海事英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)的文體分析.pdf

1、在全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程進(jìn)一步加深的形勢(shì)下，航運(yùn)業(yè)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的重要作用日益凸顯。作為這方面國(guó)際交流的通用語(yǔ)，海事英語(yǔ)口語(yǔ)因其使用場(chǎng)合的專屬性而獨(dú)具特色。然而，與其他海事英語(yǔ)的次語(yǔ)體相比，海事英語(yǔ)口語(yǔ)還未受到應(yīng)有的關(guān)注，文體學(xué)界對(duì)海事英語(yǔ)的研究也沒(méi)有涉及到口語(yǔ)領(lǐng)域，導(dǎo)致其語(yǔ)言特點(diǎn)長(zhǎng)久以來(lái)處于被忽視的狀態(tài)。
　　本研究旨在通過(guò)創(chuàng)新性結(jié)合，將海事英語(yǔ)口語(yǔ)與文體分析相聯(lián)系，以現(xiàn)代文體學(xué)理論為基礎(chǔ)，從語(yǔ)言學(xué)不同層面對(duì)海事英語(yǔ)口語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)

2、進(jìn)行系統(tǒng)而細(xì)致的論述。本文通過(guò)對(duì)三個(gè)語(yǔ)料庫(kù)，即海事英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，一般英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)及特殊用途英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的對(duì)比研究，運(yùn)用定量定性相結(jié)合的研究方法，借助對(duì)三者在詞匯、句法、語(yǔ)義三個(gè)層面的文體分析來(lái)突顯海事英語(yǔ)口語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)。
　　研究表明，海事英語(yǔ)口語(yǔ)特點(diǎn)如下:詞匯較正式，含有大量縮略語(yǔ)，派生詞及名詞性專業(yè)術(shù)語(yǔ);句型較短，頻繁使用省略句、被動(dòng)語(yǔ)態(tài);語(yǔ)義明確，針對(duì)性強(qiáng)，詞匯被賦予專業(yè)意義。希望本研究對(duì)海事英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)者有理論學(xué)習(xí)方