幽默。Sperber和Wilson于1986

4、年提出的關(guān)聯(lián)理論，作為一種交際推理理論，它旨在揭示聽(tīng)話者對(duì)發(fā)話者話語(yǔ)意義的推理理解過(guò)程，它是一種認(rèn)知理論。關(guān)聯(lián)理論提出了兩個(gè)關(guān)聯(lián)：最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)，最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)的區(qū)分是關(guān)聯(lián)理論的一個(gè)重要內(nèi)容，最大關(guān)聯(lián)就是聽(tīng)話人理解話語(yǔ)時(shí)付出盡可能小的努力去獲得最大的語(yǔ)境效果，而最佳關(guān)聯(lián)則是話語(yǔ)理解時(shí)付出有效的努力來(lái)獲得充分的語(yǔ)境效果。另外，關(guān)聯(lián)理論也提出了兩個(gè)原則：認(rèn)知原則(人類認(rèn)知傾向于最大關(guān)聯(lián))和交際原則(任何一個(gè)明示交際都傳遞著其最佳關(guān)聯(lián)

5、假設(shè))。本文本文從認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)的角度出發(fā)，先闡述了Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論及其準(zhǔn)則，然后運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論對(duì)英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生機(jī)制，理解方法和認(rèn)知理解過(guò)程進(jìn)行了初步的探討，并在理論闡述的基礎(chǔ)上引用了大量幽默實(shí)例并對(duì)其進(jìn)行剖析。最后得出結(jié)論，運(yùn)用關(guān)聯(lián)的理論可以幫助人們準(zhǔn)確的分析幽默的產(chǎn)生機(jī)制，從而更加深刻地理解言語(yǔ)幽默。該研究對(duì)幽默的探索領(lǐng)域以及關(guān)聯(lián)理論乃至語(yǔ)用學(xué)的研究具有一定的意義，另外在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)過(guò)程中，我們也可以從中借鑒，