商務(wù)英語(yǔ)信函中的模糊語(yǔ)言研究.pdf

1、近年來(lái)，關(guān)于模糊性的研究在各領(lǐng)域日益受到關(guān)注。有很多語(yǔ)言學(xué)家也相繼開(kāi)展了對(duì)模糊語(yǔ)言的研究，很多相關(guān)研究從關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)論角度出發(fā)，對(duì)模糊語(yǔ)言在特定語(yǔ)域中的語(yǔ)用功能進(jìn)行了分析。本文以合作原則和禮貌原則為基礎(chǔ)，從查奈爾和開(kāi)姆普森的模糊理論出發(fā)，對(duì)商務(wù)英語(yǔ)信函中的模糊語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行了研究。本文旨在通過(guò)對(duì)收集到的十八封商務(wù)英語(yǔ)信函的定性分析，來(lái)揭示模糊語(yǔ)言在這一語(yǔ)域中的實(shí)際運(yùn)用狀況。 研究結(jié)果表明，由于不同商務(wù)信函的寫作目的不同，六種商務(wù)

2、英語(yǔ)信函使用模糊語(yǔ)言的頻率有很大差別；在模糊語(yǔ)言的實(shí)現(xiàn)方面，模糊添加詞和模糊詞語(yǔ)的使用比較普遍，而模糊蘊(yùn)涵較為少見(jiàn)；為使語(yǔ)言更具說(shuō)服力和禮貌表達(dá)意圖成為商務(wù)英語(yǔ)信函中模糊語(yǔ)言的主要語(yǔ)用功能，合作與禮貌原則能夠恰到好處地解釋這一現(xiàn)象；就主位和述位的分析來(lái)看，商務(wù)英語(yǔ)信函中模糊語(yǔ)言多采用名詞做主位，其中“我們”作主位約占總數(shù)的二分之一，這就體現(xiàn)了商務(wù)溝通中模糊語(yǔ)言的使用通常伴隨著說(shuō)話人自己對(duì)當(dāng)時(shí)情況的主觀判斷。本文作者衷心希望此論文的分析結(jié)