Analysis of Verbal Humor in American Situation Comedy The Big Bang Theory from the Pragmatic Perspective.pdf

1、幽默被廣泛地運(yùn)用在人們的日常生活中，在人們社會(huì)交往中扮演著不可或缺的角色。人們很早就開始觀察到幽默現(xiàn)象并從各個(gè)不同角度對(duì)其進(jìn)行了研究。作為幽默的主要表現(xiàn)形式，言語(yǔ)幽默是人們社交往來的潤(rùn)滑劑，它可以縮短交流者之間的距離、改善人們的人際關(guān)系、還可以使人們身心愉悅，有利于建造和諧社會(huì)。對(duì)于言語(yǔ)幽默的研究具有很大的理論及實(shí)踐價(jià)值。但是很長(zhǎng)時(shí)間以來，來自不同研究領(lǐng)域的學(xué)者們對(duì)言語(yǔ)幽默的研究主要集中在社會(huì)學(xué)、人類學(xué)和心理學(xué)角度。直到上個(gè)世紀(jì)八十年代

2、，對(duì)于言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用學(xué)研究才隨著語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展開始興起。然而，很少有學(xué)者將語(yǔ)用學(xué)理論應(yīng)用于情景喜劇的言語(yǔ)幽默研究。本文運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)中的兩個(gè)經(jīng)典理論即合作原則和禮貌原則以及認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)理論即關(guān)聯(lián)理論分析了當(dāng)下廣為流行的一部美國(guó)情景喜劇《生活大爆炸》，試圖找出其言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生機(jī)制。
　　從本文的分析中可以看出，合作原則和禮貌原則在解釋這部劇中言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生機(jī)制方面具有強(qiáng)有力的解釋力。劇中許多言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生都可以從對(duì)于這兩個(gè)原則的準(zhǔn)則的違反來

3、解讀。然而，這兩個(gè)理論也有其局限性。為了彌補(bǔ)合作原則和禮貌原則在解讀劇中言語(yǔ)幽默產(chǎn)生機(jī)制方面的不足，本文又采用了關(guān)聯(lián)理論從認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)角度來解釋劇中的言語(yǔ)幽默。劇中大量言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生可以從關(guān)聯(lián)理論中最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)的反差來解讀。然而，關(guān)聯(lián)理論也并非完全適用。作者發(fā)現(xiàn)，盡管關(guān)聯(lián)理論在解釋該劇中的言語(yǔ)幽默方面具有更強(qiáng)的解釋力，然而只有將兩個(gè)經(jīng)典語(yǔ)用學(xué)理論和認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)理論結(jié)合起來才能更好地解讀《生活大爆炸》中的言語(yǔ)幽默，也才能幫助人們更深刻地

4、理解和欣賞該劇中的言語(yǔ)幽默。
　　作為基于三個(gè)語(yǔ)用學(xué)理論對(duì)《生活大爆炸》中言語(yǔ)幽默產(chǎn)生機(jī)制的初步分析，本文在一定程度上豐富了現(xiàn)有的關(guān)于合作原則、禮貌原則和關(guān)聯(lián)理論的語(yǔ)用學(xué)理論研究，因此具有一定的理論意義。另外，由于《生活大爆炸》在中國(guó)觀眾特別是正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)言文化的中國(guó)觀眾中的風(fēng)行，本文也對(duì)于他們?cè)诶斫夂托蕾p該劇中的言語(yǔ)幽默以及更好地在社會(huì)交往中運(yùn)用言語(yǔ)幽默起到了一定的幫助作用，因此本文的分析具有一定的實(shí)踐意義。當(dāng)然，本文也存在許多