元語言否定的認知語用研究.pdf

1、元語言否定不是一個非常熱門的話題，但這并不意味著我們可以忽視它的存在。元語言否定在以往的研究中并沒有獲得真正獨立的學術地位，對它的討論要么從屬于否定研究，要么依附于語義—語用界面問題。本文希望針對元語言否定進行較為完整、系統(tǒng)的研究。
　　 本文主要致力于解決元語言否定的性質(zhì)和元語言否定的解讀兩個問題。
　　 元語言否定的性質(zhì)牽涉兩個方面，一是否定算子的性質(zhì)，二是否定轄域內(nèi)容的性質(zhì)。Horn認為元語言否定中的否定算子不是標

2、準真值函數(shù)性質(zhì)的，是否定的一種歧義，因此在英語以外的某些語言中會存在不同于一般否定形式的元語言否定特有的形式標記。筆者從跨語言的角度，在漢語、韓語、阿拉伯語和希臘語中，對Horn等人所謂的“元語言否定形式標記”進行了考察，證明這些英語之外的語言中存在的所謂元語言否定的特有形式，不過是一般的語用標記。無論是元語言否定還是描述性否定都只有一個真值函數(shù)性質(zhì)的否定算子，兩者的區(qū)別在于否定轄域內(nèi)容的性質(zhì)：描述性否定轄域內(nèi)容是對世界狀態(tài)的描述，而元

3、語言否定轄域內(nèi)容是元表征成分或如carston所說的回聲性內(nèi)容。
　　 Carston的回聲觀點盡管是元語言否定研究的一個突破，但是她對元語言否定的回聲性并沒有深入研究，因此需要修正和補充。筆者在Carston的基礎上對回聲來源、回聲的語用及認知特征進行了探討。筆者認為元語言否定是一種雙聲語現(xiàn)象，回聲來源就是隱在的他人話語，是回聲存在的前提；通過回聲話語，發(fā)話者意圖使受話者注意言語表達延遲明示的除正常外延所指之外的內(nèi)容，元語言否

4、定所針對的也正是這一內(nèi)容；回聲是一種背景前景化機制，能夠?qū)崿F(xiàn)圖形/背景關系的扭轉(zhuǎn)，元語言否定是對原有背景內(nèi)容的否定。
　　 元語言否定的解讀涉及三個方面的內(nèi)容：(1)如何判斷一句話語是元語言否定；(2)確定發(fā)話者所意謂的元語言否定的具體涵義；(3)元語言否定能夠達到什么樣的效果。元語言否定的解讀，以元語言否定的辨識為起點，經(jīng)過具體涵義的確定，最終達到某種交際效果。
　　 元語言否定的辨識很大程度上依賴于語境，因此筆者對影