現(xiàn)代商務(wù)英語(yǔ)信函的語(yǔ)言特征分析.pdf

1、商務(wù)英語(yǔ)信函在國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中一直起著非常重要的作用。隨著傳真和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的普及，以前通過(guò)傳統(tǒng)郵件、電報(bào)或電傳進(jìn)行的商務(wù)交流正日益被傳真和電子郵件所取代，商務(wù)英語(yǔ)信函因此正經(jīng)歷著一次復(fù)興。 本文通過(guò)對(duì)搜集到的140封真實(shí)的商務(wù)信件、傳真和電子郵件進(jìn)行定量和定性分析，探討了現(xiàn)代商務(wù)信函在詞匯、句法和篇章方面的特征。 首先，商務(wù)信函具有獨(dú)特的詞匯特征。由于商務(wù)信函涉及的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域很廣，相關(guān)的專(zhuān)業(yè)詞匯或術(shù)語(yǔ)不可避免地頻繁出現(xiàn)。除此

2、之外，當(dāng)今的商務(wù)信函更傾向使用通俗易懂的詞匯和一些縮略語(yǔ)，同時(shí)，具有積極意義的詞匯出現(xiàn)的頻率也大大高于消極意義的詞匯。 在句法方面，用以陳述事實(shí)和表達(dá)觀點(diǎn)的陳述句占據(jù)主要的地位，而著重表現(xiàn)個(gè)人強(qiáng)烈情感的感嘆句則很少出現(xiàn)。祈使句只是在向?qū)Ψ教岢鲆蠡蛱嵝褜?duì)方的時(shí)候使用，通常與“請(qǐng)”同時(shí)使用以表示禮貌。在句子的結(jié)構(gòu)方面，本文還發(fā)現(xiàn)，一方面，簡(jiǎn)單句的使用頻率非常高，另一方面，結(jié)構(gòu)相對(duì)復(fù)雜的復(fù)雜句、復(fù)合-復(fù)雜句也占有相當(dāng)?shù)谋戎?。另外，?/p>

3、完整句在真實(shí)的電子郵件中也有出現(xiàn)，而在信件和傳真中則很少使用。 最后，本文還探討了商務(wù)信函的篇章特點(diǎn)，主要包括使用簡(jiǎn)明扼要的主題欄以引起讀者的注意，使用短小的段落，并注意段落之間的銜接和連貫。稱(chēng)呼語(yǔ)大多采用半正式的形式，以便與對(duì)方建立親切友好的關(guān)系。 本文最大的特點(diǎn)是引用了大量真實(shí)的商務(wù)信函，用以分析現(xiàn)代商務(wù)信函的語(yǔ)言特征。真誠(chéng)希望本人的努力能對(duì)那些同樣對(duì)商務(wù)信函感興趣的人有所啟示，并希望與他們共同探討商務(wù)信函的語(yǔ)言特征