英漢第一人稱指稱的互動語用研究.pdf

1、本文關(guān)注英漢第一人稱指稱的普遍性和差異性，旨在展示第一人稱表達(dá)、由自我認(rèn)知標(biāo)記的自我指稱概念和話語中第一人稱指稱的語用策略三者之間的關(guān)系。本研究結(jié)合后格賴斯語用語義、語用語法界面研究和互動語義學(xué)作為理論框架，進(jìn)行系統(tǒng)的語用多維互動分析，以期明示英漢第一人稱指稱使用中的復(fù)雜性。
　　本研究探討了在語法語用互動層面，英漢語達(dá)成自我指稱所依賴的規(guī)約、非規(guī)約語法形式;在語義語用互動層面，第一人稱指稱表達(dá)所呈現(xiàn)的話語意義;在語篇語用互動層面

2、，除了指稱功能之外，第一人稱指稱所體現(xiàn)的語篇語用策略。在相關(guān)文獻(xiàn)研究基礎(chǔ)上，本研究主要采用定性研究方法，結(jié)合母語者內(nèi)省和語料庫提取分析語料。研究認(rèn)為英漢語第一人稱指稱在語法、語義和語用層面展現(xiàn)差異性和共同性。在語法語用互動的層面，英漢語都使用規(guī)約性和非規(guī)約性方式標(biāo)記自我指稱，但是其形式不同。自我指稱的過程可用互動語義學(xué)模式表征，該模式并合包括語用推理在內(nèi)的多種信息來源。在語義語用互動的層面，英漢第一人稱代詞表達(dá)指示和非指示意義。漢語第一