趨向補(bǔ)語(yǔ)“出-出來(lái)”語(yǔ)義引申的制約因素及認(rèn)知解釋.pdf

1、趨向動(dòng)詞“出”和“出來(lái)”都可以做謂語(yǔ)中心和趨向補(bǔ)語(yǔ)。
　　趨向動(dòng)詞“出”和“出來(lái)”做謂語(yǔ)中心時(shí)內(nèi)含動(dòng)作行為方式，都表示動(dòng)作主體由內(nèi)向外移動(dòng)，不同的是趨向動(dòng)詞“出來(lái)”中的“來(lái)”指明了動(dòng)作的觀察點(diǎn)——朝著說(shuō)話人的方向移動(dòng)。做謂語(yǔ)中心時(shí)，趨向動(dòng)詞“出”有兩種用法:一是自動(dòng)詞，表示動(dòng)作主體的移動(dòng)，一是使動(dòng)詞，表示客體的移動(dòng)。作謂語(yǔ)中心的自動(dòng)詞“出”可標(biāo)記為[+移動(dòng)方式、+由里向外、+移動(dòng)]，作謂語(yǔ)中心的自動(dòng)詞“出來(lái)”可標(biāo)記為[+移動(dòng)方式、

2、+由里向外、+朝著立足點(diǎn)、+移動(dòng)]，做謂語(yǔ)中心的使動(dòng)詞“出”可標(biāo)記為[+移動(dòng)方式、+使、+由里向外、+移動(dòng)]。
　　與作謂語(yǔ)中心的“出”和“出來(lái)”相比，做趨向補(bǔ)語(yǔ)的“出”和“出來(lái)”都不包含動(dòng)作移動(dòng)的方式，動(dòng)作移動(dòng)方式由述語(yǔ)中心動(dòng)詞表示。且做補(bǔ)語(yǔ)的趨向動(dòng)詞“出”都是自動(dòng)詞，本身沒(méi)有“使”的意義。因此趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”可標(biāo)記為[+由里向外、+移動(dòng)]，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”標(biāo)記為[+由里向外、+朝著立足點(diǎn)、+移動(dòng)]。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”的基

3、本趨向義應(yīng)該標(biāo)記為[+由里向外、+具體移動(dòng)]，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”的基本趨向義應(yīng)該標(biāo)記為[+由里向外、+朝著立足點(diǎn)、+具體移動(dòng)]。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”的引申義有五種:①抽象位移義。②由隱蔽到顯露的結(jié)果義。③從無(wú)到有的結(jié)果義。④到。⑤超過(guò)。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”的抽象位移義可標(biāo)記為[+由里向外、-具體移動(dòng)]，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”的抽象位移義可標(biāo)記為[+由里向外、+朝著立足點(diǎn)、-具體移動(dòng)]。趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”的由隱蔽到顯露的結(jié)果義

4、可標(biāo)記為[+從隱到顯]。趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”的從無(wú)到有結(jié)果義可記作[+從無(wú)到有]。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”由基本趨向義引申為抽象義的制約因素有兩個(gè):第一，述語(yǔ)動(dòng)詞是“位移動(dòng)詞”和“關(guān)系轉(zhuǎn)移動(dòng)詞”。第二，移動(dòng)的物體或處所兩者之中必須有一個(gè)是抽象的，或者兩者同時(shí)是抽象的。趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”由基本趨向義引申為“到”義的制約因素有兩個(gè):第一，述語(yǔ)動(dòng)詞是位移動(dòng)詞。第二，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”或者“出來(lái)”的后面或者是“N+外”構(gòu)成的處所名詞，或者

5、是“數(shù)詞+量詞+形容詞”構(gòu)成的表示距離的成分。趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”由表示“到”義引申為表示“超過(guò)”義的制約因素有三個(gè):一是謂語(yǔ)是形容詞。二是邊界線（用于比較的基準(zhǔn)）不是處所而是指人的代詞或者名詞。三是可以轉(zhuǎn)換為“比”字句。趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”由表趨向義引申為表結(jié)果義的制約因素有兩個(gè):一是動(dòng)詞不是位移動(dòng)詞，也不是形容詞，而是“非位移”動(dòng)詞。二是不用于比較句。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”的基本趨向意義是表示客觀存在的動(dòng)作的主體從客觀的處

6、所里面移到了客觀處所的外面。這是由句子里必有構(gòu)件的語(yǔ)義特征共同組配形成的:移動(dòng)主體的[+具體、已有]，處所的[+具體]和動(dòng)詞的[+位移]特征是趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”表示實(shí)際位移的不可或缺的因素。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”抽象位移義是其具體位移義的隱喻投射，是人們將具體概念框架應(yīng)用于抽象概念框架的結(jié)果。在這個(gè)過(guò)程中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”原型意義的意象圖式構(gòu)成要素的某些特點(diǎn)發(fā)生了變化，如動(dòng)體TR或者處所LM是抽象的，位移也是抽象的，但是

7、，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”原型意義的意象圖式構(gòu)成要素及其要素之間的關(guān)系被繼承了下來(lái):如趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”表示抽象位移義的意象圖式構(gòu)成要素也有三個(gè):動(dòng)體TR、處所LM和路徑path，動(dòng)體TR和處所LM的關(guān)系仍然是:在動(dòng)作之前，動(dòng)體在處所LM之內(nèi);在動(dòng)作之后，動(dòng)體在處所LM之外。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”的位移義是“源域”，由隱蔽到公開(kāi)的結(jié)果義是“目標(biāo)域”，結(jié)果義是“源域”向“目標(biāo)域”映射的結(jié)果。源域中物體的位移變化映射為目標(biāo)域中的狀態(tài)

8、的改變——由隱蔽到公開(kāi)。在映射過(guò)程中，源域中的構(gòu)件及構(gòu)件之間的關(guān)系保留了下來(lái);但目標(biāo)域也改變了源域中動(dòng)詞的特點(diǎn)，目標(biāo)域中動(dòng)詞不表示位移，因此源域中的物體在動(dòng)作前后的變化在目標(biāo)域中保留了下來(lái)，源域中的位移過(guò)程在目標(biāo)域中對(duì)應(yīng)于狀態(tài)的變化過(guò)程。
　　表示從無(wú)到有的結(jié)果義是在表示由隱蔽到顯露的結(jié)果義的基礎(chǔ)上引申的。由隱蔽到顯露的結(jié)果義是源域，從無(wú)到有的結(jié)果義是目標(biāo)域。源域里的構(gòu)件及構(gòu)件成分之間的關(guān)系被保存了下來(lái)，但目標(biāo)域也改變了源域中某個(gè)

9、要素的特點(diǎn)。在源域里，物體在動(dòng)作前后的性質(zhì)沒(méi)有發(fā)生改變，但在目標(biāo)域里，動(dòng)作前后的物體不是同一個(gè)物體。著眼于新物體（或物體新性質(zhì)）的出現(xiàn)，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出/出來(lái)”就引申出從無(wú)到有的結(jié)果義。
　　趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”和“出來(lái)”由基本趨向義引申為“到”義是凸顯動(dòng)作移動(dòng)終點(diǎn)的結(jié)果。
　　表示“超過(guò)”的引申義是在凸顯從界限到終點(diǎn)的距離的構(gòu)式的基礎(chǔ)上引申的，如果以界限為基準(zhǔn)，那么從起點(diǎn)到終點(diǎn)的距離比從起點(diǎn)到界限的距離長(zhǎng)。這種距離之間的差比關(guān)系屬于