現(xiàn)代漢越語連詞對比研究.pdf

1、漢越連詞作為虛詞中的一類，雖然數(shù)量有限，但在言語交際活動中使用頻率較高，在句中的用法復(fù)雜，所表達(dá)的語義關(guān)系繁多。目前關(guān)于漢越連詞的范圍、分類、數(shù)量、特征和劃分標(biāo)準(zhǔn)等一系列難題，在語法學(xué)界至今仍然存在著很多種說法，難以達(dá)成共識。兩種語言的連詞從表面上是很接近，基本相同，但學(xué)習(xí)者實(shí)際使用時還是犯了很多錯誤，這是因?yàn)閮烧邔?shí)在還存在著很多不同點(diǎn)。所以本人認(rèn)為深入研究漢語和越語的連詞有很大的意義。
　　 本文在前人對漢語和越語連詞研究的成

2、果上，首先對漢越語連詞目前的研究狀況進(jìn)行探討，然后才進(jìn)行對比分析兩種語言的連詞。漢越連詞的異同點(diǎn)主要圍繞著這幾個方面：語義、語用、句法意義，所以本文也根據(jù)這三個平面進(jìn)行比較研究，從而揭示它們在復(fù)雜使用情況中的一般規(guī)律。本文也涉及到一部分漢越連詞的個案對比分析，其中主要對一些漢語和越語中連接功能比較強(qiáng)、使用頻率高、舉要代表性的連詞進(jìn)行對比，總共涉及到三組連詞，如：
　　 第一，表并列關(guān)系連詞對比分析(“和”跟“và”對比)