從語(yǔ)言層級(jí)角度看《接受的復(fù)調(diào)：中國(guó)巴赫金接受史研究》的漢譯俄問(wèn)題.pdf

1、④分類號(hào)一UDc密級(jí)公開(kāi)另囂聲夕乎翻譯碩士研究報(bào)告從語(yǔ)言層級(jí)角度看《接受的復(fù)調(diào)：中國(guó)巴赫金接受史研究》的漢譯俄問(wèn)題申請(qǐng)人：學(xué)號(hào)：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：帕列依安娜Y1395040俄語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士俄語(yǔ)筆譯劉柏威副教授2015年3月30日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AHHOTaHHIIBⅡaHHOHpa60TeHaOCHOBeHepeBo皿aCTaTbHH3KHHFH《接受的復(fù)調(diào)：中國(guó)巴赫金接受史研究》CTOtlF蝕I3

2、peHrLqyp0BHe話Ⅱ3瑚caH3yqamTCZHaBbIKHnepeBo且aCKttTaI話CK0r0H3bIKaHapyCCK商93bIKJ：13bIKOBhIeCHCTeMIaIlarra酋cKoroHpyccKoro93IxIKOBHMeIOTpa3JⅡ嗍KaKHacTpyKTypHOM，TaKHHaKyYlbTypHOMyponHeBnepnofirJiaBe且雹阻。落pa60TbICOHOCTaBJLqIOTCqrpa

3、MMarHqeCKHeHKyymaypmaeOC06CHHOCTH皿巧x93hIKOBbIXCHCTeMCTOqKH3pc珊LqnepeBo且aBonropofirJIaBepaccMalpHnaKrrcaHaBbIIcmnepeao皿aCKHTaI謐CKOF0HapyccmHfiR3bIKCTOTIKH3pemIaMopmoⅡonItIec磁Ⅸ0c06eHHOCTefi$13MKaKpoMe3TOt0，HaOCHOBenepeBe且e

4、naoroTeKCTaI巾oH3Bo且HT凹aIlarlH3HaH60neeqaCTOHCHOJ／b3yeMbIXHpHeMOBnepeBo皿aBTpeTbe話17iaBeHpOH3BO皿HTCHaHaJIH3npneMOSnepeBo皿aHaCHItTaKCHqCCKOMyponHeB帥epro趁raaBeⅡpoH3B唧IT明aliaJill3OT皿eJIbHBEKqacTefinepeBo且a皿aHHaSpa60TaHocaqmeH

5、apememnoKaKTeo肼娜ⅡqecKHx，TaKHnpazTaaecKax3a且a：q，aTaIOKeH3yqeHHIOpa3JIl4qHhlXHpHeMOBnepeno皿a，ncnoYm3yeMhtXnpriH印eBo且eCKHTaHCKOrOji31ffgaHapycclClIfij13BIKKⅡmqenblecJltoBa：ypOBHH93btKa；nepeao且CKItTaI諸CKOFO93bIKaHapyCCKR蠡93h