“2015中國汽車后市場發(fā)展峰會(huì)（上半場）”模擬交替?zhèn)髯g口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、“2015中國汽車后市場發(fā)展峰會(huì)（上半場）”模擬交替?zhèn)髯g口譯實(shí)踐報(bào)告APRACTICEREPTONSIMULATIVECONSECUTIVEINTERPRETATIONTHEFIRSTHALFOFAUTOMOTIVEAFTERMARKETSUMMIT20152016年6月12日分類號(hào)：學(xué)校代碼：10426密級(jí)：學(xué)號(hào)：4014080028碩士學(xué)位論文MASTERDEGREETHESIS作者：宗明慧宗明慧指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師：楊一秋楊一秋學(xué)科專

2、業(yè)學(xué)科專業(yè)：英語口譯英語口譯專業(yè)代碼專業(yè)代碼：055102研究方向研究方向：會(huì)議口譯會(huì)議口譯I“2015中國汽車后市場發(fā)展峰會(huì)（上半場）”模擬交替?zhèn)髯g口譯實(shí)踐報(bào)告摘要隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，各個(gè)領(lǐng)域的國際會(huì)議也越來越多，對(duì)會(huì)議口譯員的需求也很大。交替?zhèn)髯g作為會(huì)議口譯的主要形式之一，往往需要譯員通過筆記輔助記憶，短時(shí)間內(nèi)調(diào)整梳理源語信息，流暢地輸出高質(zhì)量的譯文。交替?zhèn)髯g常用于國內(nèi)中小規(guī)模會(huì)議。本口譯實(shí)踐報(bào)告是以模擬交替?zhèn)髯g“2015中國汽車后