批評性語篇分析視角下小布什與奧巴馬的總統(tǒng)就職演說比較研究.pdf

1、作為世界最強(qiáng)大左右影響力國家的元首，美國總統(tǒng)享有至高無上的權(quán)力，擁有對美國和世界其他國家的控制力和影響力。美國總統(tǒng)就職演說是就職典禮的重要組成部分，為當(dāng)選總統(tǒng)提供機(jī)會表明政治立場，抒發(fā)政治意圖，因此也可以看作是日后檢測總統(tǒng)是否實現(xiàn)其許下諾言的標(biāo)桿。因此，美國總統(tǒng)就職演說具有社會歷史意義，可以反映社會歷史的變遷。批評語言學(xué)家費爾克勞夫認(rèn)為語篇是一種社會實踐，與社會文化變遷有密切聯(lián)系，而社會歷史變化主要體現(xiàn)在權(quán)力以及權(quán)力所控制的社會關(guān)系的變

2、化中。他提出三維理論框架（即文本、話語實踐和社會實踐）以研究語篇、意識形態(tài)和權(quán)力之間的關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，他提出進(jìn)行實際研究的操作步驟:描述、闡述和解釋。描述階段運用韓禮德系統(tǒng)功能語法中的三個元語言功能指出語篇中的語言特征;闡釋階段從信息發(fā)出者和接受者的視角研究語篇的產(chǎn)生、傳播和接受;解釋階段則在社會歷史語境中探討語言特征形成的原因。
　　從小布什總統(tǒng)到奧巴馬總統(tǒng)，美國社會和整個世界發(fā)生巨變。這些在兩位總統(tǒng)的就職演說中都有體現(xiàn)。本文

3、是在批評性語篇分析視角是布什與奧巴馬的總統(tǒng)就職演說的對比研究。以費爾克勞夫的三維框架和韓禮德的系統(tǒng)功能語法為理論框架，本文試圖探究語言與社會歷史變遷之間的關(guān)系。在文本維度，以系統(tǒng)功能語法三大元語言功能為框架，描述兩位總統(tǒng)就職演說中的過程類型、參與者、語氣、情態(tài)以及主題選擇等語言特征;在話語實踐層面，對兩位總統(tǒng)就職演說中的參與者及其被賦予的不同指稱內(nèi)容，情態(tài)動詞和情態(tài)助動詞，以及語篇的銜接和連貫程度進(jìn)行對比，闡釋上述語言特征體現(xiàn)的政治意圖