評(píng)價(jià)資源對(duì)布什演講中人際意義的闡釋力研究.pdf

1、政治演講以其說(shuō)服力而著稱(chēng)。大量有價(jià)值的研究涉及了政治演講辭的各個(gè)方面，如：修辭特點(diǎn)、語(yǔ)言特征與文體特征等。其中也有涉及對(duì)政治演講辭人際意義的探討，但很少關(guān)注評(píng)價(jià)資源的人際意義以及評(píng)價(jià)資源在演講者與聽(tīng)眾之間的交流作用。本文旨在通過(guò)運(yùn)用馬丁教授(Prof.Martin)提出的評(píng)價(jià)理論，對(duì)評(píng)價(jià)資源在演講辭中構(gòu)建人際意義的作用進(jìn)行探討，以期了解這些評(píng)價(jià)資源是怎樣在統(tǒng)一分歧、實(shí)現(xiàn)聯(lián)盟、增加說(shuō)服力、引導(dǎo)辯論以及表示尊敬等諸多人際意義的表達(dá)方面發(fā)揮作

2、用、怎樣達(dá)到最后演講辭所體現(xiàn)的各種政治說(shuō)服目的。 評(píng)價(jià)理論是一個(gè)語(yǔ)義資源系統(tǒng)。它研究、描述、解釋在語(yǔ)篇中作者如何使用語(yǔ)言開(kāi)展評(píng)價(jià)、定立態(tài)度、建構(gòu)語(yǔ)篇角色和協(xié)調(diào)人際關(guān)系。該理論框架包含三個(gè)子系統(tǒng)：態(tài)度、級(jí)差、介入。它屬于系統(tǒng)功能語(yǔ)法的范疇，是對(duì)韓禮德(Halliday)基于語(yǔ)法的人際意義模型的補(bǔ)充，其關(guān)注賦值語(yǔ)義的研究?；谠u(píng)價(jià)資源有利于構(gòu)建人際意義和評(píng)價(jià)資源在演講辭中大量出現(xiàn)的假設(shè)，本文運(yùn)用了統(tǒng)計(jì)軟件(Sys-coder)，對(duì)隨

3、機(jī)抽選的30篇布什電臺(tái)演講辭中所有的評(píng)價(jià)資源進(jìn)行細(xì)致的定性定量分析。通過(guò)分析我們得出如下結(jié)論： 在美國(guó)總統(tǒng)每周電臺(tái)演講中，評(píng)價(jià)語(yǔ)言資源在語(yǔ)篇內(nèi)頻繁出現(xiàn)。這些評(píng)價(jià)資源具有非常重要的人際意義：態(tài)度系統(tǒng)是最基本的系統(tǒng)。在態(tài)度系統(tǒng)中，評(píng)價(jià)語(yǔ)言被用來(lái)構(gòu)建態(tài)度定位，對(duì)潛在的聽(tīng)眾進(jìn)行“態(tài)度操控”，即：通過(guò)判斷、情感、鑒賞資源，引導(dǎo)潛在的聽(tīng)眾與演講者在道德、情感、社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)等方面產(chǎn)生共鳴并取得最終一致的立場(chǎng)。在級(jí)差系統(tǒng)中，態(tài)度意義被分級(jí)-強(qiáng)勢(shì)的級(jí)

4、差資源分布遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于弱勢(shì)級(jí)差資源-這是由演講者積極的勸說(shuō)姿態(tài)所決定。此外，級(jí)差資源也能激發(fā)隱形的態(tài)度意義。這些激發(fā)后的態(tài)度意義又在另一個(gè)側(cè)面客觀(guān)公正地實(shí)現(xiàn)勸導(dǎo)說(shuō)服。在介入系統(tǒng)中，對(duì)話(huà)擴(kuò)展型資源在演講辭中的分布比對(duì)話(huà)封閉型資源多。這表明演講者傾向于使用對(duì)話(huà)擴(kuò)展型的資源與聽(tīng)眾和其他“聲音”協(xié)商，通過(guò)協(xié)商贏得對(duì)話(huà)，說(shuō)服觀(guān)眾。對(duì)話(huà)封閉型資源也在演講詞中扮演著重要角色：通過(guò)封閉型資源的內(nèi)部一致性和準(zhǔn)確性，使得分歧與不同意見(jiàn)最終被統(tǒng)一，同樣達(dá)到演講說(shuō)