英語政治委婉語的順應(yīng)關(guān)聯(lián)模式分析——以奧巴馬和布什演講為例.pdf

1、政治委婉語是委婉語的一個重要分支，長期以來吸引了很多人的關(guān)注。政治委婉語被廣泛地使用于政治交流領(lǐng)域，并且可以為語言研究提供豐富的語料。大多已有的關(guān)于政治委婉語的研究都局限于解釋其應(yīng)用和交際原則方面，對運用在語言交流中的政治委婉語具體的生成和理解過程作出充分解釋的研究仍稍顯缺乏和不足。
　　本文以順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式為理論框架來解釋政治委婉語的生成以及理解過程，從而反映出總統(tǒng)政治演講中使用政治委婉語所包含的政治內(nèi)涵，并論證順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式在

2、委婉語方面的合理性。
　　本研究采用定性與定量相結(jié)合的研究方法，通過分析美國總統(tǒng)奧巴馬和布什的二十篇政治演講中的政治委婉語，并以冉永平提出的順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式為理論基礎(chǔ)，分析政治委婉語在政治演講中的生成過程。為了達(dá)到一定的政治目的，演講者通常會在演說當(dāng)中使用一些政治委婉語，從而使得他們的政治言論能夠更容易地被聽眾所接受。本文通過對所選語料的分析，列出政治委婉語的選擇策略以及順應(yīng)情況，從而揭示出所選共二十篇政治演講中政治委婉語的使用情況

3、。
　　本研究認(rèn)為，政治委婉語作為一種言語交流的重要手段，是基于說話者對所說話題和聽話者之間的關(guān)聯(lián)假設(shè)而產(chǎn)生的。通過對政治委婉語的認(rèn)真分析，發(fā)現(xiàn)話語的交際過程是語境因素和語言結(jié)構(gòu)相互順應(yīng)的動態(tài)的過程，大多數(shù)運用于政治演講中的政治委婉語都傾向于順應(yīng)聽眾的心理世界。此外，還發(fā)現(xiàn)政治委婉語的關(guān)聯(lián)順應(yīng)過程是一個策略選擇的過程。
　　本文選取了美國總統(tǒng)奧巴馬的十三篇演講和布什的七篇演講，在順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式的理論基礎(chǔ)上對英語政治委婉語進行