語言表征下英語中動句的生成機制研究.pdf

1、英語中動結(jié)構(gòu)是英語中一種特殊的語言結(jié)構(gòu)。由于它復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)和語義特征,在近三十年中一直是語言學(xué)家熱烈爭論的熱點,眾多的研究焦點也主要集中于英語中動構(gòu)式的形成機制和英語中動句的限制條件,也有一些研究者嘗試從認知語言學(xué)的角度對其進行研究。例如,生成語言學(xué)家運用生成語言學(xué)理論以探討中動構(gòu)式的語義和句法特征,其使用的理論包括投射原則、題元結(jié)構(gòu)、格理論、空語類等。同時,有學(xué)者從認知語言學(xué)的角度對中動構(gòu)式和中動詞的上述基本問題進行研究。有的學(xué)者又

2、從英漢對比,或者其他的西方語言對比研究角度出發(fā),研究英語中動構(gòu)式。中國學(xué)者還對中動構(gòu)式的習(xí)得問題進行了系列研究。雖然,之前的研究已經(jīng)討論了中動詞、中動構(gòu)式、中動附加語之間的關(guān)系,以及各自的分類和存在必要性,但對其整個生成機制沒有進行系統(tǒng)的闡述和分析。
　　本文試圖基于前人對中動構(gòu)式、中動詞、中動附加語的研究,運用心智哲學(xué)中的現(xiàn)實表征、心理表征、語言表征以及多模態(tài)感知系統(tǒng)等理論對英語中動句的生成機制進行系統(tǒng)的描寫和闡述,探討英語中動

3、結(jié)構(gòu)的心智特點?，F(xiàn)實表征是客觀世界的存在方式;心理表征是客觀世界的主觀印象;語言表征是以語言材料所負載的信息在人腦中的存在方式。這三者依次具有邏輯上的依存關(guān)系:1)心理表征以現(xiàn)實表征為基礎(chǔ);2)語言表征又以心理表征為前提;3)心現(xiàn)實表征與語言表征的聯(lián)系是間接的,心理表征是聯(lián)系現(xiàn)實表征和語言表征的中介。任何表征都基于感知基礎(chǔ)之上,感知又通過多模態(tài)感知符號系統(tǒng)理論來實現(xiàn)。對外部世界的感知和意向性選擇,通過心理表征和語言符號的概念化,最終由語

4、言表征來實現(xiàn)。
　　本文通過研究發(fā)現(xiàn),在實現(xiàn)從現(xiàn)實表征到語言表征過程中,英語中動句的生成機制亦是如此。在研究中發(fā)現(xiàn),著意向性的內(nèi)容和態(tài)度決定了英語中動句中中動詞和附加語的選擇,對英語中動句的生成機制起了指導(dǎo)作用。同時,從感知現(xiàn)實世界到語言表征這一過程,多模態(tài)感知符號系統(tǒng)理論也一定程度上決定了英語中動句的生成機制。此外,英語中動句中的中動詞和附加語在英語中動句的生成過程中起了重要作用。
　　本文通過探討英語中動句生成機制的心智